Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.DK> wrote:
> Hejsa
>
> Fra en af mine venner har jeg fået nedenstående, så I/vi kan ønske
> glædelig jul på mange sprog... En sjov lille ting...
> mvh. Erik Richard
>
> Afrikaans - 'n Geseende Kersfees
> Arabic - Eid Milad Saeed
> Argentine - Feliz Navidad
> Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
> Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
> Basque - Eguberri on
> Belarusian - Szczaslivych Kaliadau
> Bohemian - Vesele Vanoce
> Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
> Breton - Nedeleg laouen na bloavezh mat
> Bulgarian - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
> Catalan- Felic Nadal
> Chinese - (Mandarin) Sheng Dan Kuai Le
> Chinese - (Cantonese) Sing Daan Fai Lok
> Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth
> Cree - Mitho Makosi Kesikansi
> Croatian - Sretan Bozic
> Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
> Danish - Glaedelig Jul
> Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
> English - Merry Christmas
> Esperanto - Gajan Kristnaskon
> Estonian - Roomsaid Joulu Puhi
> Finnish - Hauskaa joulua
> French - Joyeux Noel
> Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
> German - Froehliche Weihnachten
> Greek - Kala Christouyenna!
> Hawaiian - Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki ho
> Hebrew - Khag Molad Same'akh
> Hindi - Shub Naya Baras
> Hungarian - Kellemes Karacsonyi uennepeket
> Icelandic - Gledileg Jol
> Indonesian - Selamat Hari Natal
> Irish - Nodlaig mhaith chugnat
> Italian - Buone Feste Natalizie
> Japanese - Kurisumasu Omedeto
> Japanese - Shinnen omedeto (Happy New Year in Japanese)
> Korean - Sung Tan Chuk Ha
> Latvian - Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
> Lettish - Priecigus Ziemassvetkus
> Lithuanian - Linksmu Kaledu
> Luxembourgish - Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer
> Manx - Nollick ghennal as blein vie noa
> Maori - Meri Kirihimete
> Malay - Selamat Hari Krismas
> Marathi - Shub Naya Varsh
> Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
> Philippines - Maligayang Pasko
> Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
> Portuguese - Feliz Natal
> Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
> Romanian - Craciun Fericit
> Russian - S Rozhdestvom Khristovym
> Serbian - Hristos se rodi
> Slovakian - Vesele Vianoce
> Samoan - Maunia Le Kilisimasi ma Le Tausaga Fou
> Scottish - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
> Serbo-Croatian - Srecan Bozic
> Sinhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
> Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
> Slovene - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
> Spanish - Feliz Navidad
> Swedish - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
> Tagalog - Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
> Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
> Thai - Sawadee Pee Mai (Happy New Year)
> Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
> Ukrainian - Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho
> Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
> Vietnamese - No^ En - French based (No"el)
> Vietnamese - Chu'c Mu`ng Giang Si.nh - Sino-Vietnamese
> Welsh - Nadolig Llawen
> Yoruba - E ku odun keresimesi
Hej i gruppen
Med denne fine oversættelse er jeg sikker på at alle forstår budskabet:
Glædelig Jul
--
Venlige hilsner
og grumme go´hygge
Lone ;-D