---

Jeg ved ikke om den har været oppe og vende før, men det her er da den
latterligste oversættelse jeg har set i årtier. Den stammer fra
slutbrugerlicensen til PDF Filter 1.6 til QuarkXpress Passport. Jeg ved
ikke om det er fordi deres ordbog ikke havde en passende oversættelse af
"Decline", men maskinoversættelse er vel det mest sandsynlige:

http://www.rhk.dk/users/mac/decline.jpg

....lidt morsomt. Har nogen andre eksempler?



Med venlig hilsen

Simon T