---

Hey Gruppe

Er der nogen som har en oversigt over hvem der dubber hvem i de danske
udgaver af Disney film ??.

Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før rulleteksterne
var nået langt nok.

Rune W

---

og du blev ikke fordi.....?

"Welinder" <welinder@mobilixnet.dk> wrote in message
news:GYIc8.296$QM.1379379@news.orangenet.dk...
> Hey Gruppe
>
> Er der nogen som har en oversigt over hvem der dubber hvem i de danske
> udgaver af Disney film ??.
>
> Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før
rulleteksterne
> var nået langt nok.
>
> Rune W
>
>

---

Welinder wrote:

> Hey Gruppe
>
> Er der nogen som har en oversigt over hvem der dubber hvem i de danske
> udgaver af Disney film ??.

har du set på: http://www.disney.dk/Film/monsters/index2.html ?
Klik på figurer. Nederst i hver beskrivelse står et navn under figurens
navn. Mon ikke det er navnet på den person der har lagt dansk stemme til?

Jeg har kun set den med orig. tale men jeg vil da gætte på det er sådan
det hænger sammen.


>
> Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før rulleteksterne
> var nået langt nok.

Det forhindrer jo ikke dig i at blive siddende. Du risikerer højest at
irritere et par oprydere men du har jo betalt for at se hele filmen.


/Robert

---

> > Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før
rulleteksterne
> > var nået langt nok.
>
> Det forhindrer jo ikke dig i at blive siddende. Du risikerer højest at
> irritere et par oprydere men du har jo betalt for at se hele filmen.

Det kan du have ret i, men har du aldrig selv prøvet at være i biografen,
når folk rejser sig op efter en film. Det er sgu svært overhovedet at se
rulleteksterne, hvis en kødrand af mennesker står foran én. Tilsidst giver
man op (det har jeg ihvertfald gjort).

Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå glip
af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where It
Came From, Or So Help Me..."

Mvh
Peter

---

Vil det sige at der virkelig er nogen i denne gruppe der har set den dubbede
version - damn!

--
-=JESPER=-
http://www.jespersunivers.dk/arkiv/pulterkammer.htm

---

"Jesper Winding" <jesperw@tdcadsl.dk> skrev:

>Vil det sige at der virkelig er nogen i denne gruppe der har set den dubbede
>version - damn!

Jeg har set begge versioner, og jeg må sige, at den dubbede er helt
okay, på nær et par små skønhedsfejl - hvilket undrer mig, da det er
samme hold, som lavede den danske udgave af Shrek, og det er en af de
dårligste oversættelser, jeg nogensinde har set. Jeg formoder, at
Disney har været inde og fange de værste bøffer, før de fik lov til at
gå i studiet.

--
Mvh
Niels Søndergaard

---

> Jeg har set begge versioner, og jeg må sige, at den dubbede er helt
> okay, på nær et par små skønhedsfejl - hvilket undrer mig, da det er
> samme hold, som lavede den danske udgave af Shrek, og det er en af de
> dårligste oversættelser, jeg nogensinde har set. Jeg formoder, at
> Disney har været inde og fange de værste bøffer, før de fik lov til at
> gå i studiet.
>
Jeg synes også at Disneys danske ugivelser plejer at være i top. Toy Story
filmene samt de fleste tegnefilm mener jeg da er ganske udmærkede lavede.

/Martin Helbo

---

"Martin Helbo" <helbo@thedude.dk> skrev:

>> Jeg har set begge versioner, og jeg må sige, at den dubbede er helt
>> okay, på nær et par små skønhedsfejl - hvilket undrer mig, da det er
>> samme hold, som lavede den danske udgave af Shrek, og det er en af de
>> dårligste oversættelser, jeg nogensinde har set. Jeg formoder, at
>> Disney har været inde og fange de værste bøffer, før de fik lov til at
>> gå i studiet.
>>
>Jeg synes også at Disneys danske ugivelser plejer at være i top. Toy Story
>filmene samt de fleste tegnefilm mener jeg da er ganske udmærkede lavede.

Toy Story: Du er et legetøj.
Synes du, man kan sige det på dansk?

--
Mvh
Niels Søndergaard

---

"Niels Søndergaard" <ns@post.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:rc5a7uc54kto746qvi0lvtpa2pb1cd8s3t@4ax.com...

> Toy Story: Du er et legetøj.
> Synes du, man kan sige det på dansk?

Jada. Det forsøger jeg jævnligt at overbevise kæresten om. Desværre uden den
ønskede effekt - men det er jo så en anden sag.

MVH
Jens

---

Niels Søndergaard wrote:

> Toy Story: Du er et legetøj.
> Synes du, man kan sige det på dansk?


Det gik da meget godt i Toy Story

Om det så er korrekt dansk er så en anden side af sagen

Tenz.

---

Tenzel Kim <tenzel_kim@hotmail.com> skrev:

>Niels Søndergaard wrote:
>
>> Toy Story: Du er et legetøj.
>> Synes du, man kan sige det på dansk?
>
>Det gik da meget godt i Toy Story

Nej, det gik ikke meget godt i Toy Story. Så ville jeg nemlig ikke
brokke mig over det.

>Om det så er korrekt dansk er så en anden side af sagen

Det er det ikke!
--
Mvh
Niels Søndergaard

---

"Peter Kaas" <peter_kaas@mail.dk>
> Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
> Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå glip
> af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where It
> Came From, Or So Help Me..."

Helt enig. Ganske god idé virkelig at gøre noget ud af det,
fordi folk går ud af biografen med ekstra smil på læben.

Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
en lille smule genialt lavet.


--
Peter Brandt Nielsen

---

"Peter Brandt Nielsen" <peterbrandtnielsen@hotmail.com> wrote in message
news:a5026f$gv3$1@sunsite.dk...
> "Peter Kaas" <peter_kaas@mail.dk>
> > Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
> > Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå
glip
> > af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where
It
> > Came From, Or So Help Me..."
>
> Helt enig. Ganske god idé virkelig at gøre noget ud af det,
> fordi folk går ud af biografen med ekstra smil på læben.
>
> Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
> før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
> en lille smule genialt lavet.
>
>
> --
> Peter Brandt Nielsen
>
Hehe ja den med fulgene er sgu ret morsom!

---

"Peter Brandt Nielsen" <peterbrandtnielsen@hotmail.com> skrev:

>Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
>før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
>en lille smule genialt lavet.

Nej, den så jeg også i Cinemaxx.

--
Mvh
Niels Søndergaard

---

Peter Brandt Nielsen skrev i meddelelsen ...
>"Peter Kaas" <peter_kaas@mail.dk>
>> Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
>> Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå
glip
>> af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where
It
>> Came From, Or So Help Me..."
>
>Helt enig. Ganske god idé virkelig at gøre noget ud af det,
>fordi folk går ud af biografen med ekstra smil på læben.

Ja, det er så bare det at man nærmest skal op og stå på sædet for at kunne
se rulleteksterne osv. og så mister man ligesom den der tid man ellers kunne
bruge på at analysere slutningen på filmen osv..

>Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
>før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
>en lille smule genialt lavet.

Den var også i Scala svendborg ( så Not Another Teen Movie ), samt en endnu
sjovere animeret klip ting fra filmen Ice Age ( jeg tror det var derfra )
med et egern som prøver at gemme en nød.. rigtig sjov!

--
Anders Houmark
Life is a garden - dig it!

---

"Peter Brandt Nielsen" <peterbrandtnielsen@hotmail.com> writes:

> Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
> før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
> en lille smule genialt lavet.

Den lille kortfilm med fuglene sidder på alle Monsters-kopierne.
Og ja, den er usandsynligt morsom. Jeg har vel efterhånden set
den 10-15 gange, og jeg er stadig helt færdig af grin, hver gang
jeg ser den.

--
-- Torben.

---

"Peter Brandt Nielsen" <peterbrandtnielsen@hotmail.com> wrote:

>Helt enig. Ganske god idé virkelig at gøre noget ud af det,
>fordi folk går ud af biografen med ekstra smil på læben.

Jeg synes at er genialt fundet på.

>Er det kun i Empire, at de før filmen viser en lille Pixar-kortfilm
>før Monsters, Inc.? Om fugle på en elledning? Den er også
>en lille smule genialt lavet.

Den plejer de vist vise hver gang hovedfilmen er en tegnet film, den var der også til
opfølgeren af Toy Story og til A Bug's Life. SVJH ihvertfald.

-breiler

---

Peter Kaas wrote:


> Det kan du have ret i, men har du aldrig selv prøvet at være i biografen,
> når folk rejser sig op efter en film. Det er sgu svært overhovedet at se
> rulleteksterne, hvis en kødrand af mennesker står foran én. Tilsidst giver
> man op (det har jeg ihvertfald gjort).

Ja ok. Det kan så godt være.
Jeg er ikke selv typen der bliver siddende gennem alle rulleteksterne.
Til gengæld undrer det mig at folk rejser sig før de kan komme ud.
Der er tilsyneladende en eller anden uforklarlig drift der gør at det er
bedre at stå op og vente end at sidde ned og vente på fri passage ud.


>
> Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
> Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå glip
> af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where It
> Came From, Or So Help Me..."

Var der ikke også en trend i 80'erne med små ekstrascener efter
rulleteksterne? Den eneste film jeg lige umiddelbart kan huske er godt
nok Ferris Bueller's Day Off. Men jeg mener da der var flere.

/Robert

---

> Var der ikke også en trend i 80'erne med små ekstrascener efter
> rulleteksterne? Den eneste film jeg lige umiddelbart kan huske er godt
> nok Ferris Bueller's Day Off. Men jeg mener da der var flere.
>
Det har pixar haft til alle deres film, undtagen den første Toy Story, en
klassiker er den hvor mikrofonen kommer ned foran kameraet.

Canonball run filmene havde også fraklip til sidst.

/Martin Helbo

---

Martin Helbo <helbo@thedude.dk> escribió en el mensaje de noticias
3c74ea2b$0$62898$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...

> Canonball run filmene havde også fraklip til sidst.

Ligesom samtlige Jackie Chan film har det.

Med venlig hilsen
Lars Hoffmann

---

"Martin Helbo" <helbo@thedude.dk> wrote:

>> Var der ikke også en trend i 80'erne med små ekstrascener efter
>> rulleteksterne? Den eneste film jeg lige umiddelbart kan huske er godt
>> nok Ferris Bueller's Day Off. Men jeg mener da der var flere.
>Det har pixar haft til alle deres film, undtagen den første Toy Story, en
>klassiker er den hvor mikrofonen kommer ned foran kameraet.
>Canonball run filmene havde også fraklip til sidst.

Snarrere 'fragrin' for props og effekter virkede jo fint nok det var blot
skuespillerene som ikke kunne lade være med at grine.

-breiler

---

Robert Eriksen <roe@adr.dk> wrote:

>
>
>Peter Kaas wrote:
>
>
>> Det kan du have ret i, men har du aldrig selv prøvet at være i biografen,
>> når folk rejser sig op efter en film. Det er sgu svært overhovedet at se
>> rulleteksterne, hvis en kødrand af mennesker står foran én. Tilsidst giver
>> man op (det har jeg ihvertfald gjort).
>
>Ja ok. Det kan så godt være.
>Jeg er ikke selv typen der bliver siddende gennem alle rulleteksterne.
>Til gengæld undrer det mig at folk rejser sig før de kan komme ud.
>Der er tilsyneladende en eller anden uforklarlig drift der gør at det er
>bedre at stå op og vente end at sidde ned og vente på fri passage ud.

Når jeg har siddet ned i 2 timer så vil jeg også op og strække benene ind jeg rent
faktisk forsøger at bevæge mig rundt uden at skvatte over sædet, popcornæsken,
sodavandskrusene, slikposerne, chokoladepapiret........ og de 5 børn som var inde for
at se tegnfilmen i originaludgaven men ikke forstod det halve af den og snakkede og
fnisede det meste tiden .....

>> Tilgengæld er det ekstra tåbeligt ikke at blive til rulleteksterne i
>> Monsters Inc., da der jo foregår en hel masse samtidig. Tænk fx at gå glip
>> af den virkelig sjove opførelse af musicallen "Put That Thing Back Where It
>> Came From, Or So Help Me..."
>
>Var der ikke også en trend i 80'erne med små ekstrascener efter
>rulleteksterne? Den eneste film jeg lige umiddelbart kan huske er godt
>nok Ferris Bueller's Day Off. Men jeg mener da der var flere.

Noget i retning af Ferris Bueller i badekåbe: "Are you still here? Get Out!" ikke
sandt?

-breiler

---

Hey !
Jeg blev ikke til det sidste fordi jeg havde 2 unger med, som ikke syntes
"fraklippene" er sjove. Så jeg måtte pænt gå fra salen velvidende at det tæt
på sjoveste begyndte SUK

Rune

"Welinder" <welinder@mobilixnet.dk> skrev i en meddelelse
news:GYIc8.296$QM.1379379@news.orangenet.dk...
> Hey Gruppe
>
> Er der nogen som har en oversigt over hvem der dubber hvem i de danske
> udgaver af Disney film ??.
>
> Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før
rulleteksterne
> var nået langt nok.
>
> Rune W
>
>
>

---

Kunne de ikke finde bilen selv?
"Bare vent til jeg kommer og låser op"

-breiler


"Welinder" <welinder@mobilixnet.dk> wrote:

>Hey !
> Jeg blev ikke til det sidste fordi jeg havde 2 unger med, som ikke syntes
>"fraklippene" er sjove. Så jeg måtte pænt gå fra salen velvidende at det tæt
>på sjoveste begyndte SUK
>
>Rune
>
>"Welinder" <welinder@mobilixnet.dk> skrev i en meddelelse
>news:GYIc8.296$QM.1379379@news.orangenet.dk...
>> Hey Gruppe
>>
>> Er der nogen som har en oversigt over hvem der dubber hvem i de danske
>> udgaver af Disney film ??.
>>
>> Jeg var i Biografen for at se subj. og alle mennesker gik før
>rulleteksterne
>> var nået langt nok.
>>
>> Rune W
>>
>>
>>
>