|
|
 | Hjælp med tydning ved dåb
Fra : Lars Iburg-Krogh |
Dato : 27-08-08 19:30 |
|
Hej NG
Er kørt lidt fast i teksten, det drejer sig om et opslag på AO:
Hjørring amt, Hvetbo herred, Hune sogn, 1686 - 1787, opslag 97,
nederst på siden, 1699 22 januar, ved Marens dåb:
Ordet efter faderens navn, Niels Nielsøn ..................? en tittel eller
stednavn? Længere nede i teksten ses to ord som jeg læser: ibid,
en forkortelse? på hvad?
Med venlig hilsen
Lars
| |
 Benedikte Brisson (27-08-2008)
| Kommentar
Fra : Benedikte Brisson |
Dato : 27-08-08 20:42 |
|
Lars Iburg-Krogh skrev:
> Hej NG
> Er kørt lidt fast i teksten, det drejer sig om et opslag på AO:
> Hjørring amt, Hvetbo herred, Hune sogn, 1686 - 1787, opslag 97,
> nederst på siden, 1699 22 januar, ved Marens dåb:
> Ordet efter faderens navn, Niels Nielsøn ..................? en tittel eller
> stednavn? Længere nede i teksten ses to ord som jeg læser: ibid,
> en forkortelse? på hvad?
Ibid kan jeg klare. Det betyder samme (sted) (som den foregående
stedsangivelse)
Venlig hilsen Dikte
| |
Arne Feldborg (27-08-2008)
| Kommentar
Fra : Arne Feldborg |
Dato : 27-08-08 23:35 |
|
"Lars Iburg-Krogh" <iburg@krogh.mail.dk> skrev Wed, 27 Aug 2008 20:30:08
+0200
>Ordet efter faderens navn, Niels Nielsøn ..................? en tittel eller
>stednavn?
>
Hvis man sammenligner stavningen med ordet Hvarregaard (et kendt
stednavn i Hune) lidt længere nede så må der stå Hvarremann.
Ordet forekommer også på opslag 95, hvor det er stavet Hvarremand.
--
mvh, A:\Feldborg
Slægtsforskning og lokalhistorie i midt- vestjylland
http://hammerum-herred.dk/
| |
Lars Iburg-Krogh (28-08-2008)
| Kommentar
Fra : Lars Iburg-Krogh |
Dato : 28-08-08 17:28 |
|
Hej Benedikte og Arne.
Mange tak for hjælpen - jeg har nu fundet "ibid" i fremmedordbogen og
Hvarregaard på KMS.dk.
Med venlig hilsen,
Lars
"Arne Feldborg" <feldborg@haunstrup.dk> skrev i en meddelelse
news:o9lbb45vcqupieo1jhqmnc8b2p15quspf1@4ax.com...
> "Lars Iburg-Krogh" <iburg@krogh.mail.dk> skrev Wed, 27 Aug 2008 20:30:08
> +0200
>
>>Ordet efter faderens navn, Niels Nielsøn ..................? en tittel
>>eller
>>stednavn?
>>
> Hvis man sammenligner stavningen med ordet Hvarregaard (et kendt
> stednavn i Hune) lidt længere nede så må der stå Hvarremann.
>
> Ordet forekommer også på opslag 95, hvor det er stavet Hvarremand.
> --
> mvh, A:\Feldborg
>
> Slægtsforskning og lokalhistorie i midt- vestjylland
> http://hammerum-herred.dk/
| |
|
|