/ Forside / Interesser / Andre interesser / Religion / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Religion
#NavnPoint
mblm 1770
summer 1170
ans 1142
JanneP 1010
e.p. 880
Rellom 850
Teil 728
refi 645
o.v.n. 630
10  molokyle 587
De gammeltestamentlige apokryfer som e-tex~
Fra : Lars Erik Bryld


Dato : 02-11-02 22:00

De gammeltestamentlige apokryfer er en række skrifter, som blev forfattet nogle
århundreder efter den øvrige del af det Gamle Testamente og som fandtes i de
græske udgaver (Septuagint), som de første hedningekristne menigheder i
diasporaen udenfor Judæa anvendte. De blev derfor en del af den kanoniske
kristne bibel da denne blev fastlagt i begyndelse af 300-tallet.

Med reformationen blev disse skrifters stilling anfægtet af Luther, som satte
dem i et særligt afsnit af Bibelen og, Calvin som endte med helt at fjerne dem
fra Bibelen.
De gammeltestamentlige apokryfer var indtil 1919 en fast del af Bibelen i de
danske udgaver, men fra slutningen af 1800-tallet begyndte det calvinsk
dominerede engelske bibelselskab at udgive konkurrerende bibler på dansk uden
apokryferne.

Det Danske Bibelselskab har fra og med sin 1933-udgave valgt at udelade
apokryferne fra standardudgaven af Bibelen og har stedse sjældnere fundet
anledning til at lave nyoversættelser. Den sidste nyoversættelse er fra 1998 og
kan læses online på Bibelselskabets hjemmeside.

Den her præsenterede tekst er den autoriserede oversættelse af 1871 taget fra
bibelselskabets 1919-udgave. Dette er uanstændigvis nok den yngste copyright-fri
danske autoriserede oversættelse som findes. Bibelselskabets næste
nyoversættelse kom først i 1953.

Apokryferne kan læses direkte her
http://www.larserik.suite.dk/apokryfer/

Teksten kan også downloades som zip-fil, og det samme kan mit hjemmelavede
e-sword bibelmodul med ovenstående apokryfer samt 1907/32-oversættelserne af den
øvrige bibeltekst.

--

Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld
2 nov AD 2002
Alle Sjæle


 
 
Ole Madsen (02-11-2002)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 02-11-02 22:18

>
> Teksten kan også downloades som zip-fil, og det samme kan mit hjemmelavede
> e-sword bibelmodul med ovenstående apokryfer samt 1907/32-oversættelserne
af den
> øvrige bibeltekst.

Jeg har loadet det ind i programmet, men kan ikke se teksten

Ole



Lars Erik Bryld (02-11-2002)
Kommentar
Fra : Lars Erik Bryld


Dato : 02-11-02 22:39

Ole Madsen med adressen olem@post6.tele.dk skrev således:

>> Teksten kan også downloades som zip-fil, og det samme kan mit hjemmelavede
>> e-sword bibelmodul med ovenstående apokryfer samt 1907/32-oversættelserne af
>> den øvrige bibeltekst.
>
> Jeg har loadet det ind i programmet, men kan ikke se teksten

Har du gjort følgende?

hentet danskap.zip
pakket den ud med winzip eller lignende
flyttet danskap.bbl ind der hvor dine andre bibelmoduler ligger

- så burde det virke, men jeg tror du måske har glemt at pakke filen ud


--

Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld
2 nov AD 2002
Alle Sjæle



Ole Madsen (03-11-2002)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 03-11-02 09:46


"Lars Erik Bryld" <lars-erik@dadlnet.dk> wrote in message
news:UFXw9.64$o%2.2102@news.get2net.dk...
> Ole Madsen med adressen olem@post6.tele.dk skrev således:
>
> Har du gjort følgende?
>
> hentet danskap.zip
> pakket den ud med winzip eller lignende
> flyttet danskap.bbl ind der hvor dine andre bibelmoduler ligger
>
> - så burde det virke, men jeg tror du måske har glemt at pakke filen ud

Du skal jo have med alle bøgerne ude til venstre, og de er der ikke

Ole



Lars Erik Bryld (05-11-2002)
Kommentar
Fra : Lars Erik Bryld


Dato : 05-11-02 08:07

Ole Madsen med adressen olem@post6.tele.dk skrev således:

> Du skal jo have med alle bøgerne ude til venstre, og de er der ikke

Jeg har lagt mærke til, at der vist nok er en lille fejl i programmet. Når
e-sword starter, så vises den sidst viste bibel, men hvis den så er en bibel med
apokryfer, så vises disse ikke før man har hoppet lidt rundt mellem forskellige
bibler. Jeg tror det var det som skete for dig.

--

Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld
5 nov AD 2002
Skt. Elisabeth



Ole Madsen (03-11-2002)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 03-11-02 10:04

> Har du gjort følgende?
>
> hentet danskap.zip
> pakket den ud med winzip eller lignende
> flyttet danskap.bbl ind der hvor dine andre bibelmoduler ligger
>
> - så burde det virke, men jeg tror du måske har glemt at pakke filen ud
>

Jeg har fået det til at virke

Hvad hedder de ny testamentlige apokryfer?

Ole



Rasmus Underbjerg Pi~ (03-11-2002)
Kommentar
Fra : Rasmus Underbjerg Pi~


Dato : 03-11-02 15:08

"Ole Madsen" <olem@post6.tele.dk> mælte sligt:

>Hvad hedder de ny testamentlige apokryfer?

Der er et væld af dem - du kan finde en oversigt her:
http://www.earlychristianwritings.com/apocrypha.html

Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
"Så kan du lære det. Ud at spille, så du kan blive normal som os andre."

Ole Madsen (03-11-2002)
Kommentar
Fra : Ole Madsen


Dato : 03-11-02 16:35

> Der er et væld af dem - du kan finde en oversigt her:
> http://www.earlychristianwritings.com/apocrypha.html
>
> Venlig hilsen,
> Rasmus Underbjerg Pinnerup

Jeg vil bare lige sige dig tak for at have anbefalet mig TWOT i sin tid, jeg
er blevet så glad for den

Ole



Rasmus Underbjerg Pi~ (02-11-2002)
Kommentar
Fra : Rasmus Underbjerg Pi~


Dato : 02-11-02 23:51

"Lars Erik Bryld" <lars-erik@dadlnet.dk> mælte sligt:

>Apokryferne kan læses direkte her
>http://www.larserik.suite.dk/apokryfer/

Det lyder godt, men jeg får desværre fejlmeddelelsen "404 Document not found",
når jeg klikker på linket til e-sword-modulet.

Jeg har downloadet E-sword per din anbefaling her i gruppen tidligere, og jeg
indrømmer, at interfacet er noget mere poleret end det i Online Bible (som til
gengæld er meget hurtigere). Der er dog et stort problem med E-sword
teksterne, så vidt jeg kan se. I Online Bible finder man to tal efter hvert
verbum - det ene giver et ordbogsopslag på det i originalteksten anvendte ord,
det andet giver en analyse af den konkret forekommende verbalform. Denne
sidste funktion kan jeg ikke finde nogetsteds i E-sword. Er det bare mig, der
ikke kan finde ud af programmet, eller mangler de virkelig denne information?

Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
.... der stadig foretrækker Online Bible

Lars Erik Bryld (04-11-2002)
Kommentar
Fra : Lars Erik Bryld


Dato : 04-11-02 09:20

Rasmus Underbjerg Pinnerup med adressen pinnerup@privat.dk skrev således:

> "Lars Erik Bryld" <lars-erik@dadlnet.dk> mælte sligt:
>
>> Apokryferne kan læses direkte her
>> http://www.larserik.suite.dk/apokryfer/
>
> Det lyder godt, men jeg får desværre fejlmeddelelsen "404 Document not found",
> når jeg klikker på linket til e-sword-modulet.

