En enkelt tilføjelse til Haralds svar: Det gælder kun for de
*indbyggede* funktioner i Excel, da de ligger gemt
som "tags". Funktionerne i Analysis ToolPak (ATP) ligger
gemt som strenge og vil derfor ikke blive "oversat",
når projektmappen bliver åbnet i en "udenlandsk"
version. De danske ATP-funktioner ligger i add-in'en
Atpvbada.xla, de engelske ligger i Atpvbaen.xla.
Hvis du placerer Atpvbaen.xla i samme mappe
som Atpvbada.xla (C:\Programmer\Microsoft Office\Office\Bibltek\Analyse)
og opretter en reference til Analysis ToolPak - VBA med
Funktioner > Tilføjelsesprogrammer, kan du også bruge
de engelske ATP-funktionsnavne i dine projektmapper.
Med venlig hilsen
LeoH
"Harald Staff" <harald.staff@nrk.no> skrev i en meddelelse
news:9kvvgl$94q$1@oslo-nntp.eunet.no...
> Ja, du kan åpne et excel-ark overalt i verden, og funksjonene oversettes
til
> maskinens lokale sprog. Men du kan ikke skrive på annet språk enn
maskinens
> lokale medmindre du bruker makrokode for å oversette til/fra amerikansk.
>
> Reply om du vi ha kode for dette. Jeg henter en del amerikanske funksjoner
> fra usenet og web-sider, og det er nyttig å kunne lime dem direkte inn
uten
> skulle oversette til norsk, og å kunne oversette tilbake til amerikansk
for
> å videreformidle.
>
> Beste hilsen Harald
>
> leifnel <leifnel.news@kandu.dk> skrev i
> news:hgCc7.1386$uI6.97871@news000.worldonline.dk...
> > Hvis man skriver i en dansk excel, så er funktionsnavnene danske:
> > MAKS(), ERSTAT() osv.
> >
> > Kan man benytte dette regneark i en udenlandsk excel, og vil der så stå
> > funktionsnavnene på dette sprog?
> > Dvs funktionsnavnene gemmes som en kode, og ikke en tekst?
> >
> > Kan man vælge at skrive f.ex. engelske funktionsnavne, selvom man har en
> > dansk excel?
> >
> > --
> > Leveret af:
> >
http://www.kandu.dk/
> > "Vejen til en hurtig løsning"
> >
>
>