On Thu, 25 May 2006 22:14:56 +0200, Herluf Holdt, 3140 wrote:
> Stefan skrev:
>
>> Vi er to meget lidt svenskkundige der gerne vil vide om Anna
>> er en Båd eller om det er slang for Robot?
>
> Det er i hvert fald ikke en båd, (båt).
> 'Bot' kan betyde en lap, bod, bodemiddel, hjælpemiddel, bøde ...
>
> Det giver ikke megen mening for mig, når jeg læser teksten
> på denne side:
>
>
http://ta.skanckenyquist.no/index.php?M=PV&documentid=315
>
> Men: [citat]
> Anna skrev och sa:
> "Jag är ingen bot
> Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej"
> Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
> Men det finns inget som behöver förklaras
> För i mina ögon är hon alltid en bot
Den ligger jo lige til højrebenet i sidste linie, med reference til din
indledende konstatering:
Tjah, et hjælpemiddel kan hun jo ikke være, når hun hedder Anna; den slax
plejer at hedde Lolita. Næh, du: Hun er en lap!
Lap på lap = kærlighed i Lapland, you know.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen