|
|
 | Polsk Mac OS 8.5/8.6
Fra : Erik Richard |
Dato : 22-02-05 22:48 |
|
Hej
Jeg véd godt, det her er lidt speciel, men det er jo her, de fleste
alligevel oftest optræder....
Jeg er kommet i en lidt særpræget situation, at jeg kommer til at mangle
et polsk Mac OS 8.5 eller 8.6 til en ældre polsk dame, der vil forsøge
sig med at bruge en computer. Grunden til, at det skal være på polsk,
er, at hun ikke er særlig god til at læse dansk, og derfor er hun lidt
bange for i det hele taget at begynde at lege med computer. - Windows
baserede tør hun slet ikke prøve...
OK, en polsk OS 9.1 _kan_ bruges, men der er knap med RAM i den maskine,
hun skal låne, og jeg har ikke ekstra RAM til den liggende.
Kontakt mig helst off-list på <kmldenmark_NOSP@M_stofanet.dk>
mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
 nospam (22-02-2005)
| Kommentar
Fra : nospam |
Dato : 22-02-05 23:07 |
|
> OK, en polsk OS 9.1 _kan_ bruges, men der er knap med RAM i den maskine,
> hun skal låne, og jeg har ikke ekstra RAM til den liggende.
Hvilken maskine?
Mvh Mikael Kern
| |
Erik Richard (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Erik Richard |
Dato : 23-02-05 00:41 |
|
Hej Mikael
Det bliver formentlig på en Beige G3/300mhz med 192mb RAM eller 333mhz
768mb RAM. Men der kan også blive tale om en Performa 6500/200mhz m.
96mb RAM eller en PowerMac 5400/180mhz med 96mb RAM.
På de Beige G3 vil selv 9.2 ikke blive et problem, - det vil kun være på
de lidt ældre Performa/powerMac modeller...
mvh. Erik Richard
nospam wrote:
>>OK, en polsk OS 9.1 _kan_ bruges, men der er knap med RAM i den maskine,
>>hun skal låne, og jeg har ikke ekstra RAM til den liggende.
>
> Hvilken maskine?
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
Kjetil Rå Hauge (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Kjetil Rå Hauge |
Dato : 23-02-05 08:51 |
|
On 22-02-05 22:47, in article 421ba87e$0$22676$ba624c82@nntp04.dk.telia.net,
"Erik Richard" <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
> Hej
>
> Jeg véd godt, det her er lidt speciel, men det er jo her, de fleste
> alligevel oftest optræder....
>
> Jeg er kommet i en lidt særpræget situation, at jeg kommer til at mangle
> et polsk Mac OS 8.5 eller 8.6 til en ældre polsk dame, der vil forsøge
> sig med at bruge en computer. Grunden til, at det skal være på polsk,
> er, at hun ikke er særlig god til at læse dansk, og derfor er hun lidt
> bange for i det hele taget at begynde at lege med computer. - Windows
> baserede tør hun slet ikke prøve...
>
> OK, en polsk OS 9.1 _kan_ bruges, men der er knap med RAM i den maskine,
> hun skal låne, og jeg har ikke ekstra RAM til den liggende.
>
> Kontakt mig helst off-list på <kmldenmark_NOSP@M_stofanet.dk>
>
> mvh. Erik Richard
Kan du bruke 7.0.1?
< http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/Po
lish/Macintosh/System/System_7.0.1/>
| |
Erik Richard (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Erik Richard |
Dato : 23-02-05 20:31 |
|
Hej Kjetil
Desværre ikke. Det skal bruges på en PPC maskine, hvor mindste krav er
OS 8.5
mvh. Erik Richard
Kjetil Rå Hauge wrote:
>Erik Richard wrote:
>>Jeg véd godt, det her er lidt speciel, men det er jo her, de fleste
>>alligevel oftest optræder....
>>
>>Jeg er kommet i en lidt særpræget situation, at jeg kommer til at mangle
>>et polsk Mac OS 8.5 eller 8.6 til en ældre polsk dame, der vil forsøge
>>sig med at bruge en computer. Grunden til, at det skal være på polsk,
>>er, at hun ikke er særlig god til at læse dansk, og derfor er hun lidt
>>bange for i det hele taget at begynde at lege med computer. - Windows
>>baserede tør hun slet ikke prøve...
>>
>>OK, en polsk OS 9.1 _kan_ bruges, men der er knap med RAM i den maskine,
>>hun skal låne, og jeg har ikke ekstra RAM til den liggende.
>>
>>Kontakt mig helst off-list på <kmldenmark_NOSP@M_stofanet.dk>
>
> Kan du bruke 7.0.1?
> < http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/Po
> lish/Macintosh/System/System_7.0.1/>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
Coco Bill (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Coco Bill |
Dato : 23-02-05 19:30 |
|
Varför inte fråga på en polsk grupp?
| |
Erik Richard (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Erik Richard |
Dato : 23-02-05 20:38 |
|
Hejsan
Det kan du selvfølgelig have ret i, men jeg véd også, at der bor mange
polakker i både Sydsverige, Danmark og Norge... Og så kender jeg intet
til, om der overhovedet findes en polsk Mac gruppe... - Og så kan jeg
ikke selv hverken snakke eller skrive polsk...
mvh. Erik Richard
Coco Bill wrote:
> Varför inte fråga på en polsk grupp?
