---

Fra min canadiske bekendte, Pamela Voss, som forsker i sin mands
danske aner har jeg fået nedennævnte spørgsmål:

Termen som hun ikke kan tyde er noget i retning af publice absolveret
som står i begge nedennvænte opslag ... noget med at det er
offenliggjort, f.eks ?

When you have time could you please look it up on arkivalieronline:
Amt Vejl
Herred Norvang
Sogn Grejs
Grejs-Sindbjerg 1689-1768
Opslag 224 28 November,1762 Anna Sorensdatter right hand column
near the top
and
Opslag 257 25 March, 1767 Soren Jorgensen left hand column and second
last one
They are husband and wife.
Appreciate your help.

Lars Deleuran

---

"larsdeleuran" <lars@deleuran.eu> skrev i meddelelsen
news:5eb7d258-7fe2-4ef5-8abb-5be80e589210@s16g2000vbp.googlegroups.com...
> Termen som hun ikke kan tyde er noget i retning af publice absolveret

Udtrykket forekommer ofte og betyder at hun har fået offentlig
syndsforladelse i kirken for en eller anden forseelse.
publice = offentligt; adverbium til latin publicus: offentlig.
absolvere: give syndsforladelse.

Eksempler fra nettet:

NN, publice absolveret for sin begangen Forseelse imod det 6te Bud med
Lorentz Johansen = hun har bedrevet hor med Lorentz og deremd forsyndet sig
mod det 6. bud.

.... blev Nilaus Hansen og Dorthe Lauritsen publice absolveret, fordi de med
hverandre offentligt overtraadte det 6. Guds Bud.

Masser af eksempler på denne side
http://www.voldumsogn.dk/kirkeboeger/voldum_kirkebog_1734-1813/voldum_kirkebog_publice_absolverede.htm

Enhver læser af gamle kirkebøger kender til de utallige eksempler på ugifte
piger, der blev gravide. De skulle som synderinder jo gerne tilbage i folden
igen, derfor den offentlige syndsforladelse.

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.

---

"Poul E. Jørgensen" <33@AAGVDNET.DK> skrev i meddelelsen
news:17d55$4a106b5a$5b96e0a8$15006@news.jay.net...
> NN, publice absolveret for sin begangen Forseelse imod det 6te Bud med
> Lorentz Johansen = hun har bedrevet hor med Lorentz og deremd forsyndet
> sig mod det 6. bud.
>
> ... blev Nilaus Hansen og Dorthe Lauritsen publice absolveret, fordi de
> med hverandre offentligt overtraadte det 6. Guds Bud.


Formentlig er sagerne kommet op ved at pigerne er blevet gravide. Men nogle
naturligvis blevet pågrebet "på fersk gerning", f. eks. med gifte mænd.

Hvad med mændene? Skulle de ikke absolveres publice? - Eller hang man fast i
den gamle opfattelse at djævelen via kvinden førte manden ud i uføret (med
første eksempel fra pararadis, hvor Eva forlokkede Adam med en frugt),
således at "ægteskabsbruddet" var foranlediget af kvinden?

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.

---

Poul E. Jørgensen <33@AAGVDNET.DK> skrev Mon, 18 May 2009 09:59:06 +0200
>Hvad med mændene? Skulle de ikke absolveres publice?
>
Begge parter skulle stå åbenbar skrifte - hvilket iøvrigt også fremgår
af det spørgsmål du lige selv har svaret på.