---

Hej, måske lidt OT, men her har vi jo specialisterne:

Hvad hedder "at tage loven i egen hånd," (helt præcist: "de tog loven i
deres egen hånd") på engelsk?

VH Birgitte

---

Birgitte Abkjær wrote:
> Hvad hedder "at tage loven i egen hånd," (helt præcist: "de tog loven
> i deres egen hånd") på engelsk?

Det spurgte du også om den 20 Okt...kunne du ikke bruge det svar du fik ?

--
Rea721 AKA Leon Andrea leon@721.dk http://721.dk
Bevar Eskadrille 721 på Flyvestation Værløse
Den sidste operative Flyvestation på Sjælland.

---

rea721 skrev:

> Det spurgte du også om den 20 Okt...kunne du ikke bruge det svar du
> fik ?

Hun har også stillet spørgsmålet to gange i dk.kultur.sprog nu, så helt
tilfreds med svaret må hun ikke have været ...

--
Mvh. Peter
"Man kan i hvert fald ikke lave en dødsstjerne eller et bælte ..."

---

> Hvad hedder "at tage loven i egen hånd," (helt præcist: "de tog loven i
> deres egen hånd") på engelsk?

They took the law into their own hands.
What they did from there, the story doesn't tell.

---

Hej

Ja, jeg er utilfreds, men med min computer eller server, eller hvad det nu
er. Jeg spurgte for et par dage siden, og jeg spurgte også i sprog-gruppen,
men spørgsmålene kom aldrig ind på de nyhedsgrupper, jeg kan se, så jeg
troede ikke de var kommet
frem.
Forøvrigt er de spørgsmål, jeg sendte første gang stadig ikke at se hos
mig - hvad kan der være galt?

VH Birgitte

---

"Birgitte Abkjær" <paogba@oncable.dk> skrev
> Ja, jeg er utilfreds, men med min computer eller server, eller hvad det nu
> er. Jeg spurgte for et par dage siden, og jeg spurgte også i
sprog-gruppen,
> men spørgsmålene kom aldrig ind på de nyhedsgrupper, jeg kan se, så jeg
> troede ikke de var kommet
> frem.
> Forøvrigt er de spørgsmål, jeg sendte første gang stadig ikke at se hos
> mig - hvad kan der være galt?

Hvis du henvendte dig i en gruppe som drejer sig om computer spørgsmål, så
var chancen for hjælp en hel del større end at spørge i en gruppe der har
judriske spørgsmål som emne.

Men jeg vil gætte på, at du har det samme problem som os andre oncable
bruger, at news.inet.tele.dk er uhyggelig langsom, så brug news.sunsite.dk
der kan du dog kun se de danske grupper, men artiklerne komme på serveren
kort efter at man har sendt dem.

Dit problem, har ikke noget med din computer at gøre, problemet ligger hos
TDC.

--
Søren Blom
soren@blom.dk

---

In article <ap77u8$4bq$1@sunsite.dk>, Søren Blom wrote:
> "Birgitte Abkjær" <paogba@oncable.dk> skrev
>> Ja, jeg er utilfreds, men med min computer eller server, eller hvad det nu
>> er. Jeg spurgte for et par dage siden, og jeg spurgte også i
> sprog-gruppen,
>> men spørgsmålene kom aldrig ind på de nyhedsgrupper, jeg kan se, så jeg
>> troede ikke de var kommet
>> frem.
>> Forøvrigt er de spørgsmål, jeg sendte første gang stadig ikke at se hos
>> mig - hvad kan der være galt?
>
> Hvis du henvendte dig i en gruppe som drejer sig om computer spørgsmål, så
> var chancen for hjælp en hel del større end at spørge i en gruppe der har
> judriske spørgsmål som emne.

Trot du ikke bare at hun vil sagsøge nogen ?



JonB

--

Jeg har nogle meninger, blandt andet: "post i den rigtige gruppe",
"klip unødig text væk", "svar nedenunder", "skriv korrekt subject"
"ingen krydspost". Se http://usenet.dk/netikette/citatteknik.html

---

> > Hvis du henvendte dig i en gruppe som drejer sig om computer spørgsmål,
så
> > var chancen for hjælp en hel del større end at spørge i en gruppe der
har
> > judriske spørgsmål som emne.

Det var ikke så meget for at få hjælp, mere for at forklare, at jeg normalt
ikke er så fatsvag et jeg bliver nødt til at stille det samme spørgsmål to
gange og få de samme svar to gange.

>
> Trot du ikke bare at hun vil sagsøge nogen ?

Dette er dog ikke USA

VH Birgitte