"Mark Langdahl" <kajqrd@worldonline.dk> mælte sligt:
>Det er vel den, der er kaldt grådighed. (Eller også er grådighed og griskhed
>det samme.) Den, der mangler er,så vidt jeg kan se vrede.
Lad os se på det. Erik giver følgende liste:
1 grådighed
2 hovmod
3 griskhed
4 dovenskab
5 frådighed
6 stolthed
7 begær
Som før sagt er der ikke nogen fastlagt rækkefølge, ja, det tog endda
noget tid, førend de 7 synder blev fastlagt (i tidligere værker er der 8
eller 9). Erik er forkert afmarcheret her, da han udelader nogle synder
og splitter andre op, hvilket ikke fremtræder så klart, da nogle synder
dækker over et ret bredt område - hedder det fx. "griskhed", "gerrighed"
eller "havesyge"?
I ovenforstående opremsning er 1, 3 og 5 samme synd, ligeledes 3 og 6 -
i stedet mangler frådseri, skinsyge og vrede. En fuldere liste med den
traditionelle inddeling (flere navne nævnt) ville være:
hovmod/stolthed/forfængelighed
griskhed/gerrighed/havesyge
begær
skinsyge/misundelse
frådseri (inkl. fuldskab)
vrede
dovenskab
På engelsk gengives de ofte som:
(1) vainglory, or pride; (2) covetousness; (3) lust, understood as
inordinate or illicit sexual desire; (4) envy; (5) gluttony, which
usually included drunkenness; (6) anger; and (7) sloth.
Venlig hilsen,
--
=-=-=-= "Kæmp for alt, hvad du har kært; dø, om så det gælder =-=-=-=
* Rasmus Underbjerg Pinnerup <> }{obbes (ICQ UIN="4070320") *
* hobbes@post1.tele.dk <>
http://home1.inet.tele.dk/hobbes/index.html *
=-=-=-=-=-= Da er livet ej så svært, døden ikke heller." =-=-=-=-=-=