---

Hej,

hentede min mc fra 1000km eftersyn idag.
Så står der i servicebogen at næste eftersyn er ved 10000km.
Men i samme servicebogs introduction står der at det skal gøres ved 6000km.

Men i den engelske manual står der også 10000km

Lidt underlig forskel som der ikke kunne gives nogen umiddelbar forklaring
på.
Den ene mekanikker mente dog det skyldes at pga. miljøkrav skal en mc kunne
køre 10000km pr olieskift, men han ville nok skifte hver 5000km, som jeg
også selv gjorde på den gamle XJ600s

Og så er Yamaha gået fra Belray til Shell olie nu :)

Bare lidt sjovt at den danske og engelske oversætter ikke er enige )
Og nej, det var ikke i miles det ene sted

--
mvh

Thomas Jensen
FZ6S Fazer ´04
http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=11

---

"6000km"

Det er ikke 6000 miles??

--
Mvh.
Henrik
http://RaptorMC.dk

Fjern x i mailadr. ved svar på mail.

---

Henrik Nielsen - RaptorMC.dk wrote:
> "6000km"
>
> Det er ikke 6000 miles??

Jeg gentager lige Thomas

>Bare lidt sjovt at den danske og engelske oversætter ikke er enige
> _Og nej, det var ikke i miles det ene sted_


--
--
MVH / Best Regards
Anders Thorup
www.dfmc.dk/Anders_Thorup
Honda VFR750F RC24 Perlemorshvid


begin 666 smile.gif
M1TE&.#EA#P`/`)$!`````+^_O___`````"'Y! $```$`+ `````/``\```(N
MC V9QY$"X6(@6GGJO0!)+3RA$XDA:&Y6JGXMIX$K%G,8^2EE]G:4?&ID%+Y#
#`0`[
`
end

begin 666 wink.gif
M1TE&.#EA#P`/`+,``````+^_O___````````````````````````````````
M`````````````````````"'Y! $```$`+ `````/``\```0T,$@):ITX5,'Y
MQ4 G>E,XC@`EF.MJIJSEQ>PI;C9:YZYGOQK?C12<R8C%7P;7^60TEA0F`@`[
`
end

---

Njjaah, men det kunne jo være at oversætteren ikke lige havde fået rettet de
6000. Men kun enheden. Men det var også bare et gæt. Men 6000 miles er jo
uhyggelig tæt på 10000km.....

Men 10000km lyder vel realistisk på en vandkølet model. Jeg skal skifte olie
for hver 12000km. Jeg gør det dog alligevel for hver 6000km.

--
Mvh.
Henrik
http://RaptorMC.dk

Fjern x i mailadr. ved svar på mail.

---

> Njjaah, men det kunne jo være at oversætteren ikke lige havde fået rettet
de
> 6000. Men kun enheden. Men det var også bare et gæt. Men 6000 miles er jo
> uhyggelig tæt på 10000km.....

ja men så burde det også stå i miles i den engelske manual ? :)

men regner med at skifte for hver 5-6000km.
Mon dog de kan se hvis jeg selv har skiftet olien ? :)
Så kan servicebogen få de stempler den skal have hver 10kkm.

--
mvh

Thomas Jensen
FZ6S Fazer ´04
http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=11