|
|
 | Karrosseridele på svensk
Fra : lindstroem |
Dato : 04-02-07 17:51 |
|
Jeg skal igen have fat i Volvo i Sverige for at få nogle reservedele til min
gamle Volvo 164. Desværre har jeg udlåbt min Haynes (svensk Volvo-rep. bog)
til en eller anden, der åbenbart ikke leverer tilbage.
Uden Haynes kan jeg ikke se, hvad det svenske ord er for følgende:
Fronthjelm, Hjelm-bagagerum/bagageklap, forreste torpedostykke, nederste
bagpanel.
Skulle der mon være en svenskkyndig i dette forum, der kan yde en hjælpende
hånd.
Sidste telefonopkald til Sverige efter andre stumper, var mildest talt ikke
vellykket. Jeg forsøgte på en blanding af engelsk, tysk og dansk, men
samtalen var temmelig langt fra at kunne betegnes som gnidningsløs og
succesfuld. Enhver form for hjælp modtages med taknemmelighed.
mvh IB
| |
 Mogens... (04-02-2007)
| Kommentar
Fra : Mogens... |
Dato : 04-02-07 18:38 |
|
"lindstroem" <lindstroem@newmail.dk> skrev i en meddelelse
news:45c61448$0$937$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> Skulle der mon være en svenskkyndig i dette forum, der kan yde en
> hjælpende hånd.
http://debat.sunddebat.com/ hjælper dig 200%
| |
Jan Engmann (05-02-2007)
| Kommentar
Fra : Jan Engmann |
Dato : 05-02-07 18:31 |
|
Hej !
Fronthjelm - Huv främre
Bagklap - Bagagelucke
Torpedo stk. - Torpedplåt
N. Bagpanel - Mellenplåt bak nedre
Mvh. Jan.
"lindstroem" <lindstroem@newmail.dk> skrev i en meddelelse
news:45c61448$0$937$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> Jeg skal igen have fat i Volvo i Sverige for at få nogle reservedele til
> min gamle Volvo 164. Desværre har jeg udlåbt min Haynes (svensk Volvo-rep.
> bog) til en eller anden, der åbenbart ikke leverer tilbage.
> Uden Haynes kan jeg ikke se, hvad det svenske ord er for følgende:
> Fronthjelm, Hjelm-bagagerum/bagageklap, forreste torpedostykke, nederste
> bagpanel.
> Skulle der mon være en svenskkyndig i dette forum, der kan yde en
> hjælpende hånd.
> Sidste telefonopkald til Sverige efter andre stumper, var mildest talt
> ikke vellykket. Jeg forsøgte på en blanding af engelsk, tysk og dansk, men
> samtalen var temmelig langt fra at kunne betegnes som gnidningsløs og
> succesfuld. Enhver form for hjælp modtages med taknemmelighed.
>
> mvh IB
>
>
| |
lindstroem (05-02-2007)
| Kommentar
Fra : lindstroem |
Dato : 05-02-07 22:37 |
|
Tusind tak!
"Jan Engmann" <jan.engmann@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:45c769b8$0$99262$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hej !
> Fronthjelm - Huv främre
> Bagklap - Bagagelucke
> Torpedo stk. - Torpedplåt
> N. Bagpanel - Mellenplåt bak nedre
>
> Mvh. Jan.
>
> "lindstroem" <lindstroem@newmail.dk> skrev i en meddelelse
> news:45c61448$0$937$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
>> Jeg skal igen have fat i Volvo i Sverige for at få nogle reservedele til
>> min gamle Volvo 164. Desværre har jeg udlåbt min Haynes (svensk
>> Volvo-rep. bog) til en eller anden, der åbenbart ikke leverer tilbage.
>> Uden Haynes kan jeg ikke se, hvad det svenske ord er for følgende:
>> Fronthjelm, Hjelm-bagagerum/bagageklap, forreste torpedostykke, nederste
>> bagpanel.
>> Skulle der mon være en svenskkyndig i dette forum, der kan yde en
>> hjælpende hånd.
>> Sidste telefonopkald til Sverige efter andre stumper, var mildest talt
>> ikke vellykket. Jeg forsøgte på en blanding af engelsk, tysk og dansk,
>> men samtalen var temmelig langt fra at kunne betegnes som gnidningsløs og
>> succesfuld. Enhver form for hjælp modtages med taknemmelighed.
>>
>> mvh IB
>>
>>
>
>
| |
|
|