"Toke Eskildsen" <darkwing@daimi.au.dk> skrev i en meddelelse
news:Xns9600DE7239DAEtokeeskildsen@130.133.1.18...
> Jeg tænkte snarere på om der var særlige regler for lister af denne
> type. Måske det var at betragte som facts eller lignende.
Der er ikke særlige regler "bare fordi" teksten er præsenteret i tabelform.
Det er teksten (indholdet), der er beskyttet af loven om ophavsret - det er
den, der i dette tilfælde har den "kunstneriske" værdi.
De tabeller du omtaler vil jeg tro handler om "tal" i tabeller. og her er
det ikke tallene (indholdet),
der udgør det kreative islæt (kaldet "værkshøjde" i loven), men snarere
formen og præsentationen af indholdet.
En website (layuotet) kan tilsvarende være beskyttet - også selvom indholdet
ikke nødvendigvis er det.
> Jeg fandt
http://www.copydan.dk/cm89.asp?d=1 hvor der står at tabeller
> ikke må kopieres. Det tolker jeg som om jeg ikke må lave en
> oversættelse.
At teksten er præsenteret i tabelformat er uden betydning i dette tilfælde,
er jeg ret sikker på. Den kunne være præsenteret på en helt anden måde og
stadig være beskyttet.
Og så er det i øvrigt langt fra ualmindeligt, at "store foretagender" giver
"små fisk" lov til at bruge deres materiale. Man skal blot spørge først. Og
gør man ikke, så falder der til tider store erstatningskrav.
Jeg kender eksempelvis et par stykker, der scorede 6000 kr. i erstatning
hver de hver især havde fået en af deres artikler publiceret i et offentligt
tilgængeligt debatforum. Manden der gjorde det var flittig til at poste
andres artikler.... han lærte på den dyre måde.
Mvh. Lisbeth