On Tue, 29 Jun 2010 22:11:23 +0200, Soeren Friberg
<hushovmesteren@msn.com> wrote:
>DSLR Magazine mener, at inden årets udløb ser vi 2 nye Nikon DSLR og et
>nyt 35mm 1.4 objektiv:
>
http://www.dslrmagazine.com/breves/noticias-breves/pre-photokina-algo-se-mueve.html
Her er en maskinoversættelse - hvis det giver mening ;-(
Ny Nikkor? PDF Print E-mail
Un artículo de Valentin Sama En artikel af Valentin Sama
martes, 03 abril 2007 Tirsdag 3 april 2007
De fuentes habitualmente muy fiables, hemos podido conocer que Nikon
estaría dispuesta a presentar, a mediados de año una serie completa de
nuevos objetivos. Normalt meget pålidelige kilder, kunne vi lære, at
Nikon ville være villige til at fremlægge i midten af året et komplet
sæt af nye mål.
Se traría de nada más y nada menos que 15 nuevos objetivos. El tema,
de ser cierto, tiene mucho más fondo del que pueda parecer a primera
vista, que de por sí, no es poco. Det er næsten det modsatte af
hverken mere eller mindre end 15 nye mål. Spørgsmålet, hvis de er
sande, har langt mere substans end det måske forekommer ved første
øjekast, at det i sig selv er noget. Veamos. Lad os se.
Presentar, de golpe, 15 nuevos objetivos nos debería hablar de un
sistema nuevo, comprendiendo desde angulares extremos hasta
superteles, pasando por "zoom estándar", macros y algún que otro
objetivo especial, como quizá "ojo de pez" y algún desplazable y
basculable. Indsend pludselig 15 nye mål bør vi tale om et nyt system,
der spænder fra ekstreme vinkler op SUPERTEL, fra "standard zoom",
makroer og nogle andre specielle formål, ligesom måske "fiskeøje" og
nogle løsøre og skråtstilles .
Introducir un sistema completo, nuevo, puede significar una de varias
cosas, o varias cosas a la vez, sobre todo si atamos cabos -por
endebles que sean- y observamos que los dos últimos modelos de SLR
digital presentados por la firma, carecen de motor de enfoque en el
cuerpo. Así, podría tratarse de una serie específicamente computada
para digital, de tipo telecéntrico, con motores ultrasónicos muy
mejorados, y quizá con una combinación especial de motor de enfoque y
estabilización. Indtast et komplet system, igen, kan betyde flere
ting, eller flere ting på én gang, især hvis bundet af reb, som er
svage, og vi konstaterer, at de sidste to digitale SLR-modeller
præsenteres af virksomheden, ingen motor fokus på kroppen. Således kan
det beregnes for en række specielt digital telecentric type, med
stærkt forbedret ultralyd motorer, og måske med en særlig kombination
af motor og stabilisering tilgang.
Lo suyo es que se emplease una nueva montura, de mayor diámetro, que
pudiese admitir (quizá), los objetivos de montura F, antiguos,
mediante adaptador. Todos estarán pensando a estas alturas en lo
mismo: ¿serán para formato completo o para formato tipo "APS-C"? Si
fuese lo primero, los objetivos tendrían que ser de un tamaño quizá
excesivamente grande... Deres er at bruge en ny ramme, større
diameter, der kunne indrømme (måske), F mount objektiver, gamle, med
en adapter. Alle vil tænke på dette tidspunkt i det samme: at være
fuld format eller format type APS-C "? Hvis det var den første, mål
bør være af en størrelse for stor måske ...
¿Será una nueva cámara Nikon, para ese nuevo sistema de 15 objetivos,
"esa" cámara misteriosa que incorporaría -según rumores paralelos- un
captor de calidad extraordinaria, quizá derivado de la tecnología
Foveon o similar? Eso entra ya más dentro de la especulación, pero lo
de los nuevos 15 Nikkor, parece que va, muy en serio. Er en ny
Nikon-kamera for et sådant system på 15 mål, "den" kamera-indarbejdes
mystiske parallel-rygter en fangevogter af ekstraordinær kvalitet,
måske afledt af Foveon eller lignende teknologi? Det kommer ind og
dybere ind i spekulationer Men hvad med den nye Nikkor 15, synes at
gå, alvorligt.
Miércoles 04/04/07, 17h: Y sin embargo... Onsdag 2007/04/04, 17h: Og
endnu ...
Otras fuentes, no menos fiables, indican, que "la cosa va por un
camino muy distinto"... Lo más curioso es que ambas fuentes son de
una muy alta fiabilidad, por lo que -para mi- el tema adquiere aún más
interés. Si tuviésemos que analizar ambas informaciones, quizá lo que
se este preparando es una profunda actualización de la línea de
objetivos Nikkor, manteiendo la montura, pero mejorando diseños para
"lo digital" e incorporando estabilización en todos o al menos en la
mayor parte ellos. Andre kilder, ikke mindre pålidelige, tyder på, at
"de ting er på en helt anden vej" ... sjov ting er, at begge kilder er
høj pålidelighed, så til mig-spørgsmålet bliver større . Hvis vi
skulle undersøge begge sæt oplysninger, måske er ved at forberede en
større opdatering af Nikkor-objektiv linje, hold mount, men forbedret
design for "digital" og indeholder en stabilisering i alle eller i
hvert fald de fleste af dem . Lo veremos conforme pasen los meses, eso
es lo único cierto. Vi vil se som månederne går, det er alt sandt.
Incorporo este matiz al artículo, debido a la gran expectación que
puedo contrastar ha generado mi comentario en DSLR Magazine Jeg
indarbejde denne nuance til historien, fordi den store forventning om,
at jeg kan sammenligne min kommentar har skabt i DSLR Magazine