/ Forside / Interesser / Andre interesser / Religion / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Religion
#NavnPoint
mblm 1770
summer 1170
ans 1142
JanneP 1010
e.p. 880
Rellom 850
Teil 728
refi 645
o.v.n. 630
10  molokyle 587
hvor er det skriftsted?
Fra : Ole Madsen


Dato : 16-04-05 22:48

Jeg kan ikke finde det, jeg har forsøgt igen og igen

der står noget med at Gud har ophøjet sit eget ord over sit navn, ved i
hvor det er?

Ole

 
 
Benny (16-04-2005)
Kommentar
Fra : Benny


Dato : 16-04-05 23:51


"Ole Madsen" <o-madsen@tele2adsl.dk> skrev i en meddelelse
news:eKf8e.854$PY5.176@news.get2net.dk...
> Jeg kan ikke finde det, jeg har forsøgt igen og igen
>
> der står noget med at Gud har ophøjet sit eget ord over sit navn, ved i
> hvor det er?
>
> Ole

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy
lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all
thy name


Salme 138:2 på engelsk

http://www.blueletterbible.org/kjv/Psa/Psa138.html#top



Jesus-loves-you (17-04-2005)
Kommentar
Fra : Jesus-loves-you


Dato : 17-04-05 00:24

"Benny" skrev
news:4261979e$0$73735$edfadb0f@dread14.news.tele.dk

> > Jeg kan ikke finde det, jeg har forsøgt igen og igen
> >
> > der står noget med at Gud har ophøjet sit eget ord over sit navn, ved i
> > hvor det er?
> >
> > Ole
>
> I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy
> lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above
> all thy name
>
>
> Salme 138:2 på engelsk
>
> http://www.blueletterbible.org/kjv/Psa/Psa138.html#top

Hvorfor er den ikke oversat korrekt på dansk ?

Der er jo *meget* forskel på dette og så dk-versionen (thi Du har
herliggjort Dit ord).

Ordet (Jesus, John.1,1) er *over* alle Guds navne; inklusiv navnet 'Gud' (må
man antage) ...Højere kan man vel ikke komme i "Guddoms-graderne" (apropos
Fil.2,6) ...


Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael
--
SETI: Win (vind) 4000 Danish Kr. (around 700 US $), jump ...
3640 news:idWXd.103947$Vf.3986983@news000.worldonline.dk
(use perhaps http://www.google.dk/grphp )
File-number: 3945



Ole Madsen (17-04-2005)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 17-04-05 02:45

Hej med jer

ingen af versene var det

men tak for forsøget

Ole

Jesus-loves-you (17-04-2005)
Kommentar
Fra : Jesus-loves-you


Dato : 17-04-05 22:00

"Ole Madsen" skrev
news:Icj8e.869$s_1.692@news.get2net.dk

> Hej med jer
>
> ingen af versene var det
>
> men tak for forsøget

Hvis du finder det, da giv mig venligst besked
(apropos "kron-vidnet") ...


Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael
--
SETI: Win (vind) 4000 Danish Kr. (around 700 US $), jump ...
3640 news:idWXd.103947$Vf.3986983@news000.worldonline.dk
(use perhaps http://www.google.dk/grphp )
File-number: 3950



Ole Madsen (17-04-2005)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 17-04-05 23:46

Jesus-loves-you wrote:
> "Ole Madsen" skrev
> news:Icj8e.869$s_1.692@news.get2net.dk
>
>
>>Hej med jer
>>
>>ingen af versene var det
>>
>>men tak for forsøget
>
>
> Hvis du finder det, da giv mig venligst besked
> (apropos "kron-vidnet") ...

Den engelske oversættelser kan jeg bedst lide blandt dem alle (KJV) og
det er også i den jeg kunne huske at have fundet det før.

KJV
Psalm 138:2 2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy
name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified
thy word above all thy name.

Dansk 1907
Psalm 138:2 2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere
end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld;
thi du har herliggjort dit Ord.

Dansk 1992
Psalm 138:2 v2 Jeg kaster mig ned i dit hellige tempel og priser dit
navn for din godhed og troskab, for du har gjort dit ord stort over hele
din himmel.

Den norske Bibelen Guds Ord siger:
"Vendt mot Ditt hellige tempel vil jeg tilbe og prise Ditt navn for Din
miskunn og Din sannhet. For Du har opphøyet Ditt ord overalt der Ditt
navn er."

Ole

Jesus-loves-you (28-04-2005)
Kommentar
Fra : Jesus-loves-you


Dato : 28-04-05 14:26

"Jesus-loves-you" skrev
3950 news:i8A8e.113228$Vf.4181088@news000.worldonline.dk

> "Ole Madsen" skrev
> news:Icj8e.869$s_1.692@news.get2net.dk
>
> > Hej med jer
> >
> > ingen af versene var det
> >
> > men tak for forsøget
>
> Hvis du finder det, da giv mig venligst besked
> (apropos "kron-vidnet") ...

Hej Ole,

Kom skal du se ... dødeopvækning ... target found ...

Jump ...

Date: 28. april 2005 CET 15:23
Subject: Så er der dødeopvækkelse IGEN
4143 news:su5ce.253$Fe7.4753@news000.worldonline.dk


Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael
--
SETI: Win (vind) 4000 Danish Kr. (around 700 US $), jump ...
3640 news:idWXd.103947$Vf.3986983@news000.worldonline.dk
Info: 4104 news:Wpsbe.114611$Vf.4198909@news000.worldonline.dk
(use perhaps http://www.google.dk/grphp ). File-number: 4144



Jesus-loves-you (23-04-2005)
Kommentar
Fra : Jesus-loves-you


Dato : 23-04-05 09:46

"Jesus-loves-you" skrev
news:r9h8e.113111$Vf.4179751@news000.worldonline.dk

[ ... ]
> > I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy
> > lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above
> > all thy name
> >
> >
> > Salme 138:2 på engelsk
> >
> > http://www.blueletterbible.org/kjv/Psa/Psa138.html#top
>
> Hvorfor er den ikke oversat korrekt på dansk ?
>
> Der er jo *meget* forskel på dette og så dk-versionen (thi Du har
> herliggjort Dit ord).
>
> Ordet (Jesus, John.1,1) er *over* alle Guds navne; inklusiv navnet 'Gud'
> (må
> man antage) ...Højere kan man vel ikke komme i "Guddoms-graderne" (apropos
> Fil.2,6) ...

I andagtsteksen fra Bibellæserringen www.blr.dk i går var der en lille
opfølgning på dette:

=== citat start ===

Fredag 22. (april 2005, red.)

Luk 7,1-10
....
.... Da Gud skabte verden, gjorde Han det alene ved at sige et ord. Så megen
magt er der i Guds ord! Når Gud taler, er der uendelige kræfter bag. ...

=== citat slut ====


Med venlig hilsen,
Mogens Kall, The servant of Michael
--
SETI: Win (vind) 4000 Danish Kr. (around 700 US $), jump ...
3640 news:idWXd.103947$Vf.3986983@news000.worldonline.dk
Info: 3904 news:tWy7e.112614$Vf.4178046@news000.worldonline.dk
(use perhaps http://www.google.dk/grphp ). File-number: 4014



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408926
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste