---

http://www.canonextrapromotion.com/

Køber man et 20d eller 350d i Tyskland (ikke i DK. 14 europæiske
canonafdelinger er med. Canon Dk..hallo...sover I godt?) får man en
klækkelig rabat i form af cash-back ved køb af eksempelsvis visse
objektiver.
Man får fx 100 euro retur ved køb af ef-s 10-22mm, hvilket jeg godt kunne
falde for.

mvh Michael

---

"michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> wrote in
message news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> http://www.canonextrapromotion.com/
>
> Køber man et 20d eller 350d i Tyskland (ikke i DK. 14 europæiske
> canonafdelinger er med. Canon Dk..hallo...sover I godt?) får man en
> klækkelig rabat i form af cash-back ved køb af eksempelsvis visse
> objektiver.
> Man får fx 100 euro retur ved køb af ef-s 10-22mm, hvilket jeg godt kunne
> falde for.
>
> mvh Michael
kan det ikke være fordi det er forbudt i DK?.

---

"Christian" <askformail@(TDCCUSTOMER)mail.dk> wrote in message
news:423918fb$0$307$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
> "michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> wrote in
> message news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> > http://www.canonextrapromotion.com/
> >
> > Køber man et 20d eller 350d i Tyskland (ikke i DK. 14 europæiske
> > canonafdelinger er med. Canon Dk..hallo...sover I godt?) får man en
> > klækkelig rabat i form af cash-back ved køb af eksempelsvis visse
> > objektiver.
> > Man får fx 100 euro retur ved køb af ef-s 10-22mm, hvilket jeg godt
kunne
> > falde for.
> >
> > mvh Michael
> kan det ikke være fordi det er forbudt i DK?.

Det mener jeg sandelig ikke det er. Det man gør er jo bare at købe et sæt og
så får man rabat, rabtter er skam ganske lovlige i Danmark.

Mvh
Simon

---

Simon Nielsen wrote:

> Det mener jeg sandelig ikke det er. Det man gør er jo bare at købe et sæt og
> så får man rabat, rabtter er skam ganske lovlige i Danmark.


Jeg er ikke 100% sikker, men så vidt jeg ved, så tillader den danske
markedsføringslov ikke en kontruktion, hvor man får et rabatbevis
eller en rabatkupon, som kun indløses ved køb af bestemte varer.

Hvis det skal være lovligt, så skal det firma som udsteder
rabatbeviset også indløse rabatbeløbet med rede penge, hvis
forbruger ønsker dette.

=================================================================
Lovbekendtgørelse nr 699 af 17/7/2000
Markedsføringsloven

§ 8 - Rabatmærker
Der må ikke gives rabat eller anden ydelse ved brug af mærker,
kuponer eller lignende, der er stillet til rådighed af
erhvervsdrivende forud for køb af en vare eller ved udførelse af en
arbejds- eller tjenesteydelse.

Stk. 2. Erhvervsdrivende må dog ved salg af en vare eller ved
udførelse af en arbejds- og tjenesteydelse give rabat eller anden
ydelse i form af mærker, kuponer eller lignende til senere
indløsning, såfremt hvert enkelt mærke på tydelig måde er forsynet
med udstederens navn eller firma med angivelse af en værdi i dansk
mønt. Rabatmærkeudstederen skal indløse mærket her i landet til den
pålydende værdi, når mærker til et beløb, hvis størrelse fastsættes
af erhvervsministeren, kræves indløst.
=================================================================
--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

"Niels Riis Ebbesen" <info@niels-ebbesen.net> skrev i en meddelelse
>
> Jeg er ikke 100% sikker, men så vidt jeg ved, så tillader den danske
> markedsføringslov ikke en kontruktion, hvor man får et rabatbevis eller en
> rabatkupon, som kun indløses ved køb af bestemte varer.
>
Det er sikkert i mange henseender en god forbrugerbeskyttelse, men i dette
tilfælde er det meget uheldigt.
Man ville jo gerne støtte danske butikker men de er i forvejen dyrere end fx
Tyskland og når man så lægger rabatterne oveni, så tvinger man nærmest
kunderne væk fra DK butikker. Altså når man handler Canon.


mvhMichael

---

"michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> skrev i
en meddelelse news:42397eb1$0$667$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
>

> Det er sikkert i mange henseender en god forbrugerbeskyttelse, men
> i dette tilfælde er det meget uheldigt.
> Man ville jo gerne støtte danske butikker men de er i forvejen
> dyrere end fx Tyskland og når man så lægger rabatterne oveni, så
> tvinger man nærmest kunderne væk fra DK butikker. Altså når man
> handler Canon.
>
kunne Canon ikke bare nedsætte grosistpriserne tilsvarende
så vil de billigste danske butikker automatisk nedsætte prisen
for bedre at konkurere.
og de øvrige, ja de vil vel bare som de plejer beklage sig
over de ikke sælger noget.

Mvh Knud

---

Niels Riis Ebbesen wrote:
>
> Jeg er ikke 100% sikker, men så vidt jeg ved, så tillader den danske
> markedsføringslov ikke en kontruktion, hvor man får et rabatbevis eller
> en rabatkupon, som kun indløses ved køb af bestemte varer.
>
> Hvis det skal være lovligt, så skal det firma som udsteder rabatbeviset
> også indløse rabatbeløbet med rede penge, hvis forbruger ønsker dette.
>
> =================================================================
> Lovbekendtgørelse nr 699 af 17/7/2000
> Markedsføringsloven
>
> § 8 - Rabatmærker
> Der må ikke gives rabat eller anden ydelse ved brug af mærker, kuponer
> eller lignende, der er stillet til rådighed af erhvervsdrivende forud
> for køb af en vare eller ved udførelse af en arbejds- eller tjenesteydelse.
>
> Stk. 2. Erhvervsdrivende må dog ved salg af en vare eller ved udførelse
> af en arbejds- og tjenesteydelse give rabat eller anden ydelse i form af
> mærker, kuponer eller lignende til senere indløsning, såfremt hvert
> enkelt mærke på tydelig måde er forsynet med udstederens navn eller
> firma med angivelse af en værdi i dansk mønt. Rabatmærkeudstederen skal
> indløse mærket her i landet til den pålydende værdi, når mærker til et
> beløb, hvis størrelse fastsættes af erhvervsministeren, kræves indløst.
> =================================================================

Faktisk burde stk. 2 lige præcis give mulighed for en konstruktion der
ligner den der nu kommer "resten" af europa tilgode. Der er jo netop
tale om at _når_ du har købt noget _så_ får du penge tilbage (et "mærke"
der indløses til penge med det samme).
Men selvfølgelig ... jeg er ikke jurist.

(Spørgsmålet er om det måske er ligegyldighed fra Canon DK's side der
gør at noget lignende ikke er lavet for Danmark???)

Jeg håber Canon DK kommer med en plausibel forklaring.

Hvis ikke, så synes jeg man bør overveje om man i fremtiden vil støtte
den form for politik ved at købe Canon udstyr.

(For mit vedkommende er mit kommende printerkøb sat på hold - jeg
overvejede netop Canon i9950...)

Mvh Jesper

---

Jesper HVL wrote:

> Faktisk burde stk. 2 lige præcis give mulighed for en konstruktion der
> ligner den der nu kommer "resten" af europa tilgode. Der er jo netop
> tale om at _når_ du har købt noget _så_ får du penge tilbage (et "mærke"
> der indløses til penge med det samme).
> Men selvfølgelig ... jeg er ikke jurist.


Jeg er heller ikke helt sikker, det skriver jeg også, og da jeg ikke
har set/nærlæst Canon's vilkår, så tør jeg slet ikke sige om deres
koncept er lovligt her i Danmark...

--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

"michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> skrev i en
meddelelse news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> http://www.canonextrapromotion.com/
>
> Køber man et 20d eller 350d i Tyskland (ikke i DK. 14 europæiske
> canonafdelinger er med. Canon Dk..hallo...sover I godt?) får man en
> klækkelig rabat i form af cash-back ved køb af eksempelsvis visse
> objektiver.
> Man får fx 100 euro retur ved køb af ef-s 10-22mm, hvilket jeg godt kunne
> falde for.
>
> mvh Michael
Det lader til at jeg var lidt for hurtig. De gør hvad de kan for at afholde
rabatten fra at gælde for danskere overhovedet.
Når man læser under terms and conditions fremgår følgende:
(taget fra den svenske Canon side)
1.. Kampanjen arrangeras i följande 14 länder: Österrike, Belgien,
Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Luxemburg, Nederländerna,
Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz och Storbritannien. För att
återbetalningen ska gälla måste produkterna ha köpts i ett av dessa länder.


2.. Kampanjen är endast giltig för konsumenter som bor i ett land i
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (det vill säga EU, Norge,
Liechtenstein och Island) och Schweiz.
Som jeg læser det, skal man købe udstyret i et af de 14 lande men i øvrigt
være en konsument, som bor i et EU land (pkt 2) for at kunne få rabatterne.
Det er således fint nok at bo i DK og handle i Tyskland.

MEN: når man går ind og vil udfylde formularen med navn, adr, land for at
Canon kan sende checken til en, så optræder DK IKKE på rullemenuen over
lande, man kan vælge.

mvh Michael

---

michael bs wrote:

> Det lader til at jeg var lidt for hurtig. De gør hvad de kan for at afholde
> rabatten fra at gælde for danskere overhovedet.


Det skyldes den kendsgerning, at de danske amatørfotografer er så
dumme, at de under alle omstændighedder anbefaler og køber Canon's
produkter.

Se bare her i gruppen, der er det en helt fast kotyme, at der straks
er nogen som anbefaler et Canon kamera, hvis der postes et indlæg
med ønsker om en købsvejledning...

--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

"Niels Riis Ebbesen" <info@niels-ebbesen.net> skrev i en meddelelse

> Det skyldes den kendsgerning, at de danske amatørfotografer er så dumme,
> at de under alle omstændighedder anbefaler og køber Canon's produkter.
>
> Se bare her i gruppen, der er det en helt fast kotyme, at der straks er
> nogen som anbefaler et Canon kamera, hvis der postes et indlæg med ønsker
> om en købsvejledning...
>
Jamen Canon er da meget godt og med et fremragende linsesortiment. Jeg
forstår ikke helt dit budskab.
Noget andet er så at med en omsætning på 25 milliarder om året, så ved de
også godt, hvordan man tjener penge.

mvh Michael

---

> Jamen Canon er da meget godt og med et fremragende linsesortiment. Jeg
> forstår ikke helt dit budskab.

Der vist ikke så meget, der skal forstås

Mvh,
Hans

---

michael bs wrote:

> Jamen Canon er da meget godt og med et fremragende linsesortiment. Jeg
> forstår ikke helt dit budskab.


Ja indenfor kameraer er Canon, hvad Toyota er indenfor biler, et
udmærket standardprodukt...

--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

> Ja indenfor kameraer er Canon, hvad Toyota er indenfor biler, et
> udmærket standardprodukt...

Tja, men nogle af Canons produkter svarer mere til Lexus

--
Kind Regards,
Hans Kruse
http://www.pbase.com/hkruse

---

Hans Kruse wrote:
>> Ja indenfor kameraer er Canon, hvad Toyota er indenfor biler, et
>> udmærket standardprodukt...
>
> Tja, men nogle af Canons produkter svarer mere til Lexus

Den nyeste Lexux fik i en engelsk udsendelse for kort tid siden en
sønderlemmende kritik

Kommentaren var svjh at Toyota skulle holde sig til at bygge velbyggede
biler af gårdsdagens teknologi og holde sig fra innovative eksperimenter.

vh
Jan

---

> Den nyeste Lexux fik i en engelsk udsendelse for kort tid siden en
> sønderlemmende kritik
>
> Kommentaren var svjh at Toyota skulle holde sig til at bygge velbyggede
> biler af gårdsdagens teknologi og holde sig fra innovative eksperimenter.

Ja, så kan jeg jo godt se at sammenligningen er helt ude i hanken. Hvis vi
tænker på en 1Ds mk II, uha for en lækkerbisken

--
Kind Regards,
Hans Kruse
http://www.pbase.com/hkruse

---

Jan Bøgh wrote:

> Kommentaren var svjh at Toyota skulle holde sig til at bygge velbyggede
> biler af gårdsdagens teknologi og holde sig fra innovative eksperimenter.


Og det er lige nøjagtig det Canon altid har gjort...

--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

"Niels Riis Ebbesen" <info@niels-ebbesen.net> skrev i en meddelelse
>
> Ja indenfor kameraer er Canon, hvad Toyota er indenfor biler, et udmærket
> standardprodukt...
>

Undskyld, men hvis 70-200L 2.8 IS eller 135L f2.0 bare for at tage et par
eksempler, hvis de er standard produkter a la Toyota, hvad skal man så have
for at få Mercedes zoom/prime?

mvh Michael

---

> Undskyld, men hvis 70-200L 2.8 IS eller 135L f2.0 bare for at tage et par
> eksempler, hvis de er standard produkter a la Toyota, hvad skal man så
have
> for at få Mercedes zoom/prime?

Jeg så en 70-200L 2.8 IS (tror jeg) på en Canon 1Ds påmonteret en gut, der
kørte en Mercer 600SL. Han tog et par snapshots her
http://www.pbase.com/hkruse/image/24588955. Merceren var nok det mest
spændende trods alt selvom de to passede fint sammen. Nu koster Merceren
vel kun ca. 15 1Ds'ere over there (desværre).
Mvh, Hans

---

> Det skyldes den kendsgerning, at de danske amatørfotografer er så
> dumme, at de under alle omstændighedder anbefaler og køber Canon's
> produkter.

Nej, det skyldes nok at de fleste er så kloge at de hurtigt kan se, at det
sjældent kan betale sig at købe i Danmark Jeg har ikke købt en eneste
stump Canon i DK. Jeg vil dog til hver en tid anbefale Canon produkter, som
jeg selv har noget positivt at sige om, hvilket betyder at jeg selv har
anvendt produktet og er tilfreds med det. Ikke alt Canon er godt, men jeg
har ikke har dårligere erfaringer indtil nu, men dog et par ærgrelser bla.
da lukkeren stod af på min 10D i Hong Kong!
Mvh,
Hans

---

"michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> skrev i
en meddelelse news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk

Jeg har netop modtaget min 300mm f/4L fra Technikdirekt. Ingen voucher på de
lovede EUR 150 cash-back Nu har jeg skrevet derned og brokket mig.

--
-Jens B.
http://www.fotolog.dk - My photo diary (Last updated 03/19/05)
http://gallery.bruun.com/index.php?cat=10003 - My photo gallery

---

Jens Bruun wrote:
> "michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> skrev i
> en meddelelse news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk
>
> Jeg har netop modtaget min 300mm f/4L fra Technikdirekt. Ingen voucher på de
> lovede EUR 150 cash-back Nu har jeg skrevet derned og brokket mig.
>

Do tell - når du får svar! Jeg tror vi er mange der følger dig med stor
spænding!

---

>
> Jeg har netop modtaget min 300mm f/4L fra Technikdirekt. Ingen voucher på
> de lovede EUR 150 cash-back Nu har jeg skrevet derned og brokket mig.
>
Det gælder åbenbart ikke for Danmark!!
http://www.canon-europe.com/you_connect/march2005/cashback/

---

"pf @hotmail.com>" <copics<nospam> skrev i en meddelelse
news:4242cfc0$0$150$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
>
>>
>> Jeg har netop modtaget min 300mm f/4L fra Technikdirekt. Ingen voucher på
>> de lovede EUR 150 cash-back Nu har jeg skrevet derned og brokket mig.
>>
> Det gælder åbenbart ikke for Danmark!!
> http://www.canon-europe.com/you_connect/march2005/cashback/
>
>
>
Fremgår det ikke endog meget tydeligt her:

http://www.canon-europe.com/you_connect/march2005/cashback/
"Offer not available in Italy, Norway, or Denmark
For terms and conditions please click here"
Henrik

---

"HØ" <hh@city.dk> skrev i en meddelelse
news:4242db29$0$67262$157c6196@dreader2.cybercity.dk

> Fremgår det ikke endog meget tydeligt her:

Nej. Læser du videre, fremgår det, at det er afgørende, hvor varen er købt.
Varer, købt i Italien, Norge og Danmark er ikke omfattet af kampagnen, men i
mit tilfælde drejer det sig om varer, købt i Tyskland, der _er_ omfattet af
kampagnen. Jeg tvivler på, Canon kan tillade sig at skelne mellem, hvor en
kunde tilfældigvis bor. Voucheren bør ligge sammen med produktet i de lande,
der er omfattet af kampagnen.

--
-Jens B.
http://www.fotolog.dk - My photo diary (Last updated 03/19/05)
http://gallery.bruun.com/index.php?cat=10003 - My photo gallery

---

Jens Bruun wrote:
> "HØ" <hh@city.dk> skrev i en meddelelse
> news:4242db29$0$67262$157c6196@dreader2.cybercity.dk
>
>
>>Fremgår det ikke endog meget tydeligt her:
>
>
> Nej. Læser du videre, fremgår det, at det er afgørende, hvor varen er købt.
> Varer, købt i Italien, Norge og Danmark er ikke omfattet af kampagnen, men i
> mit tilfælde drejer det sig om varer, købt i Tyskland, der _er_ omfattet af
> kampagnen. Jeg tvivler på, Canon kan tillade sig at skelne mellem, hvor en
> kunde tilfældigvis bor. Voucheren bør ligge sammen med produktet i de lande,
> der er omfattet af kampagnen.
>

Kig på http://www.canonextrapromotion.com/terms.aspx i deres "terms and
conditions" hvor der står:

---
4. The promotion runs in the following 14 countries: Austria, Belgium,
Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, The Netherlands,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, or the United Kingdom. For the
Cash Back to apply, the products on the above list must be purchased by
an end-user in either of those countries.

5. The promotion is further valid only for residents of a country in the
European Economic Area (i.e. the European Union, Norway, Liechtenstein
and Iceland) and Switzerland.
---

Det kan læses som følger:

4. Brugeren skal købe produktet i et af de 14 nævnte lande.

5. Brugeren skal bo i EU, Norge, aso.

Så... Uden at være jurist kan man argumentere for at en dansker der
køber et produkt i Tyskland er omfattet af kampagnen...

Mvh Jesper

---

"jhvl" <jhvl@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:4242f324$0$23018$edfadb0f@dread15.news.tele.dk

> Så... Uden at være jurist kan man argumentere for at en dansker
> der køber et produkt i Tyskland er omfattet af kampagnen...

Enig. Der er imo ingen tvivl overhovedet.

--
-Jens B.
http://www.fotolog.dk - My photo diary (Last updated 03/19/05)
http://gallery.bruun.com/index.php?cat=10003 - My photo gallery

---

"Jens Bruun" <bruun_jens@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4243054d$0$78288$157c6196@dreader1.cybercity.dk...
> "jhvl" <jhvl@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:4242f324$0$23018$edfadb0f@dread15.news.tele.dk
>
>> Så... Uden at være jurist kan man argumentere for at en dansker
>> der køber et produkt i Tyskland er omfattet af kampagnen...
>
> Enig. Der er imo ingen tvivl overhovedet.
>
> --
> -Jens B.


Jeg bøjer mig og venter på at høre hvordan det går
Hilsen henrik

---

"Jens Bruun" <bruun_jens@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4243054d$0$78288$157c6196@dreader1.cybercity.dk...
> "jhvl" <jhvl@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:4242f324$0$23018$edfadb0f@dread15.news.tele.dk
>
>> Så... Uden at være jurist kan man argumentere for at en dansker
>> der køber et produkt i Tyskland er omfattet af kampagnen...
>
> Enig. Der er imo ingen tvivl overhovedet.
>
> --
> -Jens B.

Jeg var i samme situation, ville fylde rabatkuponen ud med mit navn og
bopæl, men Danmark kunne ikke vælges på roll down menuen, så man kan ikke
udfylde formen. Jeg skrev til canon europe og spurgte.
Efter mange dage kom der et svar, at den type spørgsmål kunne de ikke
besvare der og gav mig et tlf nr jeg kunne ringe på. Der kom jeg i kø og
efter at have ventet i tre kvarter i fonen lagde jeg på...gad ikke vente
mere. Jeg har heller ikke senere kunnet komme igennem telefonisk.

mvh Michael

---

On Thu, 24 Mar 2005 18:04:43 +0100, jhvl <jhvl@mail.tele.dk> wrote:

>Jens Bruun wrote:

>4. The promotion runs in the following 14 countries: Austria, Belgium,
>Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, The Netherlands,
>Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, or the United Kingdom. For the
>Cash Back to apply, the products on the above list must be purchased by
>an end-user in either of those countries.
>
Det fremgår klart af den sidste sætning, at slutbrugeren (end-user)
skal bo i et af de 14 lande. Danmark er ikke indbefattet. Techdirekt
vil sikkert ikke sende noget rabatkort til Danmark.

Johannes

---

Johannes wrote:

>>4. The promotion runs in the following 14 countries: Austria, Belgium,
>>Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, The Netherlands,
>>Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, or the United Kingdom. For the
>>Cash Back to apply, the products on the above list must be purchased by
>>an end-user in either of those countries.
>
> Det fremgår klart af den sidste sætning, at slutbrugeren (end-user)
> skal bo i et af de 14 lande. Danmark er ikke indbefattet. Techdirekt
> vil sikkert ikke sende noget rabatkort til Danmark.

Nej, det står der ikke. Der står, at slutbrugeren skal købe produktet i
disse lande. Denne slutbruger kan godt bo i Danmark, men produktet kan
ikke købes i Danmark, såfremt rabatten skal opnås.

---

On Fri, 25 Mar 2005 12:06:34 +0100, Holst <newsmar05@shelter.dk>
wrote:

For the
>>>Cash Back to apply, the products on the above list must be purchased by
>>>an end-user in either of those countries.
>>
>> Det fremgår klart af den sidste sætning, at slutbrugeren (end-user)
>> skal bo i et af de 14 lande. Danmark er ikke indbefattet. Techdirekt
>> vil sikkert ikke sende noget rabatkort til Danmark.
>
>Nej, det står der ikke. Der står, at slutbrugeren skal købe produktet i
>disse lande. Denne slutbruger kan godt bo i Danmark, men produktet kan
>ikke købes i Danmark, såfremt rabatten skal opnås.

Jeg måtte konsultere min kone, som er englænder. Svaret er, at
sætningen er tvetydig (japansk-engelsk?). Det kan forstås på begge
måder. Som Jens B. siger er det derfor sikkert kun Canon, som afgøre
sagen.

Johannes

---

Johannes wrote:

> Jeg måtte konsultere min kone, som er englænder. Svaret er, at
> sætningen er tvetydig (japansk-engelsk?). Det kan forstås på begge
> måder. Som Jens B. siger er det derfor sikkert kun Canon, som afgøre
> sagen.

Ja, enig, jeg arbejder selv som oversættelse til daglig, så jeg ved en
del om engelsk :)

Men vigtigt i denne forbindelse er jo også, at ud over dette pkt. 4, så
er der altså også et pkt. 5. Og det vil jo være forkert udelukkende at
læse pkt. 4 uden pkt. 5 (og øvrige punkter for den sags skyld).

---

"Johannes" <johannes@wanadoo.fr> skrev i en meddelelse
news:0eq7411dhmoio647j4lat2anoit15s4v6k@4ax.com

> Det fremgår klart af den sidste sætning, at slutbrugeren (end-user)
> skal bo i et af de 14 lande.

Med mine ringe engelskkundskaber læser jeg det anderledes. Hvis din
fortolkning skulle gælde, hedder sætningen vist "...the products on the
above list must be purchased by an end-user [living/residing] in either of
those countries".

> Techdirekt
> vil sikkert ikke sende noget rabatkort til Danmark.

Muligvis ikke, men så må jeg jo tage fat i Canon Intl. og "køre sagen"
Nu bliver det jo helt principielt. Hvorfor skal vi danskere snydes for
europæisk rabat i disse EU-harmonerede tider?

--
-Jens B.
http://www.fotolog.dk - My photo diary (Last updated 03/24/05)
http://gallery.bruun.com/index.php?cat=10003 - My photo gallery

---

"Jens Bruun" <bruun_jens@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4243f242$0$78282$157c6196@dreader1.cybercity.dk...
> "Johannes" <johannes@wanadoo.fr> skrev i en meddelelse
> news:0eq7411dhmoio647j4lat2anoit15s4v6k@4ax.com
>
> > Det fremgår klart af den sidste sætning, at slutbrugeren (end-user)
> > skal bo i et af de 14 lande.
>
> Med mine ringe engelskkundskaber læser jeg det anderledes. Hvis din
> fortolkning skulle gælde, hedder sætningen vist "...the products on the
> above list must be purchased by an end-user [living/residing] in either of
> those countries".
>
> > Techdirekt
> > vil sikkert ikke sende noget rabatkort til Danmark.
>
> Muligvis ikke, men så må jeg jo tage fat i Canon Intl. og "køre sagen"
> Nu bliver det jo helt principielt. Hvorfor skal vi danskere snydes for
> europæisk rabat i disse EU-harmonerede tider?
>
> --
> -Jens B.
> http://www.fotolog.dk - My photo diary (Last updated 03/24/05)
> http://gallery.bruun.com/index.php?cat=10003 - My photo gallery


Det forekommer mig, at jeg for nylig i radioen hørte noget om rabatter og
tilgifter.
Forbrugerrådet havde vist stukket en kæp i hjulet, således at det ikke var
lovligt i danmark.
Eller måske havde de blot "anbefalet" et forbud, som de handlende så følger?
Der skulle findes en HB som overvejede at genindføre rabatmærker.
Stort skrigere fra den øvrige branche, der kaldte det "illoyal konkurrence".
Men det er vel som sædvanlig, at danskere skal have "særforplejning".
Til skade for konkurrence og forbruger.

MVH
Egon.
Der principielt køber i Tyskland.

---

Egon Stich wrote:

> Der principielt køber i Tyskland.


Dit princip burde så også indbefatte, at du undlader at købe Canon's
produkter, for det ville jo være mere reelt, hvis de nedsatte deres
priser i stedet for at lave sådan noget rabatkortfis...

--
Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner

---

"Niels Riis Ebbesen" <info@niels-ebbesen.net> skrev i en meddelelse
news:4244479F.7080805@niels-ebbesen.net...
>
> Egon Stich wrote:
>
> > Der principielt køber i Tyskland.
>
>
> Dit princip burde så også indbefatte, at du undlader at købe Canon's
> produkter, for det ville jo være mere reelt, hvis de nedsatte deres
> priser i stedet for at lave sådan noget rabatkortfis...
>
> --
> Med venlig hilsen - Niels Riis Ebbesen
> http://www.niels-ebbesen.net - grafiker, fotograf & webdesigner
> http://www.photo-gallery.dk - Skandinaviens største fotoarkiv
> http://home3.inet.tele.dk/elgo - Links til alverdens søgemaskiner
>

Det kan der da godt være noget om.

MVH
Egon

---

"michael bs" <michaelschouFJERNDETTE@oncable.dkfjenogsådette> skrev i en
meddelelse news:4238b987$0$696$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> http://www.canonextrapromotion.com/
>
> Køber man et 20d eller 350d i Tyskland (ikke i DK. 14 europæiske
> canonafdelinger er med. Canon Dk..hallo...sover I godt?) får man en
> klækkelig rabat i form af cash-back ved køb af eksempelsvis visse
> objektiver.
> Man får fx 100 euro retur ved køb af ef-s 10-22mm, hvilket jeg godt kunne
> falde for.

I forgårs var jeg hos en forhandler som solgte bl.a. eltandbørster. Ved
tandbørsterne fra Braun hang en lille folder, hvori var trykt en formular
som skulle udfyldes og sammen med et eller andet klippet ud af
tandbørstekassen, sendes til Braun, hvorefter man ville modtage 100 kroner.
Det er jo fuldstændigt sammen princip, så gad vide om det faktisk er legalt
i Danmark, eller Braun overtræder loven.


Med venlig hilsen,

Morten Wartou

--
"Det korte af det lange er, at jeg aldrig mere vil spilde tid på anmelde
net-kriminalitet og børneporno på nettet" - Niels Riis Ebbesen