---

Er der en der kan komme med en mundret oversættelse af den her.

is no valid entry in malias.hst!

--
Henrik
NP, se Header.

---

Henrik K Hansen wrote:

> is no valid entry in malias.hst!

Jeg ved det lyder rædderligt, men jeg prøver:

"er ikke en gyldig *indgang* i ...."

--
Med venlig hilsen
Carl

---

Carl Drud wrote:
>>is no valid entry in malias.hst!
>
> "er ikke en gyldig *indgang* i ...."

Jeg ville nok nærmere oversætte det til "punkt" eller "indtastning".

Hvad jeg tror der menes:
Der står noget i mailas.hst, som ikke er gyldig. Det der ikke er gyldig
står / skulle stå foran overstående sætning.

--
Anders Lund - anders@andersonline.dk

---

Anders Lund, du skrev:

>> "er ikke en gyldig *indgang* i ...."
>
> Jeg ville nok nærmere oversætte det til "punkt" eller "indtastning".
>
> Hvad jeg tror der menes:
> Der står noget i mailas.hst, som ikke er gyldig. Det der ikke er gyldig
> står / skulle stå foran overstående sætning.

Det er aliaser for admin f.eks henrik@%FQDN%=admin

Så måske denne korte
aliaset er ugyldigt 'ikke gyldigt'
er en god oversættelse.

---

Anders Lund wrote:

>>> is no valid entry in malias.hst!
>>
>> "er ikke en gyldig *indgang* i ...."
>
> Jeg ville nok nærmere oversætte det til "punkt" eller "indtastning".

Nu var det ment lidt i spøg. Se evt:

http://groups.google.dk/groups?ie=UTF-8&as_umsgid=08.02.2004.09.57.41@ID-74459.news.uni-berlin.de&lr=&hl=da

--
Med venlig hilsen
Carl