---

Hvis det ikke allerede skulle være kommet frem her, vil jeg blot
fortælle at der nu er kommet en videnskabelig oversættelse af noget af
biblen.

Se her: www.kb.dk/guests/natl/biblover/

Hilsen claus.

---

"Claus Christian Larsen" <dsl62456@vip.cybercity.dk> skrev:

> Hvis det ikke allerede skulle være kommet frem her, vil jeg blot
> fortælle at der nu er kommet en videnskabelig oversættelse af noget af
> biblen.

Så længe der ikke i brugen af ordet "videnskabelig" forstås, at den nyeste
oversættelse fra bibelselskabet *ikke* er videnskabelig, har jeg ingen protester.

Så fik jeg lejlighed til at lufte en af mine kæpheste

--
De bedste hilsner
Kevin Edelvang

"Praeterea censeo ecclesiam populi esse delendam"

---

On Sun, 10 Mar 2002 02:34:03 +0100, "Kevin Edelvang" <barok@mail.dk>
wrote:

>> Hvis det ikke allerede skulle være kommet frem her, vil jeg blot
>> fortælle at der nu er kommet en videnskabelig oversættelse af
>> noget af biblen.
>
>Så længe der ikke i brugen af ordet "videnskabelig" forstås, at den
>nyeste oversættelse fra bibelselskabet *ikke* er videnskabelig, har
>jeg ingen protester.

Den såkaldte videnskabelighed består vel i at denne udgave har
bestræbt sig på at undgå nogen form for teologisk bias. Man kan
så spekulere på om ikke denne tilstræbte teologiske hensynsløshed
ikke i sig selv udgør en form for bias bare i modsat retning.

En "rigtigt" videnskabelig oversættelse burde ideelt forestås af en
gruppe bestående af hebraisk- og koinekyndige personer af alle
tænkelige religiøse observanser inklusive ateister.

Lars Erik