|
|
 | Carola's "Främling" på dansk...?
Fra : Tue Sorensen |
Dato : 06-07-11 22:34 |
|
Hej - jeg forsøger at finde (info om) den danske udgave af Carola's
1983 MGP hit "Främling". Den findes på engelsk og på hollandsk, men
jeg kan ikke finde noget info om den danske version på nettet. Jeg er
ellers ret sikker på at jeg husker, der blev spillet en dansk version
i radioen tilbage i ca. 1984, hvor den svenske tekst "som Mona Lisa
har sit leende" blev oversat til "som Mona Lisa med sit skæve smil" -
det må der også være andre der kan huske?
Så - mine spørgsmål er:
- findes den danske version overhovedet?
- er den i så fald udgivet nogen steder?
- blev den i så fald sunget af Carola selv (hun sang den hollandske!),
eller af en dansk sanger?
Håber nogen kan hjælpe.
- Tue Sørensen
| |
 Ole Damgaard (07-07-2011)
| Kommentar
Fra : Ole Damgaard |
Dato : 07-07-11 10:30 |
|
On 7 Jul., 06:33, Tue Sorensen <sorenson...@gmail.com> wrote:
> Hej - jeg forsøger at finde (info om) den danske udgave af Carola's
> 1983 MGP hit "Främling". Den findes på engelsk og på hollandsk, men
> jeg kan ikke finde noget info om den danske version på nettet. Jeg er
> ellers ret sikker på at jeg husker, der blev spillet en dansk version
> i radioen tilbage i ca. 1984, hvor den svenske tekst "som Mona Lisa
> har sit leende" blev oversat til "som Mona Lisa med sit skæve smil" -
> det må der også være andre der kan huske?
>
> Så - mine spørgsmål er:
> - findes den danske version overhovedet?
> - er den i så fald udgivet nogen steder?
> - blev den i så fald sunget af Carola selv (hun sang den hollandske!),
> eller af en dansk sanger?
>
> Håber nogen kan hjælpe.
>
> - Tue Sørensen
Den blev indspillet med Karina Høgfeldt og titlen var "Fremmed".
Dansk tekst Jørgen Mylius.
Findes på CDén En vej til dit hjerte
Harlekin - 24147-2
mvh Ole
| |
Tue Sorensen (07-07-2011)
| Kommentar
Fra : Tue Sorensen |
Dato : 07-07-11 11:30 |
|
On 7 Jul., 18:30, Ole Damgaard <o...@dr.dk> wrote:
> On 7 Jul., 06:33, Tue Sorensen <sorenson...@gmail.com> wrote:
> > Hej - jeg forsøger at finde (info om) den danske udgave af Carola's
> > 1983 MGP hit "Främling". Den findes på engelsk og på hollandsk, men
> > jeg kan ikke finde noget info om den danske version på nettet. Jeg er
> > ellers ret sikker på at jeg husker, der blev spillet en dansk version
> > i radioen tilbage i ca. 1984, hvor den svenske tekst "som Mona Lisa
> > har sit leende" blev oversat til "som Mona Lisa med sit skæve smil" -
> > det må der også være andre der kan huske?
>
> > Så - mine spørgsmål er:
> > - findes den danske version overhovedet?
> > - er den i så fald udgivet nogen steder?
> > - blev den i så fald sunget af Carola selv (hun sang den hollandske!),
> > eller af en dansk sanger?
>
> > Håber nogen kan hjælpe.
>
> > - Tue Sørensen
>
> Den blev indspillet med Karina Høgfeldt og titlen var "Fremmed".
> Dansk tekst Jørgen Mylius.
> Findes på CDén En vej til dit hjerte
> Harlekin - 24147-2
Supercool! Tak, Ole.
- Tue
| |
|
|