/ Forside / Interesser / Fritid / Musik / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
ans 21076
dova 20615
Klaudi 18463
Kazistuta 18027
3773 17729
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8824
Oversættelse ønskes......
Fra : Thomas Petersen


Dato : 02-08-01 10:30

Er der nogen her i NG, der ved hvad:

"Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????

--
Med venlig hilsen
Thomas Petersen


 
 
Uffe Holst (02-08-2001)
Kommentar
Fra : Uffe Holst


Dato : 02-08-01 10:41


In an article of 2 Aug 2001 Thomas Petersen wrote:

> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????

Lyder italiensk. Babelfish påstår, at det betyder: "If Song Were enough
One".

--
Uffe Holst


Jacob Holm (02-08-2001)
Kommentar
Fra : Jacob Holm


Dato : 02-08-01 10:44

Thomas Petersen wrote:
>
> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????
>
> --
> Med venlig hilsen
> Thomas Petersen

Nu skal man jo ikke sætte al sin lid til online-oversættelsesmaskiner,
men jeg kørte citatet igennem Babelfish (babelfish.altavista.com),
italiensk -> engelsk, og ud kom dette:

If Song Were enough One

det kunne jo godt type på, at der var lidt vrøvl med ordstillingen i
enten citatet eller oversættelsen af det. Så jeg vil gætte på det er
noget i den dur (hehe), selvom jeg ikke er den store italiensk-kender.

Mvh. Jacob.

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408897
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste