/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
latin
Fra : Max Nielsen


Dato : 03-11-04 09:23

Christen Jensen Møborg Han er født ca. 1648 , Han var præst i Tim og
Madum kirke, han var en brav mand og havde en god forstand ( det sjove ved
ham er at han hørte til ÆTAS Barbata ( han ragede ikke sit skæg) .

er der nogle der kan fortælle mig hvad det latinske ord Ætas Barbata er .

hilsen Max Nielsen



 
 
Kaj Ahlburg (03-11-2004)
Kommentar
Fra : Kaj Ahlburg


Dato : 03-11-04 15:12

On Wed, 3 Nov 2004 09:23:10 +0100, "Max Nielsen" <mmmm@post.tele.dk>
wrote:

> Christen Jensen Møborg Han er født ca. 1648 , Han var præst i Tim og
>Madum kirke, han var en brav mand og havde en god forstand ( det sjove ved
>ham er at han hørte til ÆTAS Barbata ( han ragede ikke sit skæg) .
>
> er der nogle der kan fortælle mig hvad det latinske ord Ætas Barbata er .

Jeg forstår ikke helt, hvad det er du vil vide (eftersom du selv
oversætter), men
ætas = alter
barbatus -a i hunkøn = skægget

Kom igen, hvis jeg har misforstået noget.

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry.

Hedvig Pitzner-Jørge~ (03-11-2004)
Kommentar
Fra : Hedvig Pitzner-Jørge~


Dato : 03-11-04 20:16

On Wed, 03 Nov 2004 15:12:04 +0100, Kaj Ahlburg
<kahlburg@post5.tele.dk> wrote:

>On Wed, 3 Nov 2004 09:23:10 +0100, "Max Nielsen" <mmmm@post.tele.dk>
>wrote:
>
>> Christen Jensen Møborg Han er født ca. 1648 , Han var præst i Tim og
>>Madum kirke, han var en brav mand og havde en god forstand ( det sjove ved
>>ham er at han hørte til ÆTAS Barbata ( han ragede ikke sit skæg) .
>>
>> er der nogle der kan fortælle mig hvad det latinske ord Ætas Barbata er .
>
>Jeg forstår ikke helt, hvad det er du vil vide (eftersom du selv
>oversætter), men
>ætas = alter
>barbatus -a i hunkøn = skægget
>
>Kom igen, hvis jeg har misforstået noget.
>
>Hilsen Kaj Ahlburg i Ry.

Ætas betyder alder, ikke alter
ordet er femininum, derfor barbata, med skæg

Det skal vel oversættes, gammel mand med skæg

Venlig hilsen

Hedvig


Kaj Ahlburg (03-11-2004)
Kommentar
Fra : Kaj Ahlburg


Dato : 03-11-04 22:09

On Wed, 03 Nov 2004 20:16:01 +0100, Hedvig Pitzner-Jørgensen
<hedvig.pitzner1@city.dk> wrote:

>On Wed, 03 Nov 2004 15:12:04 +0100, Kaj Ahlburg
><kahlburg@post5.tele.dk> wrote:
>
>>On Wed, 3 Nov 2004 09:23:10 +0100, "Max Nielsen" <mmmm@post.tele.dk>
>>wrote:
>>
>>> Christen Jensen Møborg Han er født ca. 1648 , Han var præst i Tim og
>>>Madum kirke, han var en brav mand og havde en god forstand ( det sjove ved
>>>ham er at han hørte til ÆTAS Barbata ( han ragede ikke sit skæg) .
>>>
>>> er der nogle der kan fortælle mig hvad det latinske ord Ætas Barbata er .
>>
>>Jeg forstår ikke helt, hvad det er du vil vide (eftersom du selv
>>oversætter), men
>>ætas = alter
>>barbatus -a i hunkøn = skægget
>>
>>Kom igen, hvis jeg har misforstået noget.
>>
>>Hilsen Kaj Ahlburg i Ry.
>
>Ætas betyder alder, ikke alter

Hvilket viser, at man altid skal tjekke sine mails for slagfejl, inden
man trykker på sendeknappen.
Det var jo lidt mærkeligt med etskægget alter

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry.

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408926
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste