---

Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt en bøtte
flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare købe... bag på er
der en opskrift på en eller anden form for kage, men det er på amerikansk,
er der nogen af jer der kan hjælpe?

Opskriften lyder:

2½ cups sugar
1/4 cup (1/8 lb.) butter or margarine
1 small can (5oz.) evaporated milk
1 jar (7½ oz.) Fluff
3/4 teaspoon salt
-----------------
3/4 teaspoonvanilla
1large (12 oz.) package semi-sweet chocolate piesies
-------------------

1) Combine first 5 ingridients. stil over low heat until blended
2) Bring to a boil over moderate heat, being careful not to mistake
airbubbles for boiling.
Then boil slowly, stiring constandly, for five minutes (to soft ball stage).
3) remove from heat. stir in chocolate and vanilla until chocolate is
melted. then turn into a buttered 9x9-inch pan and cool.


Håber der er nogen der vil hjælpe med at over sætte til danske mål....


Knus

---

Osvald wrote:
> Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt
> en bøtte flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare
> købe... bag på er der en opskrift på en eller anden form for kage,
> men det er på amerikansk, er der nogen af jer der kan hjælpe?

Jeg bruger altid http://www.onlineconversion.com/volume.htm i sådanne
tilfælde.

> 2½ cups sugar

5,9 dL

> 1/4 cup (1/8 lb.) butter or margarine

0,59 dL

> 1 small can (5oz.) evaporated milk

1,48 dL

> 1 jar (7½ oz.) Fluff

2,2 dL

> 3/4 teaspoon salt

samme

> 3/4 teaspoonvanilla

samme

> 1large (12 oz.) package semi-sweet chocolate piesies

3,54 dL


Du kan selvfølgelig vælge andre volumenmål på siden, hvis du ønsker.




-V-

---

On Sat, 26 Jul 2003 18:29:03 +0200, "-V-" <Diplomaten@snotmail.com>
wrote:

>> 1large (12 oz.) package semi-sweet chocolate piesies
>
>3,54 dL

Jeg kunne forestille mig, at der er tale om en vægt og ikke en
volumen.
12oz = 340g

Tom

--
Continued dependence on relief induces
a spiritual and moral disintegration.
- Franklin D. Roosevelt

---

T. Liljeberg wrote:
>>> 1large (12 oz.) package semi-sweet chocolate piesies
>>
>> 3,54 dL
>
> Jeg kunne forestille mig, at der er tale om en vægt og ikke en
> volumen.
> 12oz = 340g

Mnja, det kan der måske være noget om. Der var jeg vist lidt uopmærksom.

Jeg håber at Osvald selv har regnet igennem, og fundet de - for ham -
rigtige enheder.

Men tak for rettelsen, rart at nogen gider at læse korrektur




-V-

---

On Fri, 1 Aug 2003 04:31:06 +0200, "-V-" <Diplomaten@snotmail.com>
wrote:

>T. Liljeberg wrote:
>>>> 1large (12 oz.) package semi-sweet chocolate piesies
>>>
>>> 3,54 dL
>>
>> Jeg kunne forestille mig, at der er tale om en vægt og ikke en
>> volumen.
>> 12oz = 340g
>
>Mnja, det kan der måske være noget om. Der var jeg vist lidt uopmærksom.
>
>Jeg håber at Osvald selv har regnet igennem, og fundet de - for ham -
>rigtige enheder.
>
>Men tak for rettelsen, rart at nogen gider at læse korrektur

Det ville være nemmere, hvis amerikanerne var lidt mere konsekvente
med deres opskrifter. F.eks. det indlysende ville være, at "våde"
ingredienser blev angivet i "cups" og "fl.oz", og "tørre" i vægt,
"oz". Men det ville være for nemt....

Tom

--
Continued dependence on relief induces
a spiritual and moral disintegration.
- Franklin D. Roosevelt

---

"Osvald" <osvald@e-mail.dk> skrev i en meddelelse
news:3f228f9f$0$1656$ba624c82@nntp05.dk.telia.net...
> Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt en
bøtte
> flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare købe... bag på er
> der en opskrift på en eller anden form for kage, men det er på amerikansk,
> er der nogen af jer der kan hjælpe?

Denne er nem at bruge:
http://www.formel.dk/enheder/enhedsomregner/menue/index%20til%20enhedsomregn
er.htm

Tina

---

"Osvald" <osvald@e-mail.dk> skrev i en meddelelse
news:3f228f9f$0$1656$ba624c82@nntp05.dk.telia.net...
> Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt en
bøtte
> flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare købe... bag på er
> der en opskrift på en eller anden form for kage, men det er på amerikansk,
> er der nogen af jer der kan hjælpe?

Denne er nem at bruge
>http://www.formel.dk/enheder/enhedsomregner/menue/index%20til%20enhedsomreg
ner.htm<

Tina

---

Osvald wrote:
> Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt
> en bøtte flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare
> købe...


Den faldt vi også over da vi var dernede fornylig.
Vi købte den dog ikke, men jeg er da lidt nysgerrig efter
hvordan det smager?
Har du prøvet ligesom der vist stod på glasset, som en
sandwich a-la-americana med peanutsmør?

--
Mvh. Heidi
Svar i gruppen og IKKE pr. mail!!!
"Time is fun when you're having flies" - Kermit

---

"Heidi" <xNOSPAMx@fjomp.com> skrev i en meddelelse
news:bfusrh$j5dl5$1@ID-64059.news.uni-berlin.de...
> Osvald wrote:
> > Hejsa, Jeg var i tyskland her for et par dage siden, hvor jeg fandt
> > en bøtte flydende skumfiduser ved navn Fluff, det måtte jeg bare
> > købe...
>
>
> Den faldt vi også over da vi var dernede fornylig.
> Vi købte den dog ikke, men jeg er da lidt nysgerrig efter
> hvordan det smager?

Det smager faktisk ret godt (det er jo en smags sag) men cirka ligesom Rocky
mountain Marshmallow der er smeltet... bare lidt mere fluffet...

> Har du prøvet ligesom der vist stod på glasset, som en
> sandwich a-la-americana med peanutsmør?

Nej det har jeg ikke prøvet, overvejede det men så er jeg jo nødt til at
anskaffe mig et glas peanutbutter, og det turde jeg ikke, det feder rimelig
meget og jeg ved jeg alt for hurtigt ville have spist glasset tomt... så
plejer bare at spise det på marie kiks, det var min veninde der lærte mig
det...


KNus

( )".`.( )

( (Y))

_(,,)@(,,)_

( o )

(,,) (,,)

---

> Håber der er nogen der vil hjælpe med at over sætte til danske mål....

Se http://www.fi.dk/mad/talogtider/maalogvaegt/


--
Thïngmand
www.thingmand.dk