---

jeg sidder og roder med en engelsk tekst.
Der optræder et stof, der er navngivet som 'cumene hydroperoxide'
Fornavnet cumene savner jeg en dansk betegnelse for.
Jeg har fundet en formel, der hedder (CH3)2 CHC6H5 - alle taltegn sænket -
det kunne jo godt ligne noget isopropylbenzen, men jeg har det lidt skidt
med isopropylbenzenhydroperoxid.

Er der nogen der har en god idé til en dansk oversættelse af cumene?

---

"Rømer" <fupkonto@hotmail.dk> skrev i en meddelelse news:40d06a05$0$303$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
>
> Er der nogen der har en god idé til en dansk oversættelse af cumene?
>
Lidt hjælp fra Google siger cumol som det også kaldes på engelsk.

Mvh
Martin

---

Hej
Jeg fandt denne side om cumene

http://www.kemikalieberedskab.dk/ikkort/18/ik.kort.[C].182.html

Håber den kan hjælpe.

MK

---

"Sybil" <kuntaNO@SPAMstarmail.co.za> skrev i en meddelelse
news:rw_zc.14406$Vf.805730@news000.worldonline.dk...
> Hej
> Jeg fandt denne side om cumene
>
> http://www.kemikalieberedskab.dk/ikkort/18/ik.kort.[C].182.html
>
> Håber den kan hjælpe.


Rigtig godt link,
jeg skal til at lave lidt "Arbejdspladsbrugsanvisninger" og har faktisk ledt
lidt efter et sted som dette.


--
Venlig hilsen
Erik Isager

---

Rømer
> Jeg har fundet en formel, der hedder (CH3)2 CHC6H5 - alle taltegn sænket -
> det kunne jo godt ligne noget isopropylbenzen, men jeg har det lidt skidt
med isopropylbenzenhydroperoxid.

Denne formel er ikke rigtig, da en peroxid indeholder 2 oxygen.
Det stof du angiver en formel for hedder iøvrigt 1-fenyl-methyl-ethan

--
Hilsen
Regnar Simonsen

---

>
> Denne formel er ikke rigtig, da en peroxid indeholder 2 oxygen.
> Det stof du angiver en formel for hedder iøvrigt 1-fenyl-methyl-ethan

Øh - det var fomlen for cumene, der skulle være den nævnte - ikke for
peroxidet.

---

Tak til alle for hjælpen - det var kvikt i mere end en forstand. Tak!