---

Jegh har en engelsk version af Office 2003 men mangler dansk
stavekontrol og orddeling. Er dette noget man kan downloade fra
internettet eller lignende? Kan man evt. bruge Danish proofing tools
fra en tidligere version af Office? Til sidst skal jeg lige høre, hvor
disse filer skal kopieres hen i Office 2003, og hvor kan man evt.
finde dem i en dansk version af Office XP?

Med venlig hilsen

Ronnie Ziegler

---

Kan man evt. bruge Danish proofing tools
> fra en tidligere version af Office?

Ja ingen problemer .... jeg kører med en fra office xp

---

On Wed, 5 Nov 2003 18:02:54 +0100, "Janner" <ask@me.just> wrote:

>
> Kan man evt. bruge Danish proofing tools
>> fra en tidligere version af Office?
>
>Ja ingen problemer .... jeg kører med en fra office xp
>

Til hvilken mappe skal filerne kopieres?

---

"rondo" <newsreader@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse news:5hfiqvsjc62ftdphu1tmda6n0jfdcguvi5@4ax.com...

> Til hvilken mappe skal filerne kopieres?

Du skal bare installere det fra Proofing Tools CDROM'en,
så kører det fint, der skal ikke kopieres noget

Mvh
Brian Olsen

---

Janner wrote:
> Kan man evt. bruge Danish proofing tools
>> fra en tidligere version af Office?
>
> Ja ingen problemer .... jeg kører med en fra office xp

Jeg kører winXP Pro UK med Office 2003 UK og har en
profing tools til Office XP men den nægter at lade sig installere
hos mig .. jeg får atvide at den er beregnet på Office XP og
at jeg skal installere denne først.

Hvordan er det lykkedes dig at få den installeret ?

regards

---

Den seneste Microsoft orientering er KB artiklen 309358 - og den er faktisk
på Dansk. Der er dog intet vedr. 2003 versionerne men har dog utrolig megen
hjælp til XP versionerne. Som før er der vejledning til hvordan man
indsætter specielle ordbøger, udover bruger.dic.
--
mvh
pre




"J.K.Arning" <news@no_spam_arning.dk> wrote in message
news:chwqb.847494$oO4.8549085@news.easynews.com...
> Janner wrote:
> > Kan man evt. bruge Danish proofing tools
> >> fra en tidligere version af Office?
> >
> > Ja ingen problemer .... jeg kører med en fra office xp
>
> Jeg kører winXP Pro UK med Office 2003 UK og har en
> profing tools til Office XP men den nægter at lade sig installere
> hos mig .. jeg får atvide at den er beregnet på Office XP og
> at jeg skal installere denne først.
>
> Hvordan er det lykkedes dig at få den installeret ?
>
> regards
>
>
>

---

Nu er jeg sku' ved at være nysgerig. Hvordan kan det være at der er så mange
som køber office og windows på engelsk? Ikke mindst taget i betragtning at
de skal bruge dansk stavekontrol. Ærligt talt, køb den på dansk.

"rondo" <newsreader@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:8s3iqvg4eoamqiappa20gutpgl680p3qrj@4ax.com...
> Jegh har en engelsk version af Office 2003 men mangler dansk
> stavekontrol og orddeling. Er dette noget man kan downloade fra
> internettet eller lignende? Kan man evt. bruge Danish proofing tools
> fra en tidligere version af Office? Til sidst skal jeg lige høre, hvor
> disse filer skal kopieres hen i Office 2003, og hvor kan man evt.
> finde dem i en dansk version af Office XP?
>
> Med venlig hilsen
>
> Ronnie Ziegler


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.535 / Virus Database: 330 - Release Date: 01-11-2003

---

Det kunne f. eks. være den kendsgerning at Dansk ikke ligefrem er velegnet
til EDB, det kunne også være at mange har lært EDB i den tid (før Windows)
hvor Dansk nærmest var en klods om benet p. gr. af de famøse 6 bogstavtegn
som altid skulle særbehandles.

Derudover sker udviklingen indenfor EDB stort set på Engelsk og
oversættelsen til Dansk plejer ikke at være fremragende. De der ikke med
udbytte kan læse en Engelsk tekst vil altid "halte" lidt bagefter og det er
ikke lige det der betyder forfremmelser mm.
--
mvh
pre


"Hansa" <gd@hans.nu> wrote in message
news:3fa95087$0$95076$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Nu er jeg sku' ved at være nysgerig. Hvordan kan det være at der er så
mange
> som køber office og windows på engelsk? Ikke mindst taget i betragtning at
> de skal bruge dansk stavekontrol. Ærligt talt, køb den på dansk.
>
> "rondo" <newsreader@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
> news:8s3iqvg4eoamqiappa20gutpgl680p3qrj@4ax.com...
> > Jegh har en engelsk version af Office 2003 men mangler dansk
> > stavekontrol og orddeling. Er dette noget man kan downloade fra
> > internettet eller lignende? Kan man evt. bruge Danish proofing tools
> > fra en tidligere version af Office? Til sidst skal jeg lige høre, hvor
> > disse filer skal kopieres hen i Office 2003, og hvor kan man evt.
> > finde dem i en dansk version af Office XP?
> >
> > Med venlig hilsen
> >
> > Ronnie Ziegler
>
>
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.535 / Virus Database: 330 - Release Date: 01-11-2003
>
>

---

> "rondo" <newsreader@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
> news:8s3iqvg4eoamqiappa20gutpgl680p3qrj@4ax.com...
> > Jegh har en engelsk version af Office 2003 men mangler dansk
> > stavekontrol og orddeling. Er dette noget man kan downloade fra
> > internettet eller lignende? Kan man evt. bruge Danish proofing tools
> > fra en tidligere version af Office? Til sidst skal jeg lige høre, hvor
> > disse filer skal kopieres hen i Office 2003, og hvor kan man evt.
> > finde dem i en dansk version af Office XP?


Personligt er jeg ansat i et stort internationalt firma med hovedsæde i
udlandet .... Her er det rart at ALLE programmer er på samme sprog når der
ydes support. Endvidere er jeg ved knække mig over nogen af de oversættelser
man ser på navne/værktøjer i danske Microsoft produkter ...... +++ Der er så
mange flere brugere af engelsk sprogede applikationer at disse er hyppigere
opdateret , og ikke så fyldt med fejl.

/Jan