---

Tjah, subjekt siger vel det hele

(I forlængelse af "Hvem leverer det mest brugervenlige kamera+software?")



Bemærk at jeg spørger om "hele" pakken, dvs:

- Menu i kamera

- Medfølgende software

- Manual



På forhånd tak.

Peter

---

"Peter D. Jørgensen" <pdj1974@hotKILLSPAMMERSmail.com> skrev i en meddelelse
news:405ffd67$0$178$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Tjah, subjekt siger vel det hele

- hvis det købes i Danmark (også gennem en dansk net-butik) skal der være
dansk brugsanvisning med ...

ras

---

rasmus carlsen wrote:
> "Peter D. Jørgensen" <pdj1974@hotKILLSPAMMERSmail.com> skrev i en
> meddelelse news:405ffd67$0$178$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>> Tjah, subjekt siger vel det hele
>
> - hvis det købes i Danmark (også gennem en dansk net-butik) skal der
> være dansk brugsanvisning med ...

Har du et eller andet du kan underbygge det med ?


--
<Efter en "diskussion om debatteknik i dk.m.p:
Michael Findrilakis: "Du skal vist ikke komme
ind på teknik min dreng, så kan det være jeg viser
dig en kombination smartass mvh michael.">

---

"rasmus carlsen" skrev
> - hvis det købes i Danmark (også gennem en dansk net-butik) skal der være
> dansk brugsanvisning med ...

Med mindre netbutikken skriver at den følger med
på et andet sprog, hvilket tit er tilfældet. Det andet
sprog er som regel tysk.
Som regel er det vel også kun kameraets manual som er
100% fordansket?
--

Med venlig hilsen

Peter Schrøder
peterschATvip.cybercity.dk
replace AT with @ to reply

---

Hej

rasmus carlsen wrote:
> - hvis det købes i Danmark (også gennem en dansk net-butik) skal der være
> dansk brugsanvisning med ...

Ikke korrekt. En vare skal have den vejledning der er nødvendig for
almindelig anvendelse. Men der er ingen lov der påbyder, at vejledningen
skal være på dansk. Det eneste loven påbyder er, at
sikkerhedsvejledninger skal være på dansk, men der er næppe noget ved et
digitaltkamera der falder i den kategori.

--
Med venlig hilsen / Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Karsten Feddersen

http://www.feddersen.dk

---

"Peter D. Jørgensen" <pdj1974@hotKILLSPAMMERSmail.com> skrev i en meddelelse
news:405ffd67$0$178$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Tjah, subjekt siger vel det hele
>
> (I forlængelse af "Hvem leverer det mest brugervenlige kamera+software?")
>
>
>
> Bemærk at jeg spørger om "hele" pakken, dvs:
>
> - Menu i kamera
>
> - Medfølgende software
>
> - Manual
>
>
>
> På forhånd tak.
>
> Peter

Til dette spørgsmål kan svares - NEJ - softwaren er på engelsk ligesom
menuen i kameraet, det eneste på dansk er en manual på CD.


--
M.V.H.

Jens

Fjern "no_spam." ved mail.

---

"Jens" <koksfyr@no_spam.yahoo.dk> wrote in message
news:40609e95$0$237$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...

> Til dette spørgsmål kan svares - NEJ - softwaren er på engelsk ligesom
> menuen i kameraet, det eneste på dansk er en manual på CD.

Tak for svar.
Underlig at de der gør en dyd ud af at lave brugervenligt software ikke
sørger for at få det oversat.

/Peter

---

"Peter D. Jørgensen" skrev
> Tak for svar.
> Underlig at de der gør en dyd ud af at lave brugervenligt software ikke
> sørger for at få det oversat.

Det gør de også. Yankeerne tror bare at hele
verden har engelsk som modersmål.
Har du nogensinde set CNN?
Ikke engang undertekster kan de håndtere.
--

Med venlig hilsen

Peter Schrøder
peterschATvip.cybercity.dk
replace AT with @ to reply