Sven Hansen skrev:
> Hej igen Ng
> --------------------------------------------------------------------------------
>
> I dk.binaer.historie 452e3a5e$0$3529$edfadb0f@dread11.news.tele.dk
>
>
> Denne vielsesattest har ligget længe i papir dyngerne uden det er lykkes mig
> at oversætte den helt, håber i kan hjælpe mig ?
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Aug 1861 Tige- Attenhundrede Tredsindstyve og Et
>
> Den 5de Juni, blev ---arl Hans Nielsen og
>
> Enken Karen Larsdatter, af Jyderup,----------
>
> -------------- i Ægteskab i Vig kirke i -
>
> -- -aa-des -------st----------- -- kir
>
> kebogen ---- attesteres af
>
>
>
>
>
> Viig Præstegaard d. 16 de juli
> 1861
>
>
>
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------------------------
>
Ano 1861 Siger Attenhundrede Tredsindstyve og Et
den 5de Juni, blev Unkarl Hans Nielsen og
Enken Karen Larsdatter, af Jyderup, sam-
menviede i Ægteskab i Vig kirke; hvil-
ket saaledes overensstemmnede med Kir-
kebogen herved attesteres af
Viig Præstegaard d. 16 de juli 1861
F. Biering
Sognepræst
Venlig hilsen
Arne
--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage:
http://home3.inet.tele.dk/arnen/