|
|
 | Oversættelse Win/mac af .csv fil
Fra : simon |
Dato : 27-08-04 14:00 |
|
Hej
Er der nogen her, der har erfaring med oversættelse af en Windows .csv- fil
til Mac.
Problemet er, at tekstens æ,ø og år er Windowske, men eksempelvis MacLink
erkender tilsyneladende ikke formatet som noget, der kunne bruges i Excel.
Derfor kan jeg kun oversætte den som tekstformat og så kan Excel ikke
længere åbne den. Jeg vil gerne kunne åbne filen i Excel efter oversættelsen
ligesom den kan inden.
vh simon
| |
 Jens Rasmussen (27-08-2004)
| Kommentar
Fra : Jens Rasmussen |
Dato : 27-08-04 14:30 |
|
"simon" <simonix@postottedotteledotdk> wrote:
> Hej
>
> Er der nogen her, der har erfaring med oversættelse af en Windows .csv- fil
> til Mac.
> Problemet er, at tekstens æ,ø og år er Windowske, men eksempelvis MacLink
> erkender tilsyneladende ikke formatet som noget, der kunne bruges i Excel.
> Derfor kan jeg kun oversætte den som tekstformat og så kan Excel ikke
> længere åbne den. Jeg vil gerne kunne åbne filen i Excel efter oversættelsen
> ligesom den kan inden.
> vh simon
Jeg plejer at tage .csv-filer direkte ind i Excel og bruge søg/erstat 6
gange eller mere: ÆæØøÅå samt öë m.v.
Man kunne lave en makro til det, men det har jeg nu aldrig gidet...
| |
Jesper (27-08-2004)
| Kommentar
Fra : Jesper |
Dato : 27-08-04 17:14 |
|
Jens Rasmussen <no@way.dk> wrote:
> "simon" <simonix@postottedotteledotdk> wrote:
>
> > Hej
> >
> > Er der nogen her, der har erfaring med oversættelse af en Windows .csv- fil
> > til Mac.
> > Problemet er, at tekstens æ,ø og år er Windowske, men eksempelvis MacLink
> > erkender tilsyneladende ikke formatet som noget, der kunne bruges i Excel.
> > Derfor kan jeg kun oversætte den som tekstformat og så kan Excel ikke
> > længere åbne den. Jeg vil gerne kunne åbne filen i Excel efter oversættelsen
> > ligesom den kan inden.
> > vh simon
> Jeg plejer at tage .csv-filer direkte ind i Excel og bruge søg/erstat 6
> gange eller mere: ÆæØøÅå samt öë m.v.
>
> Man kunne lave en makro til det, men det har jeg nu aldrig gidet...
Det irritere mig grusomt at man ikke bare kan sætte Excel til at læse et
windows tegnsæt.
--
There is no place like 127.0.0.1
| |
|
|