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
 Øystein Tveiten (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Øystein Tveiten |
Dato : 23-02-05 20:50 |
|
Erik Richard wrote:
> Det kan du selvfølgelig have ret i, men jeg véd også, at der bor mange
> polakker i både Sydsverige, Danmark og Norge... Og så kender jeg intet
> til, om der overhovedet findes en polsk Mac gruppe... - Og så kan jeg
> ikke selv hverken snakke eller skrive polsk...
Gruppen pl.comp.sys.macintosh antar jeg er polsk, det ser i det minste
polsk ut (og det lar seg oversette via poltran.com).
Og for oversettelse bruker du < http://www.poltran.com/>.
| |
Erik Richard (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Erik Richard |
Dato : 23-02-05 22:52 |
|
Hei Øystein
Øystein Tveiten wrote:
> Erik Richard wrote:
>> Det kan du selvfølgelig have ret i, men jeg véd også, at der bor mange
>> polakker i både Sydsverige, Danmark og Norge... Og så kender jeg intet
>> til, om der overhovedet findes en polsk Mac gruppe... - Og så kan jeg
>> ikke selv hverken snakke eller skrive polsk...
>
> Gruppen pl.comp.sys.macintosh antar jeg er polsk, det ser i det minste
> polsk ut (og det lar seg oversette via poltran.com).
Tusind tak for tippet - Dzie;kuja; za zakon'czenie
> Og for oversettelse bruker du < http://www.poltran.com/>.
Det har jeg så prøvet, men for en sikkerheds skyld sendte jeg den også
på engelsk.  - Så nu får vi se, om der kommer et resultat. - Man
burde bare kende noget til grammatikken, da det i oversættelsen ser ud,
som om, der kan være et par muligheder for visse oversættelser... 
mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
Henrik Münster (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Henrik Münster |
Dato : 23-02-05 23:30 |
|
In article <421cfae3$0$640$ba624c82@nntp02.dk.telia.net>,
Erik Richard <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
> Det har jeg så prøvet, men for en sikkerheds skyld sendte jeg den
> også på engelsk. - Så nu får vi se, om der kommer et resultat. -
> Man burde bare kende noget til grammatikken, da det i oversættelsen
> ser ud, som om, der kan være et par muligheder for visse
> oversættelser...
Jeg kan huske, da en amerikaner i en fransk cykelgruppe ville skrive, at
han var en stor fan af det amerikanske cykelhold Mercury. Det blev til,
at han var en stor ventilator af kviksølv.
--
Venlig hilsen
Henrik Münster
Esbjerg
| |
Erik Richard (25-02-2005)
| Kommentar
Fra : Erik Richard |
Dato : 25-02-05 04:48 |
|
Hej Øystein og alle andre...
Mange tak for tippet til den polske gruppe. Det har virkelig givet
resultat, så jeg nu får tilsendt et polsk Mac OS 9.1 fra - såvidt jeg
kunne forstå det ud af hans adresse - et polsk Mac firma, - og det endda
helt uden beregning. De ville gerne hjælpe en landsmand!
Desuden fik jeg nogle gode links til en del opdateringer og nogle fonts,
scripts og andre ting, der ikke normalt er med i systeminstallationen.
Jeg prøvede også online oversættelsen Og jeg blev med et stort smil
bedt om hellere at skrive på engelsk, da der i oversættelsen var flere
forslag til både ord og sætninger, så det forvirrede mere, end det
gavnede.
Men fin hjælp! Det kan siges... Og det er også godt at se, at Mac folket
kan hjælpe hinanden på tværs af grænserne.
Så endnu engang mange tak for hjælpen.
mvh. Erik Richard
Øystein Tveiten wrote:
> Erik Richard wrote:
>> Det kan du selvfølgelig have ret i, men jeg véd også, at der bor mange
>> polakker i både Sydsverige, Danmark og Norge... Og så kender jeg intet
>> til, om der overhovedet findes en polsk Mac gruppe... - Og så kan jeg
>> ikke selv hverken snakke eller skrive polsk...
>
> Gruppen pl.comp.sys.macintosh antar jeg er polsk, det ser i det minste
> polsk ut (og det lar seg oversette via poltran.com).
>
> Og for oversettelse bruker du < http://www.poltran.com/>.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmarkNOSPAM@netscape.net> <kmldenmarkNOSPAM@stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing < http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| |
Snorre Berg (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Snorre Berg |
Dato : 23-02-05 21:26 |
|
Coco Bill wrote:
> Varför inte fråga på en polsk grupp?
>
>
Syv kasus?
--
SB
| |
Tom Rune Berg (23-02-2005)
| Kommentar
Fra : Tom Rune Berg |
Dato : 23-02-05 21:57 |
|
On 2005-02-23 21:26:18 +0100, Snorre Berg <snergFJERN@start.no> said:
> Coco Bill wrote:
>
>> Varför inte fråga på en polsk grupp?
>>
> Syv kasus?
Genialt svar! ;)
Ellers skulle man tro at noen polakker snakker engelsk? De jeg har møtt
har da kunnet det i varierende grad. :)
--
Tom Rune Berg - min e-post er min MSN
"Vive le réseau FireWire" - fra fr.comp.sys.mac
| |
|
|