/ Forside / Teknologi / Hardware / Mac / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Mac
#NavnPoint
UlrikB 4810
kipros 1675
Klaudi 1010
myg 920
pifo 907
Stouenberg 838
molokyle 830
Bille1948 815
rotw 760
10  EXTERMINA.. 750
Politikens mobilordbøger til iPhone er ret~
Fra : Henrik Münster


Dato : 23-02-09 18:44

Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
--
Henrik Münster
Esbjerg
Danmark

 
 
Per Rønne (23-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 23-02-09 19:21

Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:

> Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.

Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Henrik Münster (23-02-2009)
Kommentar
Fra : Henrik Münster


Dato : 23-02-09 19:43

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
>
> > Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> > tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> > alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
>
> Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.

Det har du sandelig ret i. Jeg havde stadig tysk og fransk ordbog
liggende på min iPhone, så jeg fik bare opdateringerne i iTunes, ligesom
man normalt får opdateringer til programmer. Jeg kan godt se, at hvis
man leder efter de to ordbøger på App Store for at købe dem, så er de
der ikke.
Det kan altså være, at ver. 1.0.1 er lidt af en sjældenhed. Hvis
du er interesseret, kan du købe dem af mig, for en yderst rimelig pris,
he-he.
--
Henrik Münster
Esbjerg
Danmark

Per Rønne (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 24-02-09 06:44

Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
> >
> > > Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> > > tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> > > alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
> >
> > Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
>
> Det har du sandelig ret i. Jeg havde stadig tysk og fransk ordbog
> liggende på min iPhone, så jeg fik bare opdateringerne i iTunes, ligesom
> man normalt får opdateringer til programmer. Jeg kan godt se, at hvis
> man leder efter de to ordbøger på App Store for at købe dem, så er de
> der ikke.
> Det kan altså være, at ver. 1.0.1 er lidt af en sjældenhed. Hvis
> du er interesseret, kan du købe dem af mig, for en yderst rimelig pris,
> he-he.

Opdateringerne er jo gratis, og jeg har alle de fem Politiken-ordbøger
liggende på min iPhone. Jeg har efterhånden fem fulde iPhone-vinduer
fuld af programikoner.

Herunder dog også Safari »bogmærker« som i.pol.dk.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Henrik Münster (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Henrik Münster


Dato : 24-02-09 23:57

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
>
> > Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
> >
> > > Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
> >
> > Det har du sandelig ret i. Jeg havde stadig tysk og fransk ordbog
> > liggende på min iPhone, så jeg fik bare opdateringerne i iTunes, ligesom
> > man normalt får opdateringer til programmer. Jeg kan godt se, at hvis
> > man leder efter de to ordbøger på App Store for at købe dem, så er de
> > der ikke.
> > Det kan altså være, at ver. 1.0.1 er lidt af en sjældenhed. Hvis
> > du er interesseret, kan du købe dem af mig, for en yderst rimelig pris,
> > he-he.
>
> Opdateringerne er jo gratis, og jeg har alle de fem Politiken-ordbøger
> liggende på min iPhone. Jeg har efterhånden fem fulde iPhone-vinduer
> fuld af programikoner.

Du skrev, at de kun var kommet til engelsk og spansk. Så kiggede jeg i
App Store, og der lå ganske rigtigt kun engelsk og spansk. Jeg regnede
derfor med, at hvis man havde slettet tysk og fransk ordbøgerne pga.
fejlene, så kunne man ikke købe dem igen, da de ikke var på App Store.
Hvis man derimod som jeg havde ladet dem ligge på sin iPhone, blev de
opdateret automatisk.
Politikens Forlag tilbød mig at få pengene tilbage. Jeg valgte
at vente på opdateringen. Ærligt talt kan jeg ikke se, hvordan de kan
kontrollere, om man har fjernet ordbogen. Selv om man får pengene
tilbage, vil man alligevel få den opdaterede ordbog fra App Store.
Ellers skulle Politikens forlag kontakte Apple og give dem kontonavnet
for alle de, der har fået pengene igen. Jeg tror, det vil være for
besværligt, så Politikens Forlag vælger i stedet at miste lidt penge for
at undgå utilfredse kunder.
--
Henrik Münster
Esbjerg
Danmark

Per Rønne (25-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 25-02-09 07:43

Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
> >
> > > Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
> > >
> > > > Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
> > >
> > > Det har du sandelig ret i. Jeg havde stadig tysk og fransk ordbog
> > > liggende på min iPhone, så jeg fik bare opdateringerne i iTunes, ligesom
> > > man normalt får opdateringer til programmer. Jeg kan godt se, at hvis
> > > man leder efter de to ordbøger på App Store for at købe dem, så er de
> > > der ikke.
> > > Det kan altså være, at ver. 1.0.1 er lidt af en sjældenhed. Hvis
> > > du er interesseret, kan du købe dem af mig, for en yderst rimelig pris,
> > > he-he.
> >
> > Opdateringerne er jo gratis, og jeg har alle de fem Politiken-ordbøger
> > liggende på min iPhone. Jeg har efterhånden fem fulde iPhone-vinduer
> > fuld af programikoner.
>
> Du skrev, at de kun var kommet til engelsk og spansk. Så kiggede jeg i
> App Store, og der lå ganske rigtigt kun engelsk og spansk. Jeg regnede
> derfor med, at hvis man havde slettet tysk og fransk ordbøgerne pga.
> fejlene, så kunne man ikke købe dem igen, da de ikke var på App Store.
> Hvis man derimod som jeg havde ladet dem ligge på sin iPhone, blev de
> opdateret automatisk.
> Politikens Forlag tilbød mig at få pengene tilbage. Jeg valgte
> at vente på opdateringen. Ærligt talt kan jeg ikke se, hvordan de kan
> kontrollere, om man har fjernet ordbogen. Selv om man får pengene
> tilbage, vil man alligevel få den opdaterede ordbog fra App Store.
> Ellers skulle Politikens forlag kontakte Apple og give dem kontonavnet
> for alle de, der har fået pengene igen. Jeg tror, det vil være for
> besværligt, så Politikens Forlag vælger i stedet at miste lidt penge for
> at undgå utilfredse kunder.

Ja.

Under alle omstændigheder ligger programmerne på ens datamat, og selv om
man har slettet dem dér, er man i AppleStore registreret som havende
købt programmerne.

Jeg så ingen grund til at slette dem; med 16 GB er der jo masser af
plads på sådan en iPhone.

Men i øjeblikket venter jeg på at Gyldendal kommer på banen med /deres/
langt bedre ordbøger - hvis de tænker så langt.

På at der kommer en ordentlig PIM:

<http://www.pocketinformant.com/products_info.php?p_id=pocketinformant_i
phone>

Og en stor regnemaskine som den powerOne fra infinitysoftware

<http://www.infinitysw.com/home/Main/IPhone>

der 'kun' ser ud til at mangle grafikdelen, for at være en passende
grafregner.

Begge skulle være lige på trapperne; Pocket Informant mangler 'kun'
synkroniseringsdelen, hvilket efter googling synes at skyldes, at det
var noget man havde udlicenseret - til nogle der ikke var opgaven
voksen.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Preben Bødker Nielse~ (23-02-2009)
Kommentar
Fra : Preben Bødker Nielse~


Dato : 23-02-09 20:14

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
>
> > Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> > tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> > alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
>
> Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.

Alle mine, engelsk, fransk, italiensk, tysk og spansk, er opdateret til
version 1.0.1.

/Preben
--
The crazy ones, who think they can change the world
- are the ones who do.

Per Rønne (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 24-02-09 06:44

Preben Bødker Nielsen <spam2008@os.dk> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
> >
> > > Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> > > tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> > > alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
> >
> > Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
>
> Alle mine, engelsk, fransk, italiensk, tysk og spansk, er opdateret til
> version 1.0.1.

Det drejer sig om programmet, ikke om de enkelte ordbøger.

--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Per Rønne (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 24-02-09 09:06

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Preben Bødker Nielsen <spam2008@os.dk> wrote:
>
> > Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
> >
> > > Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
> > >
> > > > Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> > > > tysk og fransk. De ligger på App Store. Det var dem, der var ramt af
> > > > alvorlige oversættelsesfejl, som de fleste vel husker.
> > >
> > > Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
> >
> > Alle mine, engelsk, fransk, italiensk, tysk og spansk, er opdateret til
> > version 1.0.1.
>
> Det drejer sig om programmet, ikke om de enkelte ordbøger.

Og så er opdateringerne til resten af ordbøgerne kommet.

I øvrigt også til min »Greek-English Lexicon".
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Jon (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Jon


Dato : 24-02-09 09:09

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> I øvrigt også til min »Greek-English Lexicon".

Fortell, fortell - finnes den på AppStore?
Jeg er ute etter en slik. Da snakker vi om NT- (koiné) eller klassisk
gresk?
--
/Jon
For contact info, run the following in Terminal:
echo 2158763865260324601368798814368778P | dc

Per Rønne (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 24-02-09 10:11

Jon <see_signature@mac.com.invalid> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > I øvrigt også til min »Greek-English Lexicon".
>
> Fortell, fortell - finnes den på AppStore?

Ja - hvor ellers?

<http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/iphone/10905142>

Der er også fra latin og oldengelsk.

> Jeg er ute etter en slik. Da snakker vi om NT- (koiné) eller klassisk
> gresk?

Jeg kender knap nok forskel, men med en pris på dkr 18,00 ville et
fejlkøb jo ikke være nogen katastrofe.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Preben Bødker Nielse~ (24-02-2009)
Kommentar
Fra : Preben Bødker Nielse~


Dato : 24-02-09 15:44

Henrik Münster wrote:
Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
tysk og fransk.

Per Rønne svarede:
Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.

Preben Bødker Nielsen bemærkede:
Alle mine, engelsk, fransk, italiensk, tysk og spansk, er opdateret til
version 1.0.1.

Per Rønne udtalte:
Det drejer sig om programmet, ikke om de enkelte ordbøger.

Per Rønne udtalte senere:
Og så er opdateringerne til resten af ordbøgerne kommet.

Kan du selv komikken i dine kommetarer!

/Preben
--
The crazy ones, who think they can change the world
- are the ones who do.

Per Rønne (25-02-2009)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 25-02-09 07:43

Preben Bødker Nielsen <spam2008@os.dk> wrote:

> Henrik Münster wrote:
> Så er der kommet nye udgaver af Politikens mobilordbøger til iPhone på
> tysk og fransk.
>
> Per Rønne svarede:
> Der er nu kun kommet til engelsk og spansk.
>
> Preben Bødker Nielsen bemærkede:
> Alle mine, engelsk, fransk, italiensk, tysk og spansk, er opdateret til
> version 1.0.1.
>
> Per Rønne udtalte:
> Det drejer sig om programmet, ikke om de enkelte ordbøger.
>
> Per Rønne udtalte senere:
> Og så er opdateringerne til resten af ordbøgerne kommet.
>
> Kan du selv komikken i dine kommetarer!

Næh, der er jo tale om at der i begyndelsen kun var kommet opdateringer
til engelsk og spansk; bagefter kom så som ventet også opdateringerne
til de øvrige ordbøger.

--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408942
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste