---

Due to limitations in OS X, support for EPS and Illustrator graphic
export are not available in the original Finale 2004 release. EPS
graphics, including those exported from earlier versions of Finale, can
still be included in Finale 2004 documents. Features related to EPS and
Illustrator export are expected to be available as part of a mainenance
release.

Denne besked får jeg i onlinemanualen til Finale 2004, hvor jeg altid
har brugt eps til at oprette nodebilleder i større layoutsammenhænge.
Der skulle altså være nogle BEGRÆNSNINGER I OS X, der medfører, at
Finale har måttet udsætte at inkludere EPS-eksport.
Man kan ganske vist eksporte som tiff. Men EPS er at foretrække.
Er der nogen, der kan give en forklaring på dette højst ubelejlige
problem?

Venlig hilsen

Ove Steen Smidt

---

Ove Steen Smidt skrev:

> Der skulle altså være nogle BEGRÆNSNINGER I OS X, der medfører, at
> Finale har måttet udsætte at inkludere EPS-eksport.

Hm, mit bud er, at det er nogle begrænsninger hos deres programmører.
Det kan jo sagtens lade sig gøre fra andre programmer. Nå, men de lover
jo, at det kommer på et tidspunkt (større er problemet åbenbart heller
ikke).

> Man kan ganske vist eksporte som tiff. Men EPS er at foretrække.

Det er godt nok irriterende, men du kan (vel?) stadig få en eps-node fra
Finale - via Acrobat, hvis du har den. Skriv ud til pdf, åbn dokumentet
i Acrobat, beskær eventuelt, og arkiver så som eps.

O.k., det er bøvlet, men måske alligevel bedre end ingenting (eller end
tiff).

--
Jesper Juellund Jensen

---

Jesper Juellund Jensen <jjj@cyrk.dk> wrote:

> Ove Steen Smidt skrev:
>
> > Der skulle altså være nogle BEGRÆNSNINGER I OS X, der medfører, at
> > Finale har måttet udsætte at inkludere EPS-eksport.
>
> Hm, mit bud er, at det er nogle begrænsninger hos deres programmører.
> Det kan jo sagtens lade sig gøre fra andre programmer. Nå, men de lover
> jo, at det kommer på et tidspunkt (større er problemet åbenbart heller
> ikke).
>
> > Man kan ganske vist eksporte som tiff. Men EPS er at foretrække.
>
> Det er godt nok irriterende, men du kan (vel?) stadig få en eps-node fra
> Finale - via Acrobat, hvis du har den. Skriv ud til pdf, åbn dokumentet
> i Acrobat, beskær eventuelt, og arkiver så som eps.
>
> O.k., det er bøvlet, men måske alligevel bedre end ingenting (eller end
> tiff).

Ja, jeg synes også, at det er for nemt at give OS X skylden, når andre
programmer ikke har problemet. Men tak ffordi du mindede mig om at bruge
pdf som erstatning.

Venlig hilsen

Ove Steen

---

Ove Steen Smidt <xossmidt@tdcadsl.dk> wrote:

> Jesper Juellund Jensen <jjj@cyrk.dk> wrote:
>
> > Ove Steen Smidt skrev:
> >
> > > Der skulle altså være nogle BEGRÆNSNINGER I OS X, der medfører, at
> > > Finale har måttet udsætte at inkludere EPS-eksport.
> >
> > Hm, mit bud er, at det er nogle begrænsninger hos deres programmører.
> > Det kan jo sagtens lade sig gøre fra andre programmer. Nå, men de lover
> > jo, at det kommer på et tidspunkt (større er problemet åbenbart heller
> > ikke).
> >
> > > Man kan ganske vist eksporte som tiff. Men EPS er at foretrække.
> >
> > Det er godt nok irriterende, men du kan (vel?) stadig få en eps-node fra
> > Finale - via Acrobat, hvis du har den. Skriv ud til pdf, åbn dokumentet
> > i Acrobat, beskær eventuelt, og arkiver så som eps.
> >
> > O.k., det er bøvlet, men måske alligevel bedre end ingenting (eller end
> > tiff).
>
> Ja, jeg synes også, at det er for nemt at give OS X skylden, når andre
> programmer ikke har problemet. Men tak ffordi du mindede mig om at bruge
> pdf som erstatning.
>
> Venlig hilsen
>
> Ove Steen

Jeg arbejder fortsat med dette problem, som er ganske nervepirrende, da
jeg skal have noget materiale gjort færdigt til viderelevering.
Der må være ændret noget i håndteringen af EPS (eller postscript) ved
overgangen til OS X. Jeg oplever følgende:

InDesign går ned, når jeg vil gemme dokumenter med indsat EPS fra
Finale.
Gamle Finale-EPSer har mistet kontakten til anvendte skrifter og skal
gendannes.
Når jeg så bruger PageMaker i stedet, kommer siden ud med en tom
firkant, hvor EPS-en er indsat. (Det er vemodigt at skulle se kære gamle
PageMaker slæbe sig ynkeligt afsted med rollator og krykker henne på
Classic-plejehjemmet).
Hvis jeg åbner en gammel EPS med Illustrator (nyeste version) og gemmer
den igen herfra, bliver InDesign glad og lykkelig og opfører sig
korrekt.
I Finale er der et fontproblem, som muligvis udspringer af, at
tekstenheder skal behandles med dansk tastaturlayout, mens nodeskrivning
foregår med amerikansk layout. Det har tidligere versioner af programmet
ikke haft problemer med. Som anført er EPS-eksport indtil videre udeladt
i Finale 2004. Derfor skal man passe på ikke at gemme sine gamle
produkter i det nye format. Hvis jeg i stedet vælger PDF, kan jeg
opleve, at visse tegn i nodebilledet bliver til firkanter. Jeg har ikke
kontrolleret. Men jeg gætter på, at det er de tegn, der skifter plads
mellem de to tastaturlayouts.

Jeg ved godt, at chancen for at møde en lidelsesfælle her i gruppen er
minimal. Men alligevel må det her sige nogen af jer noget.

Venlig hilsen

Ove Steen

---

Ove Steen Smidt <xossmidt@tdcadsl.dk> wrote:

> Ove Steen Smidt <xossmidt@tdcadsl.dk> wrote:
>
> > Jesper Juellund Jensen <jjj@cyrk.dk> wrote:
> >
> > > Ove Steen Smidt skrev:
> > >
> > > > Der skulle altså være nogle BEGRÆNSNINGER I OS X, der medfører, at
> > > > Finale har måttet udsætte at inkludere EPS-eksport.
> > >
> > > Hm, mit bud er, at det er nogle begrænsninger hos deres programmører.
> > > Det kan jo sagtens lade sig gøre fra andre programmer. Nå, men de lover
> > > jo, at det kommer på et tidspunkt (større er problemet åbenbart heller
> > > ikke).
> > >
> > > > Man kan ganske vist eksporte som tiff. Men EPS er at foretrække.
> > >
> > > Det er godt nok irriterende, men du kan (vel?) stadig få en eps-node fra
> > > Finale - via Acrobat, hvis du har den. Skriv ud til pdf, åbn dokumentet
> > > i Acrobat, beskær eventuelt, og arkiver så som eps.
> > >
> > > O.k., det er bøvlet, men måske alligevel bedre end ingenting (eller end
> > > tiff).
> >
> > Ja, jeg synes også, at det er for nemt at give OS X skylden, når andre
> > programmer ikke har problemet. Men tak ffordi du mindede mig om at bruge
> > pdf som erstatning.
> >
> > Venlig hilsen
> >
> > Ove Steen
>
> Jeg arbejder fortsat med dette problem, som er ganske nervepirrende, da
> jeg skal have noget materiale gjort færdigt til viderelevering.
> Der må være ændret noget i håndteringen af EPS (eller postscript) ved
> overgangen til OS X. Jeg oplever følgende:
>
> InDesign går ned, når jeg vil gemme dokumenter med indsat EPS fra
> Finale.
> Gamle Finale-EPSer har mistet kontakten til anvendte skrifter og skal
> gendannes.
> Når jeg så bruger PageMaker i stedet, kommer siden ud med en tom
> firkant, hvor EPS-en er indsat. (Det er vemodigt at skulle se kære gamle
> PageMaker slæbe sig ynkeligt afsted med rollator og krykker henne på
> Classic-plejehjemmet).
> Hvis jeg åbner en gammel EPS med Illustrator (nyeste version) og gemmer
> den igen herfra, bliver InDesign glad og lykkelig og opfører sig
> korrekt.
> I Finale er der et fontproblem, som muligvis udspringer af, at
> tekstenheder skal behandles med dansk tastaturlayout, mens nodeskrivning
> foregår med amerikansk layout. Det har tidligere versioner af programmet
> ikke haft problemer med. Som anført er EPS-eksport indtil videre udeladt
> i Finale 2004. Derfor skal man passe på ikke at gemme sine gamle
> produkter i det nye format. Hvis jeg i stedet vælger PDF, kan jeg
> opleve, at visse tegn i nodebilledet bliver til firkanter. Jeg har ikke
> kontrolleret. Men jeg gætter på, at det er de tegn, der skifter plads
> mellem de to tastaturlayouts.
>
> Jeg ved godt, at chancen for at møde en lidelsesfælle her i gruppen er
> minimal. Men alligevel må det her sige nogen af jer noget.
>
> Venlig hilsen
>
> Ove Steen

I Finales brugerforum er der kommet følgende råd ang. forkerte fonte ved
pdf-eksport:

Den oprettede pdf åbnes i Preview/Billedfremviser. Her vil det vise sig,
at fontene vises korrekt. Nu foretages der herfra et nyt print til pdf.
Og så er den i orden. Det har jeg efterprøvet. Men det er da selv sagt
utilfredsstillende, at man skal igennem sådan en procedure.

Venlig hilsen

Ove Steen