---

I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
samarbejde med mange mennesker fra hele verden.

Findes der et sted på nettet anvisninger til hvad der regnes for skik og
brug og andre sædvaner, eller har de "berejste" her i gruppen nogle gode
tips.

mvh
Lis Nielsen

---

"Lis Nielsen" <nillelis@ofir.dk> skrev i en meddelelse
news:3e97e5ad$0$31993$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
> samarbejde med mange mennesker fra hele verden.
>
> Findes der et sted på nettet anvisninger til hvad der regnes for skik og
> brug og andre sædvaner, eller har de "berejste" her i gruppen nogle gode
> tips.
>
Kontakt de respektive ambassader, hvis landene ikke er europæiske eller
amerikanske. I de tilfælde, skal man bare opføre sig, som man bør i Danmark.
Hvis du er usikker, så lån nogle bøger om takt og tone. Desuden er det altid
en god ide, at holde øje med, hvordan de andre i selskabet opfører sig.
I USA behøver du dog ikke stable flere portioner mad op på tallerkenen,
skære det hele ud, overdænge det med ketchup og skovle det ind med gaflen
alene. Behold du bare nogle af dine egne gode manerer.

VH Birgitte

---

"Birgitte Abkjær" <paogba@oncable.dk> skrev i en meddelelse
news:3e980d57$0$52104$edfadb0f@dread16.news.tele.dk
> "Lis Nielsen" <nillelis@ofir.dk> skrev i en meddelelse
> news:3e97e5ad$0$31993$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
>> I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
>> samarbejde med mange mennesker fra hele verden.

>> Findes der et sted på nettet anvisninger til hvad der regnes for skik og
>> brug og andre sædvaner, eller har de "berejste" her i gruppen nogle gode
>> tips.

> Kontakt de respektive ambassader, hvis landene ikke er europæiske eller
> amerikanske. I de tilfælde, skal man bare opføre sig, som man bør i Danmark.
> Hvis du er usikker, så lån nogle bøger om takt og tone. Desuden er det altid
> en god ide, at holde øje med, hvordan de andre i selskabet opfører sig.
> I USA behøver du dog ikke stable flere portioner mad op på tallerkenen,
> skære det hele ud, overdænge det med ketchup og skovle det ind med gaflen
> alene. Behold du bare nogle af dine egne gode manerer.

Man skal altså ikke længere væk end Tyskland, før at man skal ændre noget på den
måde man omgår andre mennesker på. I Tyskland siger man ikke »du« og anvender
fornavn på mennesker man ikke kender. Man anvender »Sie« og »efternavn«, gerne
med »Herr« eller »Frau« foran. Nogen har fortalt mig at »Fräulein« ikke længere
er tone at anvende. Er der nogen der véd mere om det? Det er heller ikke god
kutyme at skære toppen af sit æg med en kniv. Det opfattes som udannet i
Tyskland.

Claus

---

Claus E Beyer wrote:
> Nogen har fortalt mig at »Fräulein« ikke længere er tone at anvende.
> Er der nogen der véd mere om det?

Jeg har lært at man normalt kun bør bruger Frau, fordi det kan virke
nedsættende at omtale en kvinde som ugift (allein stehend).

Der skulle normalt ikke vare noget i vejen for at tiltale yngre kvinder (d.v.s.
under 18 år) med Fräulein, fordi det vil være unaturligt hvis de var gift.

Hvis man er i tvivl bruges Frau.

Vh Mark

---

"Mark Beaumont" <brug@ikke_e-mail.invalid> skrev i en meddelelse
news:b7cn33$2oim$1@news.cybercity.dk
> Claus E Beyer wrote:
>> Nogen har fortalt mig at »Fräulein« ikke længere er tone at anvende.
>> Er der nogen der véd mere om det?

> Jeg har lært at man normalt kun bør bruger Frau, fordi det kan virke
> nedsættende at omtale en kvinde som ugift (allein stehend).

> Der skulle normalt ikke vare noget i vejen for at tiltale yngre kvinder
(d.v.s.
> under 18 år) med Fräulein, fordi det vil være unaturligt hvis de var gift.

> Hvis man er i tvivl bruges Frau.

Jeg lærte oprindeligt (i 1970'erne) at en mandlig tjener tiltales med »Herrn
Ober«, mens en kvindelig tjener tiltales med »Fräulein«. Jeg er dog senere
blevet korrekset for at anvende »Fräulein« overfor kvindelige
tjenere/servitører. Er der mon forskel hvordan man brugte betegnelserne i DDR, i
Vesttyskland og i Svejts?

Claus

---

On Mon, 14 Apr 2003 07:47:45 +0200, "Claus E Beyer"
<cebeyer@hotmail.com> wrote:

>Jeg lærte oprindeligt (i 1970'erne) at en mandlig tjener tiltales med »Herrn
>Ober«

I tiltale vil jeg nu foreslå nominativ-formen "Herr Ober".

--
hilsen pl
http://huse-i-naestved.dk

---

"Claus E Beyer" <cebeyer@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:b79asp$bvmmd$1@ID-62896.news.dfncis.de...

> Det er heller ikke god kutyme at skære toppen af sit æg med en kniv. Det opfattes som
udannet i
> Tyskland.
>

Hvordan gør man så det korrektest - sidde og pille med fingrene i æggeskallerne efter at
have slået lidt hul på toppen med en ske, således at ægget sprøjter ned på dugen =

---

> I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
> samarbejde med mange mennesker fra hele verden.
>
> Findes der et sted på nettet anvisninger til hvad der regnes for skik og
> brug og andre sædvaner, eller har de "berejste" her i gruppen nogle gode
> tips.
>

Erik Kærgaard Christensen (red.): Kulturmarkedsguide for eksportvirksomheder
Nyt Nordisk Forlag 1985

svarer på mange spørgsmål om ting, man ikke bør gøre i en anden kulturkreds

Inger Buchard

---

"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> wrote in message
news:3e9822d1$0$42654$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> > I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
> > samarbejde med mange mennesker fra hele verden.
> >
> > Findes der et sted på nettet anvisninger til hvad der regnes for skik og
> > brug og andre sædvaner, eller har de "berejste" her i gruppen nogle gode
> > tips.
> >
>
> Erik Kærgaard Christensen (red.): Kulturmarkedsguide for
eksportvirksomheder
> Nyt Nordisk Forlag 1985
>
> svarer på mange spørgsmål om ting, man ikke bør gøre i en anden
kulturkreds
>
> Inger Buchard

Tak for svarene. Claus har ret i det med Herr, Frau og Sie. Jeg skal kun
arbejde her i landet så alt det med madskikke o.l. er underordnet.

Man kan naturligvis forvente at det er udlændingene der skal følge vores
skikke, så det er egentlig mere for at undgå misforståelser at jeg gerne vil
vide mere om det. Hvis jeg f.eks. spørger en tyrker om han/hun har børn og
der svares nej således: med løftede øjenbryn og en "tsk"-lyd, så kunne jeg
jo let misforstå det som "det kommer ikke dig ved" - og det gør det .

Lis

---

"Lis Nielsen" skrev d. 12-04-03 11:10 dette indlæg :
> I forbindelse med nye opgaver rent arbejdsmæssigt kommer jeg til at
> samarbejde med mange mennesker fra hele verden.

http://www.activewomensclub.dk/Stoppress/04sidste170401_02.htm
på dette link er der noget information
Mvh
GCH


>
>

--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"