---

Er der nogen der ved og eventuelt kan dokumentere om der er forskel
naar der staar a Trinitatis og p trinitatis i forbindelse med en dato?

Jeg fik for en del aar siden at vide at der var en uges forskel, saa
for eksempel 5 p Trinitatis var det samme som 4 a Trinitatis.

Jeg ved der er en del der laeser begge som det samme, og i dag fik jeg
at vide at a Trinitatis er det samme som p Trinitatis.

Hvad er jeres bud? Forhaabentligvis med dokumentation.

mvh


Kim Melchoir

---

Jg er ret sikker på betydningen, men begrundelsen kan muligvis anfægtes:

A= ante - før. Man kan antedatere et dokument, hvis man påfører en
allerede indtruffet dato.

P= post - efter. ps=post scriptum=efterskrift



mvh

Krabsen


17 Nov 2004 11:03:11 -0800, Kim Melchior <scangen@netutah.com> skrev:

> Er der nogen der ved og eventuelt kan dokumentere om der er forskel
> naar der staar a Trinitatis og p trinitatis i forbindelse med en dato?
>
> Jeg fik for en del aar siden at vide at der var en uges forskel, saa
> for eksempel 5 p Trinitatis var det samme som 4 a Trinitatis.
>
> Jeg ved der er en del der laeser begge som det samme, og i dag fik jeg
> at vide at a Trinitatis er det samme som p Trinitatis.
>
> Hvad er jeres bud? Forhaabentligvis med dokumentation.
>
> mvh
>
>
> Kim Melchoir



--
Sendt via Opera.
www.krabsen.dk
www.responsnord.dk
mfl

---

Gert Krabsen wrote:

> A= ante - før. Man kan antedatere et dokument, hvis man påfører en
> allerede indtruffet dato.
>
> P= post - efter. ps=post scriptum=efterskrift

Jeg var egentlig inde på samme tanke og kom halvvejs i at skrive et svar
vedr. overgang til gregoriansk kalender i 1700, men skyndte mig at
slette da overgangen jo medførte man sprang datoerne over ) , altså
det stik modsatte af at have flere ens datoer.
--
Med venlig hilsen Bent Fleron.
For den der orker at sende en returmeddelelse
privat, benyt venligst bent at fleron efterfulgt af dotdk

---

On 17 Nov 2004 11:03:11 -0800, scangen@netutah.com (Kim Melchior)
wrote:

>Er der nogen der ved og eventuelt kan dokumentere om der er forskel
>naar der staar a Trinitatis og p trinitatis i forbindelse med en dato?
>
>Jeg fik for en del aar siden at vide at der var en uges forskel, saa
>for eksempel 5 p Trinitatis var det samme som 4 a Trinitatis.
>
>Jeg ved der er en del der laeser begge som det samme, og i dag fik jeg
>at vide at a Trinitatis er det samme som p Trinitatis.
>


Du har ret. Betydningsmæssigt er det det samme.
a eller ab betyder "fra" fremadrettet. Romerne daterede således "ab
urbe consita" = fra byens grundlæggelse.

_I dette tilfælde_ er a altså ikke det samme som ante.

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry.