Peter F. skrev:
> Hele episoden var i sagens natur meget ubehagelig for mig - uagtet jeg
> intet havde med sagen at gøre.
Du spørger i overskriften:
> Re: Lovgivning i andre lande - hvordan finder man den ?
En anden gang må du gerne medtage al tekst i brødteksten. Det
sparer os andre for en del besvær.
Jeg vil ikke råde dig til at bruge tid på at undersøge andre
landes lovgivning. Jeg taler, læser og skriver engelsk flydende,
og jeg er næsten lige så god til tysk. Jeg har læst lidt i
amerikanske love og lidt i tyske. Det gør jeg ikke igen.
Det er svært nok at forstå de danske, juridiske begreber. At
forstå de udenlandske med de spidsfindigheder og underforståede
ting der ligger i lovgivningen, kræver at man er både juridisk og
sproglig ekspert hvis man skal kunne tolke lovene rigtigt.
Hvad du *kan* gøre, er at finde en italiensk nyhedsgruppe om jura
og så på engelsk forklare hvad du har oplevet og derefter spørge
hvilken straf kvinden står til hvis hun bliver snuppet.
Jeg kikkede det italienske hierarki igennem. Der var ikke noget
der for mig lignede jura, men måske kan du prøve it.scienza som
handler om videnskab. Der er 85 indlæg fra den forløbne uge, så
der er nogen der læser den. Om de forstår engelsk, aner jeg ikke.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO:
http://fiduso.dk/