Argh - du har ret ! :(
Jeg er kommet til at fejlskrive linket. Det er rettet nu.

> teksterne, så vidt jeg kan se. I Online Bible finder man to tal efter hvert
> verbum - det ene giver et ordbogsopslag på det i originalteksten anvendte ord,
> det andet giver en analyse af den konkret forekommende verbalform. Denne
> sidste funktion kan jeg ikke finde nogetsteds i E-sword. Er det bare mig, der
> ikke kan finde ud af programmet, eller mangler de virkelig denne information?

Det ved jeg ikke - jeg kunne aldrig få Online Bible til at køre på min maskine.
Men er der ikke bare tale om at de har skubbet hele Strongs forklaringer sammen
i et enkelt opslag som man får frem ved at føre musepilen over tallene?


--

Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld
4 nov AD 2002
Skt. Charles Borromeo



Rasmus Underbjerg Pi~ (04-11-2002)
Kommentar
Fra : Rasmus Underbjerg Pi~


Dato : 04-11-02 13:35

"Lars Erik Bryld" <lars-erik@dadlnet.dk> mælte sligt:

>Det ved jeg ikke - jeg kunne aldrig få Online Bible til at køre på min maskine.
>Men er der ikke bare tale om at de har skubbet hele Strongs forklaringer sammen
>i et enkelt opslag som man får frem ved at føre musepilen over tallene?

Nej, der mangler som sagt en analyse af verbalformerne. Slår man f.eks. Gen
1:1 op i Online Bible får man følgende:

1 ¶ In the beginning <07225> God <0430> created <01254> (8804) <0853> the
heaven <08064> and <0853> the earth <0776>.

Tallene i <> angiver da det tilsvarende hebræiske ord og ved at klikke på dem,
får man et opslag på netop dette ord i ordbogen nederst. Men efter
verbalformen "created" forekommer også (8804), der angiver en morfologisk
analyse. Klikker man på dette, får man oplyst, at verbet står i perfektum qal.
Denne information er det ikke lykkedes mig at finde i E-sword, og den er nu
engang rimeligt praktisk, når man sidder og bøvler med en verbalform, som man
ikke kan få til at gå op.

Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
"Europa har altid været provinsiel i sin tankegang. Som en brav købmand i
en lille by har Europæeren dyrket sine egne meninger som verdensvisdom
og smilet overbærende ad alle de andre, som tillod sig at leve på deres
vis uden så meget som at føle det absurde i en sådan særstilling."

Lars Erik Bryld (04-11-2002)
Kommentar
Fra : Lars Erik Bryld


Dato : 04-11-02 09:34

Lars Erik Bryld med adressen lars-erik@dadlnet.dk skrev således:

>
> Apokryferne kan læses direkte her
> http://www.larserik.suite.dk/apokryfer/
>
> Teksten kan også downloades som zip-fil, og det samme kan mit hjemmelavede
> e-sword bibelmodul med ovenstående apokryfer samt 1907/32-oversættelserne af
> den øvrige bibeltekst.

Blot til orientering - jeg har rettet det fejlagtige link, så e-sword
bibelmodulet skulle være til at hente fra ovenstående side nu (det kunne det nu
hele tiden, hvis man gættede lidt).

Vær opmærksom på, at sword-modulet blander bibeloversættelser fra 3 tidsepoker
sammen. Stavemåden er nogenlunde ens, men enkelte af personnavnene kan variere,
såsom Mordokaj/Mardokæus i Esthers Bog.

Hvis man skal søge i hele Bibelen med apokryferne, så skal søgefeltet afgrænses
fra Genesis til 2 Macc, *IKKE* Revelation, som man måske skulle tro.

--

Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld
4 nov AD 2002
Skt. Charles Borromeo



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste