/ Forside / Interesser / Fritid / Biler / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Biler
#NavnPoint
dova 36582
alimak 21895
EA_HS 19179
refi 16217
transor 15483
Cortina01 14584
pallenoc 13678
3773 13117
geu 12469
10  Nordsted1 11856
drak 4.000 øl, drak 4.000 øl
Fra : Peter


Dato : 02-08-07 17:51

En engelsk student drak 4.000 øl og sodavand, før han var klar til at køre
ud på vejen blandt andre bilister.

http://www.autoblog.com/2007/08/01/what-to-do-with-those-empties-mustang-made-from-beer-cans/

Peter



 
 
Jesper Jacobsen (03-08-2007)
Kommentar
Fra : Jesper Jacobsen


Dato : 03-08-07 11:24

Peter skrev:
> En engelsk student drak 4.000 øl og sodavand, før han var klar til at køre
> ud på vejen blandt andre bilister.
>
> http://www.autoblog.com/2007/08/01/what-to-do-with-those-empties-mustang-made-from-beer-cans/
>
> Peter
>
>

Hmmm --- Hvad skete der i din oversættelse??

> Whether or not he wins the contest, we bet it was one heck of a good time to consume

the 5,000 beers that donated their containers. Then again, being a
college student, he

probably drank them all in one night, alone.



5.000 er ikke 4.000 oversat til dansk. Noget andet er så, at skulle han
drikke alle de øl, ville det nok tage mere end 3 år i gyminasiet, med
mindre han har haft god hjælp af en del andre personer.



Jesper



Ukendt (04-08-2007)
Kommentar
Fra : Ukendt


Dato : 04-08-07 14:12



> 5.000 er ikke 4.000 oversat til dansk. Noget andet er så, at skulle han
> drikke alle de øl, ville det nok tage mere end 3 år i gyminasiet, med
> mindre han har haft god hjælp af en del andre personer.

Tager han en kasse om dagen, er det kun 167 dage.... Lad os så sige en halv
kasse om dagen i snit... så er det knap et år.. :] go for it..


/SWP



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408939
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste