"Jochke" <ask@me.com> mælte sligt:
>Håber det er den rette NG.
Det må det være.
>Hvad betyder bachelor, kandidat og Ph.D.
Du specificerer ikke, hvad du mener med "betyder" - om det er titlernes
anvendelse i dag eller deres sproglige betydning, du spørger til.
Først anvendelsen:
Det er kandidater, som kan erhverves ved studier på højre læreanstalter.
Normalt fås en bachelor efter tre år og en kandidatgrad efter fem år, men på
nogle studier kan de være normerede til et år mere. Ph.d. er en grad, som man
tildeles efter at have fuldført en treårig forskeruddannelse, som forudsætter
en tidligere bestået kandidatgrad eller tilsvarende.
Bachelor og ph.d. er relativt nye grader i det danske uddannelsessystem og er
indlånt fra det engelsk-amerikanske system. Tidligere havde man to titler -
exam.art./exam.scient. og lic.mag./lic.scient. (licentiatgrad) som groft
svarede til de nuværende bachelor og ph.d.
Dernæst den sproglige betydning:
Bachelor er indlånt fra engelsk, der har det fra senlatin "baccalaris", hvis
betydning grundlæggende er "ung mand".
"Kandidat" er den danske udlægning af forkortelsen "cand.", der egentlig er
latin og står for "candidatus", der betyder "ansøger til et embede" - egentlig
oprindeligt "en person klædt i snehvid toga" ("toga candida").
Titlen ph.d. er som sagt indlånt fra engelsk, hvor den skrives "Ph.D." og står
for Philosophiae Doctor - "doktor i filosofi", idet "filosofi" tidligere
opfattedes som omfattende alle humanistiske fag og derfra er titlen
generaliseret til at blive en generel titel, der bruges på folk fra et hvilket
som helst fagområde. Sjovt nok har man på dansk også graden "dr.phil.", der
står for "doctor philosophiae", der betyder det samme som ovenfor, men
"dr.phil."-graden er en ganske anden størrelse, som man normalt først vil
erhverve sig mange år efter, at man har fået en ph.d.
>Hvad er det der gør at man får en af de titler? Længden på uddennelsen?
Både længden og uddannelsens natur. Du kan også tage lange uddannelser uden
for universitetsverdenen, hvor de ikke leder til disse grader. F.eks.
handelshøjskolernes grader HA og HD.
>Kan man sætte lighedstegn mellem bachelor og diplom(ingeniør) og mellem
>kandidat og civil?
Det kender jeg alt for lidt til ingeniøruddannelserne til at kunne sige, men
de synes at være nogen lunde lige lange. Min ordbog fortæller mig, at
civilingeniører også kaldes ved betegnelsen cand.polyt., hvilket må stå for
"candidatus polytechnicae" ("kandidat i polyteknik") eller noget i den stil.
>Findes der andre former for betegnelser som jeg ikke lige har nævnt?
Ja, der findes en hel hær af dem: cand.phil., cand.art., cand.jur., mag.art.,
mag.scient., cand.pæd., dr.scient., dr.pæd., exam.pæd., cand.rer.soc.,
cand.ling.merc., cand.scient.adm., cand.scient.san.publ., cand.scient.bibl.,
dr.agro. osv. De kan som regel slås op i et leksikon eller en fyldig ordbog.
Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
"Oder war es eine Predigt des Todes, dass heilig hiess,
was allem Leben widersprach und widerrieth?
Oh meine Brüder, zerbrecht, zerbrecht mir die alten Tafeln!"