|
|
 | Fejltekster
Fra : P.L. |
Dato : 07-01-01 02:15 |
|
Hej NG
Er der nogen, som ved hvorledes man oversætter de fejltekster (f.eks. fra EDatabaseError) til DK,
som samme tider kommer, når
programmet afvikles ????
Skal man manuelt fremprovokere diverse tekster og derefter oversætte disse eller er der en komplet
liste et eller andet sted (jeg bruger Delphi4 Standard).
Peter
| |
 Harald Kroning (07-01-2001)
| Kommentar
Fra : Harald Kroning |
Dato : 07-01-01 04:42 |
|
Hej
I Delphi 4 pro findes en fil der hedder DbConsts.pas som man kan rette i men
jeg ved ikke om den er med i standard versionen.
MVH HK
"P.L." <jessie-peter@get2net.dk> skrev i en meddelelse
news:QOP56.741$833.12028@news.get2net.dk...
> Hej NG
> Er der nogen, som ved hvorledes man oversætter de fejltekster (f.eks. fra
EDatabaseError) til DK,
> som samme tider kommer, når
> programmet afvikles ????
> Skal man manuelt fremprovokere diverse tekster og derefter oversætte disse
eller er der en komplet
> liste et eller andet sted (jeg bruger Delphi4 Standard).
>
> Peter
>
>
>
>
| |
N/A (08-01-2001)
| Kommentar
Fra : N/A |
Dato : 08-01-01 16:01 |
|
| |
 Niels (niLLer) (08-01-2001)
| Kommentar
Fra : Niels (niLLer) |
Dato : 08-01-01 16:01 |
|
Just as I expected, "P.L." <jessie-peter@get2net.dk> came up with
this:
>Tak for dit svar, men det er der ogsåi D4/standard. Problemet er blot, hvorledes bruger jeg
>"SInvalidFieldSize = 'Invalid field size'", når jeg ikke kan se at der er noget som peger i retning
>af "SInvalidFieldSize" ???
Du tager en kopi af den og lægger den i dit projekts mappe, oversætter
teksterne og så kompilerer. Muligvis en Build All.
Niels (aka. niLLer)
--
e-mail: nmartin at iname dot com ICQ UIN: 50187323
http://xoasis.com/~niller/ - niLLer's pages (My programs, in English)
http://whitehat.dk/g4s/ - The G4S Page (Personlig side, på dansk)
-- I've been Windozed!
| |
N/A (08-01-2001)
| Kommentar
Fra : N/A |
Dato : 08-01-01 16:27 |
|
| |
Niels (niLLer) (08-01-2001)
| Kommentar
Fra : Niels (niLLer) |
Dato : 08-01-01 16:27 |
|
Just as I expected, "P.L." <jessie-peter@get2net.dk> came up with
this:
>Tak niLLer, men hvad gør jeg ved fejlkoden "Key violation" ????
"Ulovlig nøgle-instruks"??? (eler "ugyldig"...)
Det er nok det bedste jeg kan komme på.
Niels (aka. niLLer)
--
e-mail: nmartin at iname dot com ICQ UIN: 50187323
http://xoasis.com/~niller/ - niLLer's pages (My programs, in English)
http://whitehat.dk/g4s/ - The G4S Page (Personlig side, på dansk)
-- I've been Windozed!
| |
N/A (09-01-2001)
| Kommentar
Fra : N/A |
Dato : 09-01-01 19:11 |
|
| |
Niels (niLLer) (09-01-2001)
| Kommentar
Fra : Niels (niLLer) |
Dato : 09-01-01 19:11 |
|
Just as I expected, "P.L." <jessie-peter@get2net.dk> came up with
this:
>"Key violation" = forkommer f.eks. når et kontonummer, som eksisterer i forvejen, bliver forsøgt
>oprettet engang til. Det skulle dog være umuligt, at du aldrig har set dennne meddelelse.
"Indgang eksisterer"
"Allerede oprettet"
"Nøgle-værdi findes allerede"
???
>Hvorledes kan jeg oversætte dette udover, jeg efterhånden opsamler disse fejlmeddelelser og så
>oversætter dem selv ???
Fungerer det ellers? (Altså får du rent faktisk de danske beskeder?)
>Ved du om der er en komplet liste over fejlmeddelelser, da jeg ikke kan se, at det som ligger i
>DBContens.pas og DBEContens.pas kan bruges hertil ???
Der er også Consts.pas et eller andet sted, sandsynligvis samme sted!
Niels (aka. niLLer)
--
e-mail: nmartin at iname dot com ICQ UIN: 50187323
http://xoasis.com/~niller/ - niLLer's pages (My programs, in English)
http://whitehat.dk/g4s/ - The G4S Page (Personlig side, på dansk)
-- I've been Windozed!
| |
N/A (10-01-2001)
| Kommentar
Fra : N/A |
Dato : 10-01-01 20:52 |
|
| |
Steen Jensen (10-01-2001)
| Kommentar
Fra : Steen Jensen |
Dato : 10-01-01 20:52 |
|
Hej
P.L. skrev i meddelelsen ...
>Dit spørgsmål "Fungerer det ellers? (Altså får du rent faktisk de danske
beskeder?)" - svaret er
>nej.
>
>Jeg har gjort følgende: I *.dpr filen er nu tilføjet "consts.pas",
"dbconsts.pas" og "bdeconst.pas",
>Jeg har først tilføjet filerne nu, da jeg aldrig har kunnet se meddelelsen
"Key violation", i det
>håb, at der ville komme en anden besked, som stammede fra de 3 filer, end
"Key violation". Der
>kommer bare den samme dumme besked.
>
>Hvad f..... gør jeg udover den hårde vej ???
>
Du kan jo evt. investere i Delphi Language Manager. Jeg går ud fra at den
også findes
til D4. "Key violation" kan du vist ikke finde i nogle af const filerne.
"Key violation" er i øvrigt oversat til "Nøglekonflikt" i DLM. <g>
Med venlig hilsen
Steen
| |
N/A (11-01-2001)
| Kommentar
Fra : N/A |
Dato : 11-01-01 07:48 |
|
| |
Steen Jensen (11-01-2001)
| Kommentar
Fra : Steen Jensen |
Dato : 11-01-01 07:48 |
|
Hej Peter
P.L. skrev i meddelelsen ...
>Med hensyn til "Key violation" er jeg også kommet til samme svar, at det
ikke findes, men lader
>programmet kikke på teksten fra "OnPostError" over oversætter "Key
violation" men "Kontonummeret er
>allerede oprettet".
>
Nu er jeg ikke helt med mere. Hvor kommer oversættelsen "Kontonummeret er
allerede oprettet" fra. Er det ikke en oversættelse du har lavet ?
Med venlig hilsen
Steen
| |
Steen Jensen (12-01-2001)
| Kommentar
Fra : Steen Jensen |
Dato : 12-01-01 07:19 |
|
Hej Peter
>>programmet kikke på teksten fra "OnPostError" over oversætter "Key
>violation" men "Kontonummeret er
>>allerede oprettet".
>
Jeg har sendt en resource fil (.res) til dig på mail som du kan prøve.
Med venlig hilsen
Steen
| |
Niels Aage Schmidt (08-01-2001)
| Kommentar
Fra : Niels Aage Schmidt |
Dato : 08-01-01 21:51 |
|
P.L. skrev i meddelelsen ...
>Tak niLLer, men hvad gør jeg ved fejlkoden "Key violation" ????
Kunne måske oversættes som: Forkert indtastning / utilladelig tastning
hilsen Niels Aage
>
| |
|
|