|
|
 | Danske kemiske navne
Fra : Jackie |
Dato : 17-05-02 10:57 |
|
Hejsa
Er der nogen her der ved hvad disse syrer hedder på dansk:
Glycolic acid - Glycolate
Glyoxylic acid - Glyoxylate
Oxaloacetic acid - Oxaloacetate
Det kan selvfølgelig oversættes som f.eks. Glycolic acid = Glycolsyre, men
er det 100% rigtigt? Og ville oxaloacetic acid så bliver til oxaleddikesyre?
Håber der er en der ved det...
Jackie
| |
 sune vuorela (17-05-2002)
| Kommentar
Fra : sune vuorela |
Dato : 17-05-02 14:00 |
|
On Fri, 17 May 2002 11:57:00 +0200, "Jackie" <jacloa@hotmail.com>
wrote:
>Oxaloacetic acid - Oxaloacetate
gætter på oxalsyre - oxalat
O = C - C = O
| |
O O
| |
H H
| |
Uffe Holst (17-05-2002)
| Kommentar
Fra : Uffe Holst |
Dato : 17-05-02 14:27 |
|
In an article of 17 May 2002 sune vuorela wrote:
> >Oxaloacetic acid - Oxaloacetate
>
> gætter på oxalsyre - oxalat
Nope, det er oxalic acid - oxalate.
> O = C - C = O
> | |
> O O
> | |
> H H
Derimod er det, som jeg skrev i mit forrige indlæg, oxobutandisyre, som
vel må se ud som følger:
COOH
|
C=O
|
CH2
|
COOH
--
Uffe Holst
| |
 Jackie (19-05-2002)
| Kommentar
Fra : Jackie |
Dato : 19-05-02 07:02 |
|
Tak for svarene...
Og det er ikke oxalsyre, som der blev foreslået, for hele problematikken
ligger i at de nævnte stoffer omsættes til oxalsyre i planter.
Jackie
"Uffe Holst" <uhc@post6.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:e5.U5.aJ2rEZbxAgd0WWf.NR@post6.tele.dk...
In an article of 17 May 2002 sune vuorela wrote:
> >Oxaloacetic acid - Oxaloacetate
>
> gætter på oxalsyre - oxalat
Nope, det er oxalic acid - oxalate.
> O = C - C = O
> | |
> O O
> | |
> H H
Derimod er det, som jeg skrev i mit forrige indlæg, oxobutandisyre, som
vel må se ud som følger:
COOH
|
C=O
|
CH2
|
COOH
--
Uffe Holst
| |
Uffe Holst (17-05-2002)
| Kommentar
Fra : Uffe Holst |
Dato : 17-05-02 14:24 |
|
In an article of 17 May 2002 Jackie wrote:
> Er der nogen her der ved hvad disse syrer hedder på dansk:
>
> Glycolic acid - Glycolate
Glycolsyre - glycolat
> Glyoxylic acid - Glyoxylate
Glyoxylsyre - glyoxylat
> Oxaloacetic acid - Oxaloacetate
Oxaleddikesyre el. oxobutandisyre - oxalacetater
De to sidste har jeg ikke kunnet finde i L&H's "Kemisk Ordbog", men de danske
udgaver af alle seks er i Kemisk Forenings Nomenklaturudvalgs "Kemisk
Ordbog".
--
Uffe Holst
| |
|
|