On Fri, 26 Feb 2010 01:08:29 -0800 (PST), in dk.fritid.bil "Henrik B."
<saab95aeroestate@gmail.com> wrote:
>On 26 Feb., 00:13, ">>Eque<<" <-> wrote:
>>
http://www.autoteket.dk/newsarticles.asp?show=newsarticles&newsarticl...
>>
>> "Det er for øvrigt sjette gang en Ford model bliver "Truck of the year".
>> Dermed tager Ford også trofæet som det mest vindende mærke i
>> varevogn-prisens 17-årige historie. Ford vandt også prisen sidste år med
>> Ford F-150."
>>
>> "For Ford blev dette en genkendelig ceremoni, idet Ford Fusion Hybrid blev
>> kåret som "Årets Bil 2010" af magasinet Motortrend. Det er kun sket tre
>> gange på 17 år, at ét og samme bilmærke har vundet både "Truck of the Year"
>> og "Car of the year" inden for samme år."
>
>"Årets varevogn". Der er sgutte meget varevogn over en F-150.
>Det viser blot endnu en gang, at yankierne ikke har fattet budskabet.
Måske det bare viser, at autoteket ikke har en god oversættelse af det
amerikanske ord "truck".