|
|
 | Hjælp til tydning af Kalvehave, Pr
Fra : Jens N. Jensen |
Dato : 23-08-10 03:57 |
|
Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
læse følgende:
Dom 12 p Trinit: Copulerede Morten Gerts[en] Huusmand i Langebeck
17 og Sisel [??] Peder Christen, [???] samme [???]
Problemerne er det tegn, der er skrevet efter Sisel. Jeg regner
med at det er en anden form for at skrive Sisel Pedersdatter, men
jeg kan jo tro så meget. Og hvorfor blot Peder Christen (hvis der nu
står sådan). Bliver han snydt for sin "sen" efter Christen og hvis ja
hvorfor? Og naturligvis er jeg interesseret i at vide hvad de sidste
tre ord er om, af hvilke jeg kun kan læse "samme".
De bliver skrevet ved hver vielse, men det har desværre ikke hjulpet med
at kunne læse det.
Med venlig hilsen
Jens N. Jensen
| |
 baskholm (23-08-2010)
| Kommentar
Fra : baskholm |
Dato : 23-08-10 01:59 |
|
On 23 Aug., 04:56, "Jens N. Jensen" <dd...@jens-n-jensen.net> wrote:
> Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
> læse følgende:
> Dom 12 p Trinit: Copulerede Morten Gerts[en] Huusmand i Langebeck
> 17 og Sisel [??] Peder Christen, [???] samme [???]
Så vidt jeg læser det står der netop ikke Gertsen.
Efter Sidsel står der noget der kan tydes som "sl" (salig) Peder ??
samme sted
Efter bedste overbevisning
Børge
| |
Arne Feldborg (23-08-2010)
| Kommentar
Fra : Arne Feldborg |
Dato : 23-08-10 09:44 |
|
"Jens N. Jensen" <dd1zz@jens-n-jensen.net> skrev Mon, 23 Aug 2010
04:56:46 +0200
>Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
>
Jeg læser:
Copulerede Morten Gerts. Husmand i Langebeck
og Sissel, Sl. Peder Christen(s), viet samme Steds.
Om den afdøde tidligere ægtemand så hedder Peder Christen Eetellerandet
eller om han hedder Peder Christensen kan man ikke se ud af det
foreliggende.
Det første bogstav i mandens efternavn minder en del om et "Ch", men
navnet Gert ses flere steder på de nærliggende sider skrevet på samme
måde.
På den foregående side omtales en Sl. Gert Mortensen, måske gommens far.
| |
Arne Nielsen (23-08-2010)
| Kommentar
Fra : Arne Nielsen |
Dato : 23-08-10 10:39 |
|
Den 23-08-2010 10:44, Arne Feldborg skrev:
> "Jens N. Jensen"<dd1zz@jens-n-jensen.net> skrev Mon, 23 Aug 2010
> 04:56:46 +0200
>
>> Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
>>
> Jeg læser:
> Copulerede Morten Gerts. Husmand i Langebeck
> og Sissel, Sl. Peder Christen(s), viet samme Steds.
>
> Om den afdøde tidligere ægtemand så hedder Peder Christen Eetellerandet
> eller om han hedder Peder Christensen kan man ikke se ud af det
> foreliggende.
>
> Det første bogstav i mandens efternavn minder en del om et "Ch", men
> navnet Gert ses flere steder på de nærliggende sider skrevet på samme
> måde.
>
> På den foregående side omtales en Sl. Gert Mortensen, måske gommens far.
>
Copulerede Morten Gerts, Husmand i Langebeck
oc Sissel, Sl. Peder Christensens, sammesteds.
oc = og, Sl. = salig
Arne
--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage: http://www.parken52.dk/
| |
 Jens N. Jensen (23-08-2010)
| Kommentar
Fra : Jens N. Jensen |
Dato : 23-08-10 12:34 |
|
Am 23.08.2010 11:39, schrieb Arne Nielsen:
> Den 23-08-2010 10:44, Arne Feldborg skrev:
>> "Jens N. Jensen"<dd1zz@jens-n-jensen.net> skrev Mon, 23 Aug 2010
>> 04:56:46 +0200
>>
>>> Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
>>>
>> Jeg læser:
>> Copulerede Morten Gerts. Husmand i Langebeck
>> og Sissel, Sl. Peder Christen(s), viet samme Steds.
>>
>> Om den afdøde tidligere ægtemand så hedder Peder Christen Eetellerandet
>> eller om han hedder Peder Christensen kan man ikke se ud af det
>> foreliggende.
>>
>> Det første bogstav i mandens efternavn minder en del om et "Ch", men
>> navnet Gert ses flere steder på de nærliggende sider skrevet på samme
>> måde.
>>
>> På den foregående side omtales en Sl. Gert Mortensen, måske gommens far.
>>
>
> Copulerede Morten Gerts, Husmand i Langebeck
> oc Sissel, Sl. Peder Christensens, sammesteds.
>
> oc = og, Sl. = salig
>
> Arne
>
>
Jeg takker for sagkyndig hjælp. I er fantastiske!
Og Ja, Gert Mortensen (omkring 1658-1711) er gommens far.
Med venlig hilsen
Jens N. Jensen
| |
Jens N. Jensen (23-08-2010)
| Kommentar
Fra : Jens N. Jensen |
Dato : 23-08-10 12:52 |
|
Am 23.08.2010 11:39, schrieb Arne Nielsen:
> Den 23-08-2010 10:44, Arne Feldborg skrev:
>> "Jens N. Jensen"<dd1zz@jens-n-jensen.net> skrev Mon, 23 Aug 2010
>> 04:56:46 +0200
>>
>>> Kan en venlig sjæl hjælpe mig videre med nr. 17 på venstre side. Jeg
>>>
>> Jeg læser:
>> Copulerede Morten Gerts. Husmand i Langebeck
>> og Sissel, Sl. Peder Christen(s), viet samme Steds.
>>
>> Om den afdøde tidligere ægtemand så hedder Peder Christen Eetellerandet
>> eller om han hedder Peder Christensen kan man ikke se ud af det
>> foreliggende.
>>
>> Det første bogstav i mandens efternavn minder en del om et "Ch", men
>> navnet Gert ses flere steder på de nærliggende sider skrevet på samme
>> måde.
>>
>> På den foregående side omtales en Sl. Gert Mortensen, måske gommens far.
>>
>
> Copulerede Morten Gerts, Husmand i Langebeck
> oc Sissel, Sl. Peder Christensens, sammesteds.
>
> oc = og, Sl. = salig
>
> Arne
>
>
Jeg takker mange gange. I er simpelhen fantastiske.
Og ja, Gert Mortensen (-1711) er gommens far.
Med venlig hilsen
Jens N. Jensen
| |
|
|