Ole Hansen wrote:
> Armand <armand@mc-chaufforerne.dk> writes:
>
>
>>Efter at have været på indkøbstur i kiel i Weekenden må jeg dog
>>erkende at omend forståelsen af det tyske sprog er tæt oppe på 100%,
>>så vil tungen det anderledes - Den vil simpelthen ikke bearbejde de
>>signaler der kommer fra hjernens talecenter
>
>
> Det kender jeg godt.. Det bliver noget værre vrøvl, man får sagt.. Det
> er altså noget nemmere at læse og forstå end at tale ;)
>
Jeg kan lige efterfylde med et par (gentagne) anekdoter omkring emnet:
Efter et par dages kredsen omkring telefonen, tog jeg mig en gang
sammen og ringede på nogle sager: Min første forspørgsel var på hvor i
Tyskland at jeg havde ringet til, men efter at have spurgt tre gange
uden at kunne forstå et ord af hvad der blev sagt, skønnede jeg at det
måtte være "uinteressant langt væk"
Jeg husker også den allerførste gang nogen i klubben prøvede at
reagere på en annonce i "Motorrad": Det var tilbage omkring '80 og de
to typer det drejer sig om, havde aftalt at mødes i klubben for at
benytte mønttelefonen derude.
Tilsyneladende havde begge gået ind i aftalen for at "være med på en
lytter", for de kunne ikke blive enige omkring hvem der skulle ringe,
hvorfor det blev til en del argumenteren omkring mønttelefonen.
På et tidspunkt blev det for meget for den ene ka'l og med et: "så lad
dog mig!" greb han stakken af mønter og ringede op. Makkeren der jo
ikke skulle gå glip af noget stod lige ved siden af for at kunne være
med på føromtalte "lytter", og efter at have sikret sig at der var hul
igennem med et par hallo'er, sagde den telefonerende: "augenblick!" og
rakte makkeren røret med ordene: "det er sgu' til dig!", og forsvandt.
Idioten tog imod røret af bar befippelse og forsøgte nu totalt
uforberedt og forstyrret af begivenhederne at rette sin forespørgsel
på tysk: "Guten tag, ik bin Kurt und ik klinge aus Dänemark, kan ik
frage von ein...".
I den anden ende blev der svaret med et par stedste længere-trukne:
"waas?", og endeligt afsluttet med: "arrgh, asloch!", hvorpå røret
blev knaldet på!
Ikke en særlig god premiere for "Kurt aus Dänemark"; men ikke desto
mindre har de to æren for at man i klubben begyndte at se lyset syd
for grænsen. Selvom det stadig er de samme par stykker der trækkes på
når der skal telefoneres derned!
--
Armand.