"Peter Frederiksen" <peterbf@daimi.au.dk> skrev i en meddelelse
news:4273c411$0$79456$14726298@news.sunsite.dk...
> DVD-udgivelsen af Ditte Menneskebarn trækkes tilbage efter kritik af at
> filmen er blevet beskåret til bredformat.
Ifølge IMDb er den filmet i 1,37:1, hvilket cirka svarer til det velkendte
4:3-TV-format.
Nu nævner artiklen ikke noget om præcist hvilket format filmen er skamferet til
på DVD-udgivelsen, men meget kunne tyde på, at det er blevet reduceret i top og
bund til 1,78:1 - altså 16:9.
> Er der ikke en der kan fortælle mig hvorfor det er en god ide at vise en
> film i et andet format en det filmen oprindeligt er filmet i, for jeg
> kan ikke forstå det.
En film som Terminator 2 blev optaget i det såkaldte Super 35 format, hvor man
dels kan beskære til et bredformat (2,35:1) eller vise "hele" billedet i
traditionel 4:3-format. De udgaver jeg har set udgivet på DVD har alle været i
bredformatet - men i den store udgave af T2 vises der i ekstramaterialet
hvorledes det andet format klarer forskellige scener.
Der er også eksempler på, at man har optaget film i 4:3-format, og så
efterfølgende skærmer det øverste og nederste af (matte). Det kan være en fordel
at kunne skubbe billedet lidt op og ned i postproduktionen, så motivet altid
ligger perfekt inden for det brede format. Det skal dog gøres ordentligt, så man
ikke kommer til at se mikrofon-boomen (Der Untergang, 2004) eller John Cleese's
underbukser (A Fish Called Wanda, 1988)...
I det linkede tilfælde har jeg dog svært ved at se fordelen ved at beskære top
og bund - især når det er foretaget af udgivelsesfolkene og ikke
instruktøren/fotografen. Det virker for mig som om, at man med vold og magt har
valgt at lave en widescreen-udgave, for at udfylde billedet helt ud på nutidens
bredformats fjernsyn - uden at tage hensyn til filmens oprindelige format, men
blot stræbt efter at kunne markedsføre den med et "widescreen" logo på forsiden.
Det er vel samme typer der står bag, som også vælger at strække TV-avisen, så
den kan fylde *hele* skærmen på et bredformatsfjernsyn.
MVH
Kristian
www.knl-dtp.dk