/ Forside / Interesser / Fritid / Film / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
ThomasCSR 2881
10  granner01 2400
Subway, optaget på fransk?
Fra : Peter Knutsen


Dato : 01-04-09 16:07

Jeg sidder her med "Subway", som jeg har fået fra lovefilm.dk, og jeg
kan se at den har lydspor både på engelsk og fransk.

Hvilket sprog er den oprindeligt indspillet i? Er det det engelske eller
det franske lydspor der er dubbet?

Jeg skal holde mig til underteksterne uanset hvad (jeg er ikke så god
til at opfatte talt engelsk i film og serier), men stemmeskuespillet er
stadig væsentligt, og det vil stort set altid være bedst på originalsproget.

Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?

--
Peter Knutsen
sagatafl.org

 
 
Peter Brandt Nielsen (01-04-2009)
Kommentar
Fra : Peter Brandt Nielsen


Dato : 01-04-09 13:45

Peter Knutsen skrev:

> Jeg sidder her med "Subway", som jeg har fået fra lovefilm.dk, og jeg
> kan se at den har lydspor både på engelsk og fransk.
>
> Hvilket sprog er den oprindeligt indspillet i? Er det det engelske eller
> det franske lydspor der er dubbet?
>
> Jeg skal holde mig til underteksterne uanset hvad (jeg er ikke så god
> til at opfatte talt engelsk i film og serier), men stemmeskuespillet er
> stadig væsentligt, og det vil stort set altid være bedst på originalsproget.
>
> Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?

Ja. IMDb siger for eksempel, at den var nomineret til en BAFTA for
"Best Foreign Language Film".

Peter Knutsen (02-04-2009)
Kommentar
Fra : Peter Knutsen


Dato : 02-04-09 07:12

Peter Brandt Nielsen wrote:
> Peter Knutsen skrev:
>>Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?
>
> Ja. IMDb siger for eksempel, at den var nomineret til en BAFTA for
> "Best Foreign Language Film".

Tak!

--
Peter Knutsen
sagatafl.org

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408914
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste