---

Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?

--
Piotr

---

Piotr Duda-Dziewierz wrote:

> Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
> video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?

Den er udkommet på VHS i USA (NTSC format) og Rusland (dubbed) (PAL).

   <http://www.nausicaa.net/miyazaki/video/sen/>

Jeg ved ikke, om/hvornår den bliver udgivet her i Danmark.

--
Anders Thorsen Holm | http://www.daimi.au.dk/~zoolook/

Overvejer du at købe en DVD-afspiller? Så hold dig fra Fona!
Læs hvorfor: http://www.daimi.au.dk/~zoolook/fona/

---

> Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
> video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?

Den har dansk biografpremiere 10/10, med titlen "Chihiro og Heksene".

/Henrik

---

"Popcorn.dk" <webmaster@popcorn.dk> skrev i en meddelelse
news:3f686b48$0$169$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
> > Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
> > video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?
>
> Den har dansk biografpremiere 10/10, med titlen "Chihiro og Heksene".
>
> /Henrik
>
>
>

Tak skal du have! Så må jeg jo i biffen :)

--
Piotr

---

> > Den har dansk biografpremiere 10/10, med titlen "Chihiro og Heksene".

Vær forberedt på, at den i biografen vil være med (gys) dansk tale!
Til gengæld vil den senere blive udgivet på DVD med danske
undertekster og original japansk dialog.

Henrik Thøgersen

---

"Popcorn.dk" <webmaster@popcorn.dk> wrote in message
news:3f686b48$0$169$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
> > Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
> > video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?
>
> Den har dansk biografpremiere 10/10, med titlen "Chihiro og Heksene".
>
> /Henrik


Lyder fælt som om den er blevet dubbed...

Hilsen

Peter

---

Peter Larsen skrev:

> Lyder fælt som om den er blevet dubbed...

Ja, det er den. Men resultatet er godt, hvilket jo gælder de fleste
animerede biograffilm. Der er selvfølgelig også mulighed for at se den
originale udgave herhjemme.

--
Mvh. Peter

---

"Peter Bjerre Rosa" <nospam@filmsvar.dk> skrev i en meddelelse
news:bk9ubp$iuq$1@sunsite.dk...
> Peter Larsen skrev:
>
> > Lyder fælt som om den er blevet dubbed...
>
> Ja, det er den. Men resultatet er godt, hvilket jo gælder de fleste
> animerede biograffilm. Der er selvfølgelig også mulighed for at se den
> originale udgave herhjemme.
>
> --
> Mvh. Peter
>
>

Ja jeg håber at du har ret med at originalen også kommer i biffen. De plejer
da at gøre det med eks. Disney filmene, men med anime... nå, ja - hvornår er
det lige at der sidst har været anime i biografen?

Sub hører ingen steder hjemme, med mindre man har små børn (eller selv er et
:)

--
Piotr

---

"Piotr Duda-Dziewierz" <dziewierz@hotmail.com> writes:

> Ja jeg håber at du har ret med at originalen også kommer i biffen. De plejer
> da at gøre det med eks. Disney filmene, men med anime... nå, ja - hvornår er
> det lige at der sidst har været anime i biografen?

Natfilmfestival.


--
Peter B. Juul, o.-.o "We haven't lost and we never will
The RockBear. ((^)) Today you came into our grasp
I speak only 0}._.{0 We are going to kill you
for myself. O/ \O We are going to kill you
By giving you lots of water to drink"

---

Piotr Duda-Dziewierz skrev:

> Ja jeg håber at du har ret med at originalen også kommer i biffen. De
> plejer da at gøre det med eks. Disney filmene,

Distributøren, Camera Film, viste i al fald to udgaver for pressen i den
her uge. En med dansk og en med original tale. Det betyder som regel, at
begge udgaver kommer op.

> Sub hører ingen steder hjemme, med mindre man har små børn
> (eller selv er et

Det er helt i orden for mig, at familiefilm versioneres til det danske
marked. Vi er jo knaldgode til at lægge stemmer på herhjemme.

Tag fx "Find Nemo", der får premiere om en måneds tid herhjemme. Troels
Lyby og Mette Lisby er så gode, at jeg /næsten/ foretrækker den danske
udgave frem for originalen. Der er selvfølgelig nogle onelinere, der
ikke går helt godt igennem på dansk, men det er altid mere nærværende at
høre sit eget modersmål.

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"Rumours of my assimilation have been greatly exagerrated."

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> wrote in message
news:bkbjpc$g$1@sunsite.dk...
> Piotr Duda-Dziewierz skrev:
>
> > Ja jeg håber at du har ret med at originalen også kommer i biffen. De
> > plejer da at gøre det med eks. Disney filmene,
>
> Distributøren, Camera Film, viste i al fald to udgaver for pressen i den
> her uge. En med dansk og en med original tale. Det betyder som regel, at
> begge udgaver kommer op.
>
> > Sub hører ingen steder hjemme, med mindre man har små børn
> > (eller selv er et
>
> Det er helt i orden for mig, at familiefilm versioneres til det danske
> marked. Vi er jo knaldgode til at lægge stemmer på herhjemme.
>
> Tag fx "Find Nemo", der får premiere om en måneds tid herhjemme. Troels
> Lyby og Mette Lisby er så gode, at jeg /næsten/ foretrækker den danske
> udgave frem for originalen. Der er selvfølgelig nogle onelinere, der
> ikke går helt godt igennem på dansk, men det er altid mere nærværende at
> høre sit eget modersmål.

Jeg må indrømme jeg ikke har set den danske version fra start til slut. Men
baseret på trailerne så synes jeg ikke den ser ud til at nå originalen til
sokke
holderne.

Hilsen

Peter

---

>
> Sub hører ingen steder hjemme, med mindre man har små børn (eller selv er
et
> :)
>
> --
> Piotr
>

Må lade være med at poste indlæg sent om aftenen! Jeg mente selvfølgeligt
dub!

--
Piotr

---

Popcorn.dk wrote:
>> Er der nogen der kan hjælpe mig med hvornår Spirited Away kommer på
>> video? -For jeg (og min videomand) mener ikke den er kommet endnu?
>
> Den har dansk biografpremiere 10/10, med titlen "Chihiro og Heksene".

Ja, det var ærgeligt at Halløj På Badehotellet allerede var taget :)

--
Jacob

If you ever teach a yodeling class, probably the hardest thing is to
keep the students from just trying to yodel right off. You see, we
build to that.

---

Jeg tvivlede meget på, at man ville dubbe filmen til dansk (tænkte
amerikansk m. undertekster ligesom Nightmare Before Christmas) men det lader
til detg..

Er der nogen der ved hvem der er ansvarlig for versioneringen og evt. hvilke
skuespillere vi ka forvente på lydsporet?...

Jeg selv krydser selvfølgelig fingre for at høre japanske stemmer i
biffen...

Sonny

---

"Sonny" <Ingen@spam.invalid> wrote in message
news:3f69e4d3$0$97203$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> Jeg tvivlede meget på, at man ville dubbe filmen til dansk (tænkte
> amerikansk m. undertekster ligesom Nightmare Before Christmas) men det
lader
> til detg..
>
> Er der nogen der ved hvem der er ansvarlig for versioneringen og evt.
hvilke
> skuespillere vi ka forvente på lydsporet?...
>
> Jeg selv krydser selvfølgelig fingre for at høre japanske stemmer i
> biffen...
>
> Sonny
>

Jeg mener at have læst i amerikanske anmeldelser at instruktøren har
ønsket at filmen skal ses med seerens modersmål som talesprog.
I så fald skulle det være bedst at se den med dansk tale.

Jeg er så ikke enig i at danske versioneringer er særlig gode. Jeg må så
også indrømme
at jeg ikke har turdet lægge øre til et siden jeg så klip fra den dansk
versionerede udgave
af A Bugs Life. Gys og gru!

/Brian