|
|
 | Subway, optaget på fransk?
Fra : Peter Knutsen |
Dato : 01-04-09 16:07 |
|
Jeg sidder her med "Subway", som jeg har fået fra lovefilm.dk, og jeg
kan se at den har lydspor både på engelsk og fransk.
Hvilket sprog er den oprindeligt indspillet i? Er det det engelske eller
det franske lydspor der er dubbet?
Jeg skal holde mig til underteksterne uanset hvad (jeg er ikke så god
til at opfatte talt engelsk i film og serier), men stemmeskuespillet er
stadig væsentligt, og det vil stort set altid være bedst på originalsproget.
Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
| |
 Peter Brandt Nielsen (01-04-2009)
| Kommentar
Fra : Peter Brandt Nielsen |
Dato : 01-04-09 13:45 |
|
Peter Knutsen skrev:
> Jeg sidder her med "Subway", som jeg har fået fra lovefilm.dk, og jeg
> kan se at den har lydspor både på engelsk og fransk.
>
> Hvilket sprog er den oprindeligt indspillet i? Er det det engelske eller
> det franske lydspor der er dubbet?
>
> Jeg skal holde mig til underteksterne uanset hvad (jeg er ikke så god
> til at opfatte talt engelsk i film og serier), men stemmeskuespillet er
> stadig væsentligt, og det vil stort set altid være bedst på originalsproget.
>
> Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?
Ja. IMDb siger for eksempel, at den var nomineret til en BAFTA for
"Best Foreign Language Film".
| |
Peter Knutsen (02-04-2009)
| Kommentar
Fra : Peter Knutsen |
Dato : 02-04-09 07:12 |
|
Peter Brandt Nielsen wrote:
> Peter Knutsen skrev:
>>Jeg gætter på fransk, men har jeg ret?
>
> Ja. IMDb siger for eksempel, at den var nomineret til en BAFTA for
> "Best Foreign Language Film".
Tak!
--
Peter Knutsen
sagatafl.org
| |
|
|