SPOILER - i det flg. afslører jeg ting, man nok ikke har lyst til at vide,
før man ser filmen.
Jeg har læst From Hell her i efteråret og blev meget fascineret af den. Det
er en mørk og dyster beskrivelse af et menneske, der handler ud fra nogle
andre spilleregler end dem, vi andre følger. En pointe i tegneserien er, at
den synske detektiv slet ikke er synsk, han er bare en småsvindler. Derimod
er morderen (Gull) synsk, han ser ind i fremtiden (vores nutid).
Dette perspektiv mangler i filmen. For mig at se begår filmfolkene den fejl,
at de vil holde morderens identitet skjult indtil det sidste - ganske som i
en traditionel krimi. Tegneserien er alt andet end en traditionel krimi -
jeg vil dårlig nok kalde den horror eller en thriller. Den er snarere et
grundigt portræt af et menneske og samfundet omkring ham (den iagttagelse
skylder jeg min gode ven Troelstrup, som jeg har diskuteret bog og film
med).
Ved at holde det skjult, hvem morderen er, undgår filmen desværre at komme
tæt på ham. I stedet er Johnny Depps figur (som er kombineret af to figurer
fra tegneserien) i centrum. Og han er da spændende nok, men hvorfor dog ikke
lave en film om Jack the Ripper i stedet for en film om en opfundet
politimand med spirituelle evner? Og hvor har han dog købt den dialekt?
Filmens styrke er i det visuelle. Det er nogle rigtig flotte billeder, og
Depps syner fungerer fint. Men hvorfor har filmfolkene ikke udstyret Gull
med nogle syner? Det kunne da have gjort filmen mere spændende, hvis hans
syner blev holdt op mod politimandens. På det visuelle plan er filmen dog
stadig stærkere end tegneserien, der er holdt i en lidt kantet, skitseagtig
sort-hvid stil.
Jeg kan anbefale alle, der fik noget ud af filmen, at tage et kig på
tegneserien. Bemærk, at der bag i bogen er MEGET udførlige noter: Moore
beskriver for nogle siders vedkommende billede for billede, hvad der
foregår, hvilke kilder han har til det, og hvornår der er tale om fri
fantasi. Uden noterne havde jeg aldrig forstået, hvad et samleje mellem to
tysktalende personer havde at gøre med handlingen!
Venlig hilsen,
Torben
--
Torben B. Sørensen - t.sorensen@get2net.dk
"Peter B. Juul" <pbj1@enzym.rnd.uni-c.dk> skrev i en meddelelse
news:m3u1t6b9sa.fsf@enzym.rnd.uni-c.dk...
> Per Abrahamsen <abraham@dina.kvl.dk> writes:
>
> > [ Jeg er endnu ikke kommet igang med tegneserien, den virker så tung
> > og uindbydende... men det er jo sjældent Alan Moore ikke er
> > ulejligheden værd. ]
>
> Helt ærligt: Dette kunne godt være en af de gange. Jeg er gået i stå
> uden nogen særlig lyst til at komme igang igen. Usædvanligt for
> Moore-historier.
>
>
> --
> Peter B. Juul, o.-.o If PacMan had affected us as kids we'd be running
> The RockBear. ((^)) around in dark rooms, munching pills and listening
> I speak only 0}._.{0 to electronic music.
> for myself. O/ \O