/
Forside
/
Interesser
/
Fritid
/
Musik
/
Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn
*
Kodeord
*
Husk mig
Brugerservice
Kom godt i gang
Bliv medlem
Seneste indlæg
Find en bruger
Stil et spørgsmål
Skriv et tip
Fortæl en ven
Pointsystemet
Kontakt Kandu.dk
Emnevisning
Kategorier
Alfabetisk
Karriere
Interesser
Teknologi
Reklame
Top 10 brugere
Musik
#
Navn
Point
1
Nordsted1
29914
2
ans
21076
3
dova
20615
4
Klaudi
18463
5
Kazistuta
18027
6
3773
17729
7
boibbo
13999
8
o.v.n.
13226
9
refi
11088
10
tedd
8824
Oversættelse ønskes......
Fra :
Thomas Petersen
Dato :
02-08-01 10:30
Er der nogen her i NG, der ved hvad:
"Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????
--
Med venlig hilsen
Thomas Petersen
Uffe Holst (
02-08-2001
)
Kommentar
Fra :
Uffe Holst
Dato :
02-08-01 10:41
In an article of 2 Aug 2001 Thomas Petersen wrote:
> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????
Lyder italiensk. Babelfish påstår, at det betyder: "If Song Were enough
One".
--
Uffe Holst
Jacob Holm (
02-08-2001
)
Kommentar
Fra :
Jacob Holm
Dato :
02-08-01 10:44
Thomas Petersen wrote:
>
> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????
>
> --
> Med venlig hilsen
> Thomas Petersen
Nu skal man jo ikke sætte al sin lid til online-oversættelsesmaskiner,
men jeg kørte citatet igennem Babelfish (babelfish.altavista.com),
italiensk -> engelsk, og ud kom dette:
If Song Were enough One
det kunne jo godt type på, at der var lidt vrøvl med ordstillingen i
enten citatet eller oversættelsen af det. Så jeg vil gætte på det er
noget i den dur (hehe), selvom jeg ikke er den store italiensk-kender.
Mvh. Jacob.
Søg
Alle emner
Interesser
Fritid
Musik
Indstillinger
Spørgsmål
Tips
Usenet
Reklame
Statistik
Spørgsmål :
177558
Tips :
31968
Nyheder :
719565
Indlæg :
6408895
Brugere :
218888
Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste
Copyright © 2000-2024 kandu.dk. Alle rettigheder forbeholdes.