Kandu.dk - oversættelse til engelsk


/ Forside / Interesser / Fritid / Motorcykler / Nyhedsindlæg

Glemt dit kodeord?

Brugernavn*

Kodeord *

Husk mig

Brugerservice

Kom godt i gang

Bliv medlem

Seneste indlæg

Find en bruger

Stil et spørgsmål

Skriv et tip

Fortæl en ven

Pointsystemet

Kontakt Kandu.dk

Emnevisning

Kategorier

Alfabetisk

Karriere

Interesser

Teknologi

Reklame

Top 10 brugere

Motorcykler

#	Navn	Point
1	dova	9238
2	pallenoc	4816
3	pallebhan..	3536
4	masteraug..	3050
5	nilsg	2382
6	jakjoe	2110
7	transor	2030
8	CLAN	1915
9	Sunowich	1420
10	3773	1345

oversættelse til engelsk
Fra : jesper

Dato : 26-03-04 20:29

Hej NG

Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
ledningsnet er??

Mvh
Jesper

Martin Sørensen (26-03-2004)

Kommentar
Fra : Martin Sørensen

Dato : 26-03-04 20:33

> Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> ledningsnet er??

Wire harness kunne være et forslag.

--
signing off.. Martin Sørensen

Hans Paulin (26-03-2004)

Kommentar
Fra : Hans Paulin

Dato : 26-03-04 20:36

jesper skrev:

> Hej NG
>
> Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> ledningsnet er??

"Wiring"?
--
Med venlig hilsen
Hans
http://www.dkfritidmotorcykel.dk/?id=286

Rene Mikkelsen (26-03-2004)

Kommentar
Fra : Rene Mikkelsen

Dato : 26-03-04 20:48

Hej Jesper!
Jeg udføre service på store printermaskiner,og i vores engelske manualer er
et ledningsnet benævnt som "Harness"
Håber det kan bruges!

mvh Rene´
"jesper" <tiper@tiscali.dk> skrev i en meddelelse
news:ee4a8754.0403261129.70c9f08b@posting.google.com...
> Hej NG
>
> Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> ledningsnet er??
>
> Mvh
> Jesper

Morten Johansen (27-03-2004)

Kommentar
Fra : Morten Johansen

Dato : 27-03-04 06:08

"jesper" <tiper@tiscali.dk> wrote in message
news:ee4a8754.0403261129.70c9f08b@posting.google.com...
> Hej NG
>
> Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> ledningsnet er??
>
> Mvh
> Jesper

?circuitry .... måske

mvh
morten

DavieB (27-03-2004)

Kommentar
Fra : DavieB

Dato : 27-03-04 11:59

Det hedder "wirings loom" ifølge min Haynes håndbog.

"jesper" <tiper@tiscali.dk> skrev i en meddelelse
news:ee4a8754.0403261129.70c9f08b@posting.google.com...
> Hej NG
>
> Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> ledningsnet er??
>
> Mvh
> Jesper

SVW (27-03-2004)

Kommentar
Fra : SVW

Dato : 27-03-04 13:03

Yep, det er som oftest det begreb man støder på, hos f.eks. Ebay, når det
handles et komplet sæt "spaghetti"... Glad

Steffen

"DavieB" <david.broberg@wilby.dk> skrev i en meddelelse
news:40655f0c$0$214$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Det hedder "wirings loom" ifølge min Haynes håndbog.
>
>
> "jesper" <tiper@tiscali.dk> skrev i en meddelelse
> news:ee4a8754.0403261129.70c9f08b@posting.google.com...
> > Hej NG
> >
> > Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
> > ledningsnet er??
> >
> > Mvh
> > Jesper
>
>

Ukendt (27-03-2004)

Kommentar
Fra : Ukendt

Dato : 27-03-04 21:12

On 26 Mar 2004 11:29:13 -0800, tiper@tiscali.dk (jesper) wrote:

>Hej NG
>
>Der skulle vel ikke være en af jeg som ved hvad det engelske ord for
>ledningsnet er??
>
>Mvh
>Jesper

Jeg ville mene at det hedder "Electric Harness"

mvh
Hans-Erik

Søg

Reklame

Statistik

Spørgsmål :	177513
Tips :	31968
Nyheder :	719565
Indlæg :	6408605
Brugere :	218887

Månedens bedste

Årets bedste

Sidste års bedste