---

Altså mit skoletysk mm er ikke for godt...
Og jeg har ikke handlet der før, er der nogle gyldne regler ??
Kan det sendes pr efterkrav eller sender jeg pengene til en konto
hvad med fragt osv hvem står for det og hvor dyrt kan det tænkes at blive
uanset hvad er den potentielle katastrofe til at overse da jeg fik
kåbeglasset for sølle 6 euro såå..

Men kan nogen liiige fortælle hvordan man nemmest klarer den lille sag !

--
--
MvH Eg Egemarke

http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=265

---

> Men kan nogen liiige fortælle hvordan man nemmest klarer den lille sag !
>

Hvis du smider ebay nummeret her, kan vi nok oversætte for dig
Sælger har sikkert skrevet hvordan han ønsker betaling. Formodenligt
bankoverførsel=uberwisung. Dertil komme så porto i omegnen af 20 euro (mit
gæt) Hvis du via din netbank kan lave en EU overførsel ved brug af swift og
iban numre er det den nemmeste måde at få penge til tyskland på.

/A

---

Eg Egemarke wrote:
> Altså mit skoletysk mm er ikke for godt...
> Og jeg har ikke handlet der før, er der nogle gyldne regler ??
> Kan det sendes pr efterkrav eller sender jeg pengene til en konto
> hvad med fragt osv hvem står for det og hvor dyrt kan det tænkes at blive
> uanset hvad er den potentielle katastrofe til at overse da jeg fik
> kåbeglasset for sølle 6 euro såå..
>
> Men kan nogen liiige fortælle hvordan man nemmest klarer den lille sag !
>
>
Hej Eg!

Ich habe über eBay folgenden Artikel von Ihnen erworben: Bitte teilen
Sie mir den Gesamtbetrag mit. (samlet pris, tak )

EBay no.XXXXXXXXXXX (Ebay nummer på den vare du har købt)

Verpackung & und Versand: "din adresse"

Bitte, IBAN-nummer & BIC-kode (SWIFT-adresse) Für international
überweisung, Vielen Dank.


Det er så'n ca. det du skal maile til sælger
Du kan jo lige spørge om sælger kan lidt english, på engelsk, der er en
del tyskere der kan.
--
Jørgen , Brøndby, der kun har "læst" tysk i et ½ år i 1962
Honda CB550F , den fine årgang 1975 , mæ' mange tyske dele
BSA B40, en go' '68, uden tysk indblanding
http://dfmc.dk/?id=70

---

Ok hun/han har allerede sendt en mail med følgende:

konto
Bankleitzahl
Iban (hva er nu det for noget ??)
Bic ( tjae den var osse ny )
Kan det passe at det koster 10 euro at sende til sverige fra tyskland altså
et kåbeglas fx ???


--
--
MvH Eg Egemarke

http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=265

"Futte & Co." <Xjette_lis.joergensen@lundens.netX> skrev i en meddelelse
news:41c1a3bc$0$29449$ba624c82@nntp06.dk.telia.net...
> Eg Egemarke wrote:
>> Altså mit skoletysk mm er ikke for godt...
>> Og jeg har ikke handlet der før, er der nogle gyldne regler ??
>> Kan det sendes pr efterkrav eller sender jeg pengene til en konto
>> hvad med fragt osv hvem står for det og hvor dyrt kan det tænkes at blive
>> uanset hvad er den potentielle katastrofe til at overse da jeg fik
>> kåbeglasset for sølle 6 euro såå..
>>
>> Men kan nogen liiige fortælle hvordan man nemmest klarer den lille sag !
>>
>>
> Hej Eg!
>
> Ich habe über eBay folgenden Artikel von Ihnen erworben: Bitte teilen Sie
> mir den Gesamtbetrag mit. (samlet pris, tak )
>
> EBay no.XXXXXXXXXXX (Ebay nummer på den vare du har købt)
>
> Verpackung & und Versand: "din adresse"
>
> Bitte, IBAN-nummer & BIC-kode (SWIFT-adresse) Für international
> überweisung, Vielen Dank.
>
>
> Det er så'n ca. det du skal maile til sælger
> Du kan jo lige spørge om sælger kan lidt english, på engelsk, der er en
> del tyskere der kan.
> --
> Jørgen , Brøndby, der kun har "læst" tysk i et ½ år i 1962
> Honda CB550F , den fine årgang 1975 , mæ' mange tyske dele
> BSA B40, en go' '68, uden tysk indblanding
> http://dfmc.dk/?id=70

---

Uanset hvad er total prisen ca 120 Kr og sælger har en flere sider lang
historie med gode anbefalinger som ligger på 100 %

Så jeg går i banken og overfører. så ser vi hvad der sker !!
Og jeg melder naturligtvis tilbage når jeg ved mere !!

--
--
MvH Eg Egemarke

http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=265

---

>Kan det passe at det koster 10 euro at sende til sverige fra tyskland altså
>et kåbeglas fx ???

Jeg ville have gættet på det dobbelte (ud fra egen erfaring) - så det er nok
en god pris

> Iban (hva er nu det for noget ??)

International bank account nummer - sådan et har du også. Det er en entydig
omksrivning af bank regnr og kontonumemer

> Bic ( tjae den var osse ny )
Kaldet swift i gamle dage - Det er en navnet på din bank/filial

Prøv at se på dit seneste kontoudtog - der står oplysningerne sikkert os for
din egen konto

> Uanset hvad er total prisen ca 120 Kr og sælger har en flere sider lang
> historie med gode anbefalinger som ligger på 100 %
>
> Så jeg går i banken og overfører. så ser vi hvad der sker !!
> Og jeg melder naturligtvis tilbage når jeg ved mere !!

Hvis du skal have din bank til at overføre pengene kommer du sikkert af med
et gebyr på mindst 80kr. Kan du selv gøre det via din netbank er det
væsenligt billigere. Jeg giver 15kr for en overførsel med iban swift/bic i
sydbank.

Kan du ikke selv overføre til tyskland så smid evt en mail - For en stor fad
kan jeg godt være mellemmand

--
Anders DOT Majland AT jyde DOT dk

---

Jamen de fiksede den rare dame sq i banken for 80 skr så totalt blev
regningen på 224,80 Skr for et kåbeglas til en Honda CBR 1000 F.

Så nu er det bare at vente på at "julegaven" kommer dumpende, Manner jeg
glæder mig.
Og tak for tilbudet anders

--
--
MvH Eg Egemarke

http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=265

"anders majland" <anders.majland-see.signature@address.invalid> skrev i en
meddelelse news:41c2a3d8$0$74688$14726298@news.sunsite.dk...
> >Kan det passe at det koster 10 euro at sende til sverige fra tyskland
> >altså et kåbeglas fx ???
>
> Jeg ville have gættet på det dobbelte (ud fra egen erfaring) - så det er
> nok en god pris
>
>> Iban (hva er nu det for noget ??)
>
> International bank account nummer - sådan et har du også. Det er en
> entydig omksrivning af bank regnr og kontonumemer
>
>> Bic ( tjae den var osse ny )
> Kaldet swift i gamle dage - Det er en navnet på din bank/filial
>
> Prøv at se på dit seneste kontoudtog - der står oplysningerne sikkert os
> for din egen konto
>
>> Uanset hvad er total prisen ca 120 Kr og sælger har en flere sider lang
>> historie med gode anbefalinger som ligger på 100 %
>>
>> Så jeg går i banken og overfører. så ser vi hvad der sker !!
>> Og jeg melder naturligtvis tilbage når jeg ved mere !!
>
> Hvis du skal have din bank til at overføre pengene kommer du sikkert af
> med et gebyr på mindst 80kr. Kan du selv gøre det via din netbank er det
> væsenligt billigere. Jeg giver 15kr for en overførsel med iban swift/bic i
> sydbank.
>
> Kan du ikke selv overføre til tyskland så smid evt en mail - For en stor
> fad kan jeg godt være mellemmand
>
> --
> Anders DOT Majland AT jyde DOT dk
>
>