|
|
 | "Blinklys" på tysk?
Fra : Claus Rolsted |
Dato : 22-03-03 19:27 |
|
Hej gruppe,
Hvad hedder "blinklys" på tysk?
Jeg har tænkt vidt og bredt, men kan sgisme ikke finde komme på det 
--
vh.
Claus Rolsted
Honda CX 500 std.
Vespa ET2
| |
 Aragorn (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Aragorn |
Dato : 22-03-03 19:26 |
|
"Claus Rolsted" <rolsted@nospamNOSPAM.dk> wrote in message
news:b5i9mh$scq$1@sunsite.dk...
> Hej gruppe,
>
> Hvad hedder "blinklys" på tysk?
> Jeg har tænkt vidt og bredt, men kan sgisme ikke finde komme på det
>
> --
> vh.
> Claus Rolsted
> Honda CX 500 std.
> Vespa ET2
'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
Venlig hilsen
Aragorn_DK
| |
Claus Rolsted (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Claus Rolsted |
Dato : 22-03-03 19:38 |
|
Aragorn wrote:
> 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
Hey, tak for det Aragorn. Det var lige det, jeg skulle bruge.
Vi ses på Nørrebrogade på torsdag
--
Claus Rolsted
Honda CX 500 std.
Vespa ET2
| |
 Aragorn (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Aragorn |
Dato : 22-03-03 19:52 |
|
"Claus Rolsted" <rolsted@nospamNOSPAM.dk> wrote in message
news:b5ia9n$3po$1@sunsite.dk...
> Aragorn wrote:
> > 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
>
> Hey, tak for det Aragorn. Det var lige det, jeg skulle bruge.
> Vi ses på Nørrebrogade på torsdag
>
> --
> Claus Rolsted
>
> Honda CX 500 std.
> Vespa ET2
Hej Claus.
Velbekomme, og: Gu' gør vi så! 
Venlig hilsen Ara_DK
| |
Freddy Lang (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Freddy Lang |
Dato : 22-03-03 20:49 |
|
Aragorn wrote:
> 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med blinklys at
gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
--
Freddy
SV 650 S-K1
| |
Michael K. S. (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 22-03-03 20:55 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 20:49:23 +0100, "Freddy Lang"
<freddy.lang@tdcadsl.dk> wrote:
>Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med blinklys at
>gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
*LOL*
Det er en lyskaster også kaldet .....forlygte
Blinklys kaldes iøvrigt ofte - Blinker - på germansk
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Martin Sørensen (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Martin Sørensen |
Dato : 22-03-03 21:03 |
|
>> Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med
>> blinklys at gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
> Det er en lyskaster også kaldet .....forlygte
> Blinklys kaldes iøvrigt ofte - Blinker - på germansk
Ja, eller 'blinkleuchte' som det er kaldt i den værkstedshåndbog jeg sidder
med nu.
Hurra for tysk, de har jo så mange ord for det samme.. Ikke let for os, der
ikke har det godt med det sprog. 
--
signing off.. Martin Sørensen
| |
Michael K. S. (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 22-03-03 21:07 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 21:03:05 +0100, "Martin Sørensen"
<mosREMOVE@laxity.dk> wrote:
>Hurra for tysk, de har jo så mange ord for det samme.. Ikke let for os, der
>ikke har det godt med det sprog.
He-he ,Man kan iøvrigt sige meget om tysk,men kønt er det i hvert fald
ikke 
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Steen Gruby (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Steen Gruby |
Dato : 22-03-03 21:28 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 20:54:49 +0100, Michael K. S. <MichaelKS@image.dk>
wrote:
Hej.
>
>Det er en lyskaster også kaldet .....forlygte
>
>Blinklys kaldes iøvrigt ofte - Blinker - på germansk
Ja, og totakteren = Der Stinker  )
Steen Gruby
Suzuki XN85 Turbo
Ducati Paso 750
oz9zi@(no.spam)gruby.dk
www.gruby.dk
| |
Michael K. S. (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 22-03-03 21:30 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 21:28:15 +0100, Steen Gruby
<oz9zi@(NOSPAM)gruby.dk> wrote:
>Ja, og totakteren = Der Stinker )
Nej-nej,man skal bare ha' noget 2T's olie med jordbærduft (ja det
findes)
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Steen Gruby (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Steen Gruby |
Dato : 22-03-03 21:56 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 21:30:00 +0100, Michael K. S. <MichaelKS@image.dk>
wrote:
Hej Michael.
>
>Nej-nej,man skal bare ha' noget 2T's olie med jordbærduft (ja det
>findes)
"LOL"
Den minder lidt om følgende historie fra et af "firmaets"
laboratorier:
Det er nu lykkedes at lave lort om til smør.
Vi arbejder dog stadig med nogle problemer omkring lugten og smagen.
Dr. Fil(antrop).
Steen Gruby
Suzuki XN85 Turbo
Ducati Paso 750
oz9zi@(no.spam)gruby.dk
www.gruby.dk
| |
Hans Joergensen (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Hans Joergensen |
Dato : 23-03-03 07:38 |
|
Michael K S wrote:
>>Ja, og totakteren = Der Stinker )
> Nej-nej,man skal bare ha' noget 2T's olie med jordbærduft (ja det
> findes)
Øh hvor?
// Hans, der absolut ikke skal ha' sin RD til at lugte af andet end
det BP-olien får den til at lugte af, ihvertfald ikke før den er
brugt..
--
http://ph33r.dk - It sucks :)
UNIX Admin søger arbejde http://www.nathue.dk/?page=cv
| |
Michael K. S. (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 23-03-03 12:34 |
|
On 23 Mar 2003 06:38:27 GMT, Hans Joergensen
<haj@enterprise-server.dk> wrote:
>> Nej-nej,man skal bare ha' noget 2T's olie med jordbærduft (ja det
>> findes)
>Øh hvor?
Søg og du skal finde - dovne hund
Men okay da f.eks :
http://www.davesmotors.com/store/product508.html
Der findes iøvrigt flere andre "spændende" dufte - Banan f.eks ....
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Lars T. Thomsen (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Lars T. Thomsen |
Dato : 23-03-03 14:23 |
|
> >Øh hvor?
>
> Søg og du skal finde - dovne hund
Mon ikke, at et halvt glas jordbærsyltetøj i forbrændingskammeret kunne få
en MC til at lugte af som en dessert? 
Hilsen
Lars
| |
Michael K. S. (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 23-03-03 14:53 |
|
On Sun, 23 Mar 2003 14:22:56 +0100, "Lars T. Thomsen"
<ltth00@NOSPAMacoustics.auc.dk> wrote:
>Mon ikke, at et halvt glas jordbærsyltetøj i forbrændingskammeret kunne få
>en MC til at lugte af som en dessert?
Eller en banan i luftfilterkassen,kunne give ny mening til begrebet
"bananasplit"
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Steen Gruby (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Steen Gruby |
Dato : 23-03-03 18:17 |
|
On Sun, 23 Mar 2003 14:22:56 +0100, "Lars T. Thomsen"
<ltth00@NOSPAMacoustics.auc.dk> wrote:
Hej Lars.
>
>Mon ikke, at et halvt glas jordbærsyltetøj i forbrændingskammeret kunne få
>en MC til at lugte af som en dessert?
>
Jeg tror nærmere du får en "jam" session ud af den cocktail )
Steen Gruby
Suzuki XN85 Turbo
Ducati Paso 750
oz9zi@(no.spam)gruby.dk
www.gruby.dk
| |
Erland R. Nielsen (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Erland R. Nielsen |
Dato : 23-03-03 15:44 |
|
"Michael K. S." <MichaelKS@image.dk> wrote in message
news:vm6r7vokq7dtmer6c38ldsa60rhjn16n97@4ax.com...
> On 23 Mar 2003 06:38:27 GMT, Hans Joergensen
> <haj@enterprise-server.dk> wrote:
>
> >> Nej-nej,man skal bare ha' noget 2T's olie med jordbærduft (ja det
> >> findes)
>
> >Øh hvor?
>
> Søg og du skal finde - dovne hund
>
> Men okay da f.eks :
>
> http://www.davesmotors.com/store/product508.html
>
> Der findes iøvrigt flere andre "spændende" dufte - Banan f.eks ....
>
> --
> -Michael
> Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
> http://home.tiscali.dk/isl21043/
Bananduften skulle efter sigende kun virke godt på 2-takts cykler med
bananbagsvinger
mvh Erland
| |
Armand (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : Armand |
Dato : 23-03-03 17:51 |
|
Michael K. S. <MichaelKS@image.dk> skrev i en
news:vmfp7v0bsbdrqiput1l3i6reg9a1ei7l8k@4ax.com...
>
> Blinklys kaldes iøvrigt ofte - Blinker - på germansk
- - - - Og en afart (runde, kuglede?) kaldes ochsaugen (á: okse-øjne)!
--
Armand.
| |
MZ_Jesper (23-03-2003)
| Kommentar
Fra : MZ_Jesper |
Dato : 23-03-03 21:50 |
|
Armand wrote:
> Michael K. S. <MichaelKS@image.dk> skrev i en
> news:vmfp7v0bsbdrqiput1l3i6reg9a1ei7l8k@4ax.com...
>>
>> Blinklys kaldes iøvrigt ofte - Blinker - på germansk
>
> - - - - Og en afart (runde, kuglede?) kaldes ochsaugen (á: okse-øjne)!
Hej Armand osv..
Ochsaugen er den slags blinklys der sidder i styrenderne, de var i de gode
gamle dage standardmonterede på mange MZ'er....
Hilsen Jesper
| |
Martin Sørensen (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Martin Sørensen |
Dato : 22-03-03 20:57 |
|
>> 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
> Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med
> blinklys at gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
Det er også rigtigt. Lyskaster på dansk.
På en motorcykel mener jeg bare at det er forlygten.
--
signing off.. Martin Sørensen
| |
Aragorn (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Aragorn |
Dato : 22-03-03 21:02 |
|
"Martin Sørensen" <mosREMOVE@laxity.dk> wrote in message
news:b5if5q$2cb8$1@news.cybercity.dk...
> >> 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
> > Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med
> > blinklys at gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
>
> Det er også rigtigt. Lyskaster på dansk.
> På en motorcykel mener jeg bare at det er forlygten.
>
> --
> signing off.. Martin Sørensen
Hej Martin.
Ret du har.
Venlig hilsen
Aragorn_DK
| |
Hans Paulin (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Hans Paulin |
Dato : 22-03-03 21:10 |
|
Martin Sørensen wrote:
>>> 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
>> Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med
>> blinklys at gøre, men Babelfish oversætter det til "light
thrower"...
>
> Det er også rigtigt. Lyskaster på dansk.
> På en motorcykel mener jeg bare at det er forlygten.
...."ein Scheinwerfer" er osse en forlygte på en bil, hvis nogen
skulle være i tvivl
--
Med venlig hilsen
Hans
Suzuki 1100 E(Z) -82
| |
Michael K. S. (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Michael K. S. |
Dato : 22-03-03 21:25 |
|
On Sat, 22 Mar 2003 21:09:52 +0100, "Hans Paulin" <his@it.dk> wrote:
>..."ein Scheinwerfer" er osse en forlygte på en bil, hvis nogen
>skulle være i tvivl
Schweinwerfer havde nu været betydelig sjovere....
--
-Michael
Div. Aprilia RS250-dele til salg på:
http://home.tiscali.dk/isl21043/
| |
Ervin Metzdorf (22-03-2003)
| Kommentar
Fra : Ervin Metzdorf |
Dato : 22-03-03 21:02 |
|
"Freddy Lang" <freddy.lang@tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
news:3e7cbe43$0$52132$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> Aragorn wrote:
>
> > 'Blinklicht' ifølge min mc-ordbog, hentet fra www.bmw.de.
>
> Hvad er så en "schein werfer"? Jeg mente, det havde noget med blinklys at
> gøre, men Babelfish oversætter det til "light thrower"...
Ja men det er jo fuldstendig korrekt, "lys kaster" (lygte / parabol)
Ervin
RF900R
| |
|
|