---

hvilken fugl siger :det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
?????


Henrik Høgh

---

Bogfinken...
Hilsen dorthe


"Høgh" skriver:

> hvilken fugl siger :det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
> ?????
>
> Henrik Høgh

---

Mange tak allesammen.

henrik

"Dorthe Prip Lahrmann" <dplahrmann@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:3CB95968.9A7A6A9@hotmail.com...
> Bogfinken...
> Hilsen dorthe
>
>
> "Høgh" skriver:
>
> > hvilken fugl siger
:det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
> > ?????
> >
> > Henrik Høgh
>

---

"Høgh" <hogh@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:a9bdmm$kpn$1@news.cybercity.dk...
> hvilken fugl siger
:det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
> ?????
> Henrik Høgh

Det gør en Bogfinke, og det er ikke bare noget den siger. Den gør det
skam også.
/Klaus

---

På svenska säger bofinken "snälla-lilla-mamma-får-jag-gå-på-bio-ikväll"

/Pierre Unge, Malmö

"Høgh" <hogh@post.cybercity.dk> skrev i meddelandet
news:a9bdmm$kpn$1@news.cybercity.dk...
> hvilken fugl siger
:det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
> ?????
>
>
> Henrik Høgh
>
>

---

Pierre Unge wrote:

> På svenska säger bofinken "snälla-lilla-mamma-får-jag-gå-på-bio-ikväll"
>
> /Pierre Unge, Malmö
>
> "Høgh" <hogh@post.cybercity.dk> skrev i meddelandet
> news:a9bdmm$kpn$1@news.cybercity.dk...
>
>>hvilken fugl siger
>>
> :det-det-det-det-det-ka'-jeg-si'-li'-så-tit-det-ska'-vær'
>
>>?????
>>
>>
>>Henrik Høgh
>>
>>
>>
>
>

Og det passer med at der er regionale forskelle på
bogfinkens sang. Den sidste halvdel er forskellig efter hvor
man hører den.

--

Niels Jørgen

---

Wed, 17 Apr 2002 13:33:09 +0200, skrev Niels J Larsen bl.a. ...

> Pierre Unge wrote:

>> På svenska säger bofinken "snälla-lilla-mamma-får-jag-gå-på-bio-ikväll"

> Og det passer med at der er regionale forskelle på bogfinkens
> sang. Den sidste halvdel er forskellig efter hvor man hører den.

I Sydafrika siger den "tee-tee-tee-tee-wi-wi-wi-woo treeeer", men
mon ikke de væsentligste forskelle opstår, når man forsøger at
"oversætte" sangen til de forskellige sprog?

Mange hilsner,

Stig.
--
Stig Linander | Farum - Denmark | http://www.linander.dk/stig/
The Ophiuchan | 55d49'N 12d21'E | mail: "Who am I?" on Home Page

---

Stig Linander wrote:


>>Og det passer med at der er regionale forskelle på bogfinkens
>>sang. Den sidste halvdel er forskellig efter hvor man hører den.
>>
>
> I Sydafrika siger den "tee-tee-tee-tee-wi-wi-wi-woo treeeer", men
> mon ikke de væsentligste forskelle opstår, når man forsøger at
> "oversætte" sangen til de forskellige sprog?
>
> Mange hilsner,
>
> Stig.
>

Der er begge slags forskelle. Efter jeg var begyndt at kigge
fugle medens jeg boede på Fyn, lød bogfinkerne på Bornholm
helt forkert. De lød nemlig en hel del som de svenske fugle
jeg havde på et bånd.

--

Niels Joergen Larsen, PhD
IMBG, Medical Genetics (24.4)
The Panum Institute, Copenhagen University
Blegdamsvej 3b
2200 Copenhagen N
DENMARK

Phone
3532 7827
Fax
3532 7845
E-mail
njl@biobase.dk

---

Bare tak for hjælpen. Det må være en bogfinke, med en Ringsted dialekt.

Det er nok ikke sidste gang jeg spørger i gruppen, så på gensyn

PIP
Henrik