|
|
 | Hjælp til oversættelse
Fra : erling.egeskov@mail.~ |
Dato : 04-11-11 17:17 |
|
Hej.
Jordrup/Anst Herred/Ribe Amt
Opslag 1781-1805
Side 304 nr. 6
Hjælp til oversættelse ønskes.
På forhånd Tak.
Erling Friis Egeskov
| |
 Arne Nielsen (06-11-2011)
| Kommentar
Fra : Arne Nielsen |
Dato : 06-11-11 15:55 |
|
Den 04-11-2011 17:17, erling.egeskov@mail.dk skrev:
> Hej.
> Jordrup/Anst Herred/Ribe Amt
> Opslag 1781-1805
> Side 304 nr. 6
>
> Hjælp til oversættelse ønskes.
> På forhånd Tak.
>
> Erling Friis Egeskov
>
Hej.
Sponsat. af Hr. Høyer, copulerede d. 15de October.
For det Ægteskab, som i Dag begyndes mellem velagte Unge Karl Hans
Lauritzen Brøger af Veent(?) og Gudelskende Piige Giertrud Hansdatter af
Egholt ere vi tvende undertegnede ansvarlige, at de ikke ere beslægtede
i noget forbuden Leed, at de have frii for aabenbare Ægteskabs Løfte og
ellers intet er, som kan hindre deres Ægteskab, hvilket under vores
Hænder tilstaar. Egholt d. 17de July 1796
Peder Halkier, Søren Jacobsen, begge af Weent(?).
Venlig hilsen
Arne
--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar
| |
erling.egeskov@mail.~ (06-11-2011)
| Kommentar
Fra : erling.egeskov@mail.~ |
Dato : 06-11-11 21:01 |
|
Mange tak for svar. Det var en stor hjælp.
mvh
erling friis egeskov
"Arne Nielsen" skrev i meddelelsen
news:4eb69fd1$0$56788$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
Den 04-11-2011 17:17, erling.egeskov@mail.dk skrev:
> Hej.
> Jordrup/Anst Herred/Ribe Amt
> Opslag 1781-1805
> Side 304 nr. 6
>
> Hjælp til oversættelse ønskes.
> På forhånd Tak.
>
> Erling Friis Egeskov
>
Hej.
Sponsat. af Hr. Høyer, copulerede d. 15de October.
For det Ægteskab, som i Dag begyndes mellem velagte Unge Karl Hans
Lauritzen Brøger af Veent(?) og Gudelskende Piige Giertrud Hansdatter af
Egholt ere vi tvende undertegnede ansvarlige, at de ikke ere beslægtede
i noget forbuden Leed, at de have frii for aabenbare Ægteskabs Løfte og
ellers intet er, som kan hindre deres Ægteskab, hvilket under vores
Hænder tilstaar. Egholt d. 17de July 1796
Peder Halkier, Søren Jacobsen, begge af Weent(?).
Venlig hilsen
Arne
--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar
| |
|
|