On 21 apr 2003, you wrote in dk.fritid.foto:
Det ser ud til, at jeg kom til at sende dette svar som e-mail i stedet for
til gruppen, så jeg prøver igen
> og hvad betyder på dansk, hvis du vil oversætte, for det der forstår
> jeg ikke helt.hvad er det for en ramme, er det rammen omkring det
> færdige dias?
>
Øh - ordet "ramme" er da vist helt normalt dansk! Hvis man vil se sine dias
på et lærred ved hjælp af en projektor, skal de sættes i rammer. Det kan
man gøre selv, men det tager tid. Man kan bruge rammer med glas (f.eks.
GEPE) eller uden glas.
Når der skal vælges rammer, så hold dig til dem, der ikke implicerer nogen
form for kemi. Det er vældig smart med dem, hvor man sætter billedet fast
med en lille klat klister. Det skader ikke, siger fotohandleren (måske).
Der er folk, der kan fortælle grumme historier om rammer med lim, der blev
solgt for 30 år siden eller så. Deres billeder er kaput, selv om limen
sikkert også dengang var garanteret uskadelig for billederne!
Den indramning, som man køber sammen med filmen og fremkaldelsen i P-
udgaven er uden glas. I mine unge dage var de af pap, der meget let fik
beskadiget kanterne i projektoren og kom til at sidde fast - også fordi de
var for tynde til magasinerne. Når først sådan et pap-monteret dia var
blevet hevet ud, var der ikke meget tilbage af rammen - og ofte heller ikke
af billedet.
Jeg mener at have set, at Kodak nu bruger glasløse plasticrammer. Hvis man
ikke bruger sine dias meget (f.eks. bare scanner dem, viser dem få gange og
ellers arkiverer dem), er det måske ikke så dårlig en idé at købe
indramningen med. Men Kodaks rammer passer næppe til CS-magasinerne (1,8 mm
rammer med en speciel not, der holder billederne fast i magasinet), og de
er nok for tynde til at fungere godt med standardmagasiner til 3 mm rammer
som f.eks. GEPE. Og et sidste, men ikke uvæsentligt spørgsmål: Kan de
skilles ad uden at ødelægge billedet? Paprammerne skulle klippes op, men
det er nok ikke så nemt med plast.
Du kan nok fornemme, at jeg får mine Kodachrome leveret umonteret. Så
slipper jeg også for at betale for rammer til dem, jeg alligevel smider
væk. Men det er lidt en smags sag. Det vigtigste er nok, at man rent
faktisk kan komme af med rammerne, hvis man en gang vil ommontere. Og at de
ikke er limet med et eller andet giftigt stads, der på langt sigt ødelægger
billederne. Det håber jeg, at andre kan oplyse dig om.
Med venlig hilsen
Jens Chr. Jensen